Translation of "the contract stipulates" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : The contract stipulates - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled.
合同 约定 分期 支付 保险费 的 投保人 应当 于 合同 成立 时 支付 首期 保险费 并 应当 按期 支付 其余 各 期 的 保险费
When a contract stipulates death as a prerequisite for the payment of the insurance benefits, the insurer may effect the payment of the insurance benefits in accordance with the contract if the insured commits suicide two (2) years or more after the formation of the contract.
以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 自 成立 之 日 起 满 二 年 后 如果 被 保险人 自杀 的 保险人 可以 按照 合同 给付 保险金
stipulates, inter alia, the following
8 A 52 364뫍Add.1ꆣ
The same constitutional article stipulates that
200. 宪法同一条还规定
The Federal Labour Act stipulates that
253. 联邦劳动法 规定
Article 139, Piracy stipulates
第139条明文规定 海盗 行为 夺取 使船舶或飞行器偏离其原定航线 抓住 杀害 伤害乘务员或乘客 或犯劫掠罪的 处2至8年徒刑
The decree also stipulates that, when the apprenticeship contract runs to over one year, the contracting employer must submit to the Ministry of Labour and Social Security a training programme which is to be considered as approved when there have been no comments to the contrary by the deadline stipulated in the contract.
该法令还规定 如果实习合同超过一年 缔约雇主必须向劳工和社会安全部提交一份训练方案 如果到了合同规定的期限 它没有提出任何相反的评论 就可以认为该方案得到了批准
The Federal Labour Act also stipulates that
193. 联邦劳动法 还规定
The status of forces agreement stipulates the same.
部队地位协定 作出了同样的规定
2.8.b Article 180 stipulates that
2.8.b 第180条规定
Article 28, paragraph 2, of the statute stipulates that
规约 第28条第2款规定
The contract?
合同怎么办?
The Act stipulates the method to be used to determine rent.
条例法 规定了确定房租所采用的办法
Furthermore, Annex D stipulates that special and differential
此外 附件D还规定 应当扩大特殊和差别待遇的范围 而不仅限于给与较长的过渡期
Stipulates, for the first time, that child pornography is an offence.
首次规定儿童色情是一种犯罪行为
4. Article 25 of the above mentioned draft convention stipulates that
4. 上述公约草案第25条规定
In regard to this article, the Jordanian Nationality Act stipulates that
关于这一条的规定,约旦 国籍法 规定
Marcello, the contract...
马赛罗 合同...
Here's the contract!
这是合同!
The Constitution, in Article 123, sections A and B, stipulates the following
273. 宪法 在第123条A部分和B部分做出如下规定
Article 65 When a contract stipulates death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits then the insurer shall have no obligation for the payment of the insurance benefits if the insured commits suicide, except for the event stipulated in paragraph two of this Article.
第六十五 条 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 被 保险人 自杀 的 除 本条 第二 款 规定 外 保险人 不 承担 给付 保险金 的 责任 但 对 投保人 已 支付 的 保险费 保险人 应 按照 保险单 退还 其 现金 价值
Contract?
合约
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了
That's in the contract.
他所写的根据合约都属于我 上面有载明
I had the contract.
我有合同
You sign the contract.
你簽了合約
Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu.
规定对严重刑事罪自行提起诉讼
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports.
该法第233节规定禁止出口违禁出口品
The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time.
本法还规定随时对这些诊疗所进行检查
quot 6. To carry out such other functions as the law stipulates. quot
6. 行使法律规定的其他职能 quot
Article 18, paragraph 1, of the Constitution stipulates that Private property is inviolable.
宪法第18条第1款规定 quot 私有财产不可侵犯
6. The draft optional protocol stipulates that domestic remedies have to be exhausted.
6. 任择议定书草案规定必须用尽国内补救措施
Contract award
合同授予
A contract.
一个合同
Another contract.
另一份合约
In reaffirming the right to development, the Vienna Declaration and Programme of Action stipulates
在重申发展权的同时 维也纳宣言和行动纲领 规定
For example, article 63 1 of the Criminal Code of Ukraine stipulates the following
例如 乌克兰刑事法第63 1条作了如下规定
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或金融服务以外的其他服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
Modification of the original contract
原始合同的修改
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续

 

Related searches : Stipulates The Following - The Law Stipulates - Stipulates That - Stipulates For - Agreement Stipulates - It Stipulates - Which Stipulates - Legislation Stipulates - It Stipulates That - Which Stipulates That - Lose The Contract - Resolve The Contract - Constitute The Contract - Since The Contract