Translation of "agreement stipulates" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The status of forces agreement stipulates the same. | 部队地位协定 作出了同样的规定 |
With regard to the conjugal residence, the civil law stipulates that it should be determined by common agreement between the spouses. | 关于两夫妇的居所 民法规定应由夫妻共同协议决定 |
The Agreement stipulates that the training of workers is a key element of the national policy of growth with social equity. | 该协定规定 工人的训练是国家增长与社会公平政策的一项关键内容 |
The agreement stipulates that all Croatian citizens with identification cards and displaced persons willing to return to their homes should register with the ODPR. | 协议规定 所有克罗地亚公民持有身份证者和愿意返回家园的流离失所者 均应到ODPR登记 |
Article 139, Piracy stipulates | 第139条明文规定 海盗 行为 夺取 使船舶或飞行器偏离其原定航线 抓住 杀害 伤害乘务员或乘客 或犯劫掠罪的 处2至8年徒刑 |
stipulates, inter alia, the following | 8 A 52 364뫍Add.1ꆣ |
2.8.b Article 180 stipulates that | 2.8.b 第180条规定 |
The same constitutional article stipulates that | 200. 宪法同一条还规定 |
The Federal Labour Act stipulates that | 253. 联邦劳动法 规定 |
The Federal Labour Act also stipulates that | 193. 联邦劳动法 还规定 |
Furthermore, Annex D stipulates that special and differential | 此外 附件D还规定 应当扩大特殊和差别待遇的范围 而不仅限于给与较长的过渡期 |
Article 28, paragraph 2, of the statute stipulates that | 规约 第28条第2款规定 |
Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu. | 规定对严重刑事罪自行提起诉讼 |
Stipulates, for the first time, that child pornography is an offence. | 首次规定儿童色情是一种犯罪行为 |
The Act stipulates the method to be used to determine rent. | 条例法 规定了确定房租所采用的办法 |
4. Article 25 of the above mentioned draft convention stipulates that | 4. 上述公约草案第25条规定 |
In regard to this article, the Jordanian Nationality Act stipulates that | 关于这一条的规定,约旦 国籍法 规定 |
The Constitution, in Article 123, sections A and B, stipulates the following | 273. 宪法 在第123条A部分和B部分做出如下规定 |
Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports. | 该法第233节规定禁止出口违禁出口品 |
The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time. | 本法还规定随时对这些诊疗所进行检查 |
quot 6. To carry out such other functions as the law stipulates. quot | 6. 行使法律规定的其他职能 quot |
Article 18, paragraph 1, of the Constitution stipulates that Private property is inviolable. | 宪法第18条第1款规定 quot 私有财产不可侵犯 |
6. The draft optional protocol stipulates that domestic remedies have to be exhausted. | 6. 任择议定书草案规定必须用尽国内补救措施 |
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. | 性别平等法 规定 雇主有义务积极促进性别平等 |
In reaffirming the right to development, the Vienna Declaration and Programme of Action stipulates | 在重申发展权的同时 维也纳宣言和行动纲领 规定 |
For example, article 63 1 of the Criminal Code of Ukraine stipulates the following | 例如 乌克兰刑事法第63 1条作了如下规定 |
The law also stipulates that fines must be paid within 24 hours of sentencing. | 该项法律也规定罚款必须在判决后24小时内缴付 |
Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions , stipulates, inter alia, the following | 5. 第3227 2004号法律 预防失业的措施及其他规定 作了如下特别规定 |
Article 3 of the Law stipulates that it shall be prohibited to destroy cultural monuments. | 658. 该法第3条规定 应禁止破坏文化遗迹 |
Compared to the use of force, principle 16 stipulates a more restricted use of firearms. | 566 与使用武力相比 第16条原则对使用火器作出更多的限制性规定 |
f) Article 29 stipulates that an Indonesian woman who marries a foreigner loses her Indonesian citizenship. | f 第29条规定 嫁给外国人的印度尼西亚妇女丧失其印度尼西亚国籍 |
The Law on Arms stipulates the following requirements for manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying arms. | 武器法规定了以下制造 取得 交易 收藏或展示武器的要求 |
Article 16 of the same Decree stipulates that family benefits shall be paid to the mother. | 该法令第16条规定家庭补助是发放给母亲的 |
The Civil Law stipulates that depending on the ownership rights, there are private and public waters. | 该条款规定 在拉脱维亚 在法律和法庭面前人人平等 |
The said Article stipulates all people in Latvia shall be equal before the law and court. | 关于在公务员队伍担任职务的权利 不存在与性别相关的任何限制 |
It also stipulates that education offered by the State shall be secular and free of charge. | 它还规定国家提供教育应该是非宗教性的免费教育 |
Article 42 of the Constitution stipulates that ministerial posts are to be filled only by Jordanians. | 宪章 第42条规定,部长级的职位只能由约旦人担任 |
Article 81 further stipulates that Employers shall treat all workers equally in situations that are identical. | 第81条进一步规定 雇主应平等对待在同样情况下工作的所有工人 |
on 21 October 1994 the Republic of Moldova and the Russian Federation signed an agreement on the withdrawal of armaments and military personnel. Unfortunately the Russians have yet to ratify that agreement. Implementation of the agreement would be in line with the letter and the spirit of the Constitution of the Republic of Moldova, which stipulates the neutrality of our State and bans the deployment of foreign troops on our territory. (A 53 PV.14, p.6) | ꆰ1994쓪10퓂21죕,쒦뛻뛠췟릲뫍맺폫뛭싞쮹솪냮잩쫰쇋튻쿮맘폚뎷돶뻼놸뫍뻼쫂죋풱뗄킭틩ꆣ틅몶뗄쫇,뛭싞쮹솪냮랽쏦짐캴엺ힼ룃킭틩ꆣ횴탐헢쿮킭틩붫럻뫏쒦뛻뛠췟릲뫍맺쿜램뗄컄ퟖ뫍뺫짱,컒맺쿜램맦뚨,컒맺놣돖훐솢,늢쟒뷻횹퓚컒맺쇬췁늼훃췢맺뻼뛓ꆣꆱ(A 53 PV.14,뗚5튳)ꆣ |
The agreement was... Agreement? | 协议是... |
The second part of article 493 stipulates that the extradition of a person may be refused if | 第493条第二部分规定 如有下列情况 可拒绝引渡某人 |
Article 63 clearly stipulates that no one shall engage in recruiting or manipulating children for military purposes. | 第63条明确规定 任何人不得为军事目的招募或操弄儿童 |
The Civil Code stipulates that all adult persons, whether male or female, have the same legal capacity. | 民事法典 规定 所有成年人不分男女都拥有同等的法律行为能力 |
The NPT stipulates the IAEA safeguards as an objective guarantee of the non diversion to prohibited activities. | 不扩散条约 规定原子能机构的保障制度是不转用于被禁活动的客观保障 |
It also stipulates the State's obligation to provide pre school, primary and secondary education free of charge. | 它还规定国家有义务免费提供学前 初等和中等教育 |
Related searches : Stipulates That - Stipulates For - It Stipulates - Which Stipulates - Legislation Stipulates - It Stipulates That - Stipulates The Following - The Law Stipulates - The Contract Stipulates - Which Stipulates That - Debt Agreement - Operational Agreement - Readmission Agreement