Translation of "which stipulates" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Article 139, Piracy stipulates | 第139条明文规定 海盗 行为 夺取 使船舶或飞行器偏离其原定航线 抓住 杀害 伤害乘务员或乘客 或犯劫掠罪的 处2至8年徒刑 |
stipulates, inter alia, the following | 8 A 52 364뫍Add.1ꆣ |
The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress. | 努美阿协定 规定政府为一个合议内阁 必须反映议会内的政党代表情况 |
34. Article 34 stipulates certain supplementary punishments, one of which involves the deprivation of the following political rights | 34. 第34条规定某些附加刑 其中之一涉及到剥夺下列政治权利 |
2.8.b Article 180 stipulates that | 2.8.b 第180条规定 |
The same constitutional article stipulates that | 200. 宪法同一条还规定 |
The Federal Labour Act stipulates that | 253. 联邦劳动法 规定 |
The Shop and Office Act stipulates that the establishments to which rates are applicable be specified in a schedule. | 商店和事务所法规定 附表具体开列的各事业机构适用这些工资率 |
The Federal Labour Act also stipulates that | 193. 联邦劳动法 还规定 |
Furthermore, Annex D stipulates that special and differential | 此外 附件D还规定 应当扩大特殊和差别待遇的范围 而不仅限于给与较长的过渡期 |
The status of forces agreement stipulates the same. | 部队地位协定 作出了同样的规定 |
Article 33, which stipulates that intellectual property and the rights of authors and inventors shall be recognized and protected by law | 第33条规定知识产权和作者和发明者的权利应得到法律的承认和保护 |
Article 226, which stipulates an increase in the sentence for crimes of sexual violence, was altered to include companions as possible victims. | 第226条规定对性暴力犯罪要加重处罚 该条经过修改后 将 伴侣 也列为可能的受害人 |
Of particular relevance to the Committee is section 65, subsection 1, which stipulates equality without regard to national origin, race or colour. | 与委员会特别有关的是第65节第1分节 该节规定 不论民族血统 种族或肤色如何 人人一律平等 |
Article 28, paragraph 2, of the statute stipulates that | 规约 第28条第2款规定 |
Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu. | 规定对严重刑事罪自行提起诉讼 |
The issues referred to in paragraph 1 (d) of Article 6 are further addressed in paragraph 2 of the same article, which stipulates that | 酌情制定附件A B和C中所列化学物质的含量标准,以界定第1款(d)(二)项中所述及的持久性有机污染物的低含量 |
Stipulates, for the first time, that child pornography is an offence. | 首次规定儿童色情是一种犯罪行为 |
The Act stipulates the method to be used to determine rent. | 条例法 规定了确定房租所采用的办法 |
4. Article 25 of the above mentioned draft convention stipulates that | 4. 上述公约草案第25条规定 |
In regard to this article, the Jordanian Nationality Act stipulates that | 关于这一条的规定,约旦 国籍法 规定 |
Recalling article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, which stipulates that all human beings are born free and equal in dignity and rights, | 忆及 世界人权宣言 第1条规定 人人生而自由 在尊严和权利上一律平等 |
Article 105 of the Satversme stipulates that everyone has the right to own a property, which may not be used contrary to the public interests. | 在拉脱维亚建立了大型且在苏联看来属于现代的工业综合企业 |
The legislative framework protecting human rights in Mauritania is based on our constitution, which guarantees all citizens equal rights and responsibilities. The second paragraph stipulates | 쎫샯쯾쓡퇇놣뮤죋좨뗄솢램뿲볜틔컒맺ꆶ쿜램ꆷ캪믹뒡,룃쿜램놣횤쯹폐릫쏱뗄욽뗈좨샻뫍퓰죎ꆣ웤뗚뛾뛎맦뚨 |
Article 39 stipulates that a personal identity card shall be deemed proof of identity, as well as proof that the information which it contains is genuine. | 第39条规定 身份证应视为身份的证明以及所载资料正确无误的证明 |
The findings of the study were used extensively in the development of United Nations policy which stipulates that those who are most endangered receive priority attention. | 这项研究的结论被广泛使用于制定联合国政策,规定那些最受危害者会获得优先照顾 |
The Constitution, in Article 123, sections A and B, stipulates the following | 273. 宪法 在第123条A部分和B部分做出如下规定 |
Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports. | 该法第233节规定禁止出口违禁出口品 |
The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time. | 本法还规定随时对这些诊疗所进行检查 |
quot 6. To carry out such other functions as the law stipulates. quot | 6. 行使法律规定的其他职能 quot |
Article 18, paragraph 1, of the Constitution stipulates that Private property is inviolable. | 宪法第18条第1款规定 quot 私有财产不可侵犯 |
6. The draft optional protocol stipulates that domestic remedies have to be exhausted. | 6. 任择议定书草案规定必须用尽国内补救措施 |
The Law on Hunting of 1 June 1995 stipulates that wild mammals and birds, which processed products are being used by the national economy are considered as game. | 71. 平等机会的保障包括为残疾人提供支助 使他们能够承担与社会其他成员同样的责任 |
The legislature stipulates the legal requirements for the establishment of a union, which must have a minimum number of 20 workers in active employment, or of three employers. | 296. 立法机构规定建立一个联合会的法律条件包括至少有20名在职工人 或者3名雇主 |
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. | 性别平等法 规定 雇主有义务积极促进性别平等 |
In reaffirming the right to development, the Vienna Declaration and Programme of Action stipulates | 在重申发展权的同时 维也纳宣言和行动纲领 规定 |
For example, article 63 1 of the Criminal Code of Ukraine stipulates the following | 例如 乌克兰刑事法第63 1条作了如下规定 |
The law also stipulates that fines must be paid within 24 hours of sentencing. | 该项法律也规定罚款必须在判决后24小时内缴付 |
The Convention stipulates marking of the explosives, which will enable to detect those substances and in turn will substantially contribute to the prevention of terrorist acts by those means. | 该公约规定在炸药中添加识别剂 以便能够侦测那些物质 帮助防止利用那些工具进行恐怖主义行动 |
43. Article 60, paragraph 3 of the Constitution stipulates No one may be held incommunicado or subjected to torture or to other proceedings which cause physical or mental suffering. | 43. 宪法第60条第3款规定 quot 任何人不得被与外界隔绝监禁或受到造成身心痛苦的酷刑或其他程序 |
47. Contrary to his allegations, the political regime in Iraq is a national regime that acts in accordance with the Constitution, article 2 of which stipulates that The people are the source of authority, which they legitimize . | 47. 与他的指控相反 伊拉克政权是一个根据宪法行事的国家政权 宪法第2条规定 quot 人民是权力的渊源 他们赋予了权力的合法性 quot |
At the 3rd meeting, on 30 November, the President referred the COP MOP to the annex to decision 24 CP.7, which stipulates the expected competencies of Compliance Committee members. | 43. 在11月30日第三次会议上 主席向 议定书 公约 缔约方会议提到第24 CP.7号决定附件 其中规定了预期遵约委员会成员的资格 |
Considering the provisions of the Convention, particularly article 22, paragraph 3, which stipulates that the Conference of the Parties shall adopt, at its first session, its own rules of procedure, | 审议了 公约 的条文 特别是第22条第3款 其中规定缔约方会议应在第一届会议上通过其 议事规则 |
Considering the provisions of the Convention, particularly article 22, paragraph 3, which stipulates that the Conference of the Parties shall adopt, at its first session, its own rules of procedure, | 审议了公约的条文 特别是第22条第3款 其中规定缔约方会议应在第一届会议上通过其议事规则 |
Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions , stipulates, inter alia, the following | 5. 第3227 2004号法律 预防失业的措施及其他规定 作了如下特别规定 |
Related searches : Which Stipulates That - Stipulates That - Stipulates For - Agreement Stipulates - It Stipulates - Legislation Stipulates - It Stipulates That - Stipulates The Following - The Law Stipulates - The Contract Stipulates - Which Which - Which Constitutes - Something Which