Translation of "the guidelines note" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Committee guidelines (see note 8 above), sects.
委员会指导准则 见前注8 第5 7节
Committee guidelines (see note 8 above), sect.
委员会准则见前注8 第7节
Committee guidelines (see note 8 above), sect. 5 (b).
委员会准则 见上文注8 第5(b)节
The Committee also took note of guidelines adopted by other human rights treaty bodies.
委员会还注意到了其他人权条约机构通过的准则
It is encouraging to note that the new guidelines take into account the principles of results based management.
我们欣慰地注意到新的准则考虑到了注重成果的管理原则
Scope of the note This note contains the report on the fourth meeting of the CGE under its revised guidelines held in Maputo, Mozambique, on 14 and 15 April 2005.
1. 缔约方会议依照第3 CP.8号决定 第5(a)段请秘书处编写关于非 公约 附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组举行的会议和研讨会的报告 供附属履行机构审议
The Guidance Note has been included in the existing UNDG guidelines on common country assessment and in the United Nations Development Assistance Framework.
指导说明 已被列入现有的发展集团共同国家评估准则和联合国发展援助框架
On 26 September, the Committee adopted guidelines for hiring experts, which have been distributed through a Chairman's note to Member States for their information.
8. 9月26日 委员会通过了关于雇用专家的指导方针 通过主席的说明分发给会员国 以便它们了解情况
Instead, it maywould appear to be sufficient for the Conference of the Parties simply to note the Basel guidelines and to encourage Parties to implement them.
相反 看来缔约方大会只要注意到 巴塞尔公约 的准则并鼓励各缔约执行这些准则
22. Also takes note of the Guidelines on the publication of documents of the International Law Commission, as endorsed by the Commission in paragraph 381 of its report
22. 又注意到国际法委员会报告第381段认可的委员会文件出版准则
4. Takes note of the report of the Secretary General on comprehensive policy guidelines for consultants in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees A 61 201.
4. 表示注意到秘书长关于为联合国难民事务高级专员办事处咨询人制定的全面政策指导方针的报告 A 61 201
Aware of the urgency of the Sub Commission on this matter, this coordinator submitted a working paper, entitled A preliminary framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism ( Draft Guidelines ) to the Sub Commission at its fifty sixth session (E CN.4 Sub.4 2004 47), containing a brief note on Sub Commission resolution 2003 15, as well as preliminary Draft Guidelines themselves.
3. 本协调员意识到小组委员会就此事项开展工作的迫切性 向小组委员会第五十六届会议提交了题为 与人权和恐怖主义问题有关的原则和指导方针初步框架草案 ( 指导方针草案 )的工作文件(第E CN.4 Sub.4 2004 47号) 载有关于小组委员会第2003 15号决议的简短说明和指导方针初步草案
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见
With regard to exclusion from refugee status, in 2003 UNHCR updated and issued revised Guidelines and an accompanying Background Note on the application of the Article 1F exclusion clauses.ii These guidelines address the challenge of applying the exclusion clauses in a balanced and consistent manner, in keeping inter alia with international human rights obligations.
关于取消难民地位问题 2003年难民专员办事处更新和分发了关于适用第一条第㈥款除外条款的订正指导方针和附属背景说明 这些指导方针除其他外按照国际人权义务 解决均衡和一致地适用除外条款的问题
The Committee went on to note that guidelines had routinely been issued for civilian police, military observers and contingents, all of whom operated under their respective civilian police and military chains of command.
委员会还指出 各归自有民警和军事指挥系统所指挥的民警 军事观察员及特遣队是定期获得它们的行为准则的
20. Takes note of the Internet Publishing Guidelines,See ST AI 2001 5. and in this regard requests the Department of Public Information and the Working Group on Internet Matters to include in these guidelines specific recommendations towards achieving the goal of making all documentation on the web sites available in all six official languages of the Organization
20. 注意到因特网内容刊载准则见ST AI 2001 5 并在这方面请新闻部和因特网问题工作组在这些准则中列入具体建议 以实现联合国网址上所有文件都有联合国所有六种正式语文上网的目标
The then Working Group, however, rejected that suggestion, proposing instead for the commentary to note that in addition to the law, various types of directives, rulings and guidelines might be applicable in particular procurement proceedings.
但当时的工作组否决了这项提议 而提出在评注中指出 除本法之外 各种指令 裁定和准则也可以在特殊的采购程序中适用
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines
包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则
Strategic Guidelines
战略指导方针
Reporting guidelines
二 工作方法
The Committee also took note of the secretariat's report containing the draft guidelines on an expanded core document and treaty specific targeted reports and harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties (HRI MC 2004 3) and decided to comment on this report at its next formal session in 2005, in time for the next inter committee meeting.
委员会还注意到秘书处提交的载有扩充核心文件 提交具体条约报告的准则草案以及根据国际人权条约提交报告的协调准则(HRI MC 2004 3)的报告 并决定在2005年举行的下一届正式会议上对该报告发表意见 以便及时为参加下次委员会间会议作准备
The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines.
人口基金审计事务处将把这些方针通知国家办事处 并监测指示的执行情况
29. Further takes note of the report of the Secretary General on the guidelines for the functioning of the United Nations information centres integrated with the field offices of the United Nations Development Programme A AC.198 2000 4.
29. 还注意到秘书长关于联合国各新闻中心与联合国开发计划署外地办事处合并后的运作指导方针的报告 A AC.198 2000 4
General review of the guidelines
对准则的综合审查
(c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex)
c 联合国预防少年犯罪准则 利雅得准则 大会第45 112号决议 附件
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.
不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针 它们都是建议
Particular note has been taken of a number of achievements by the OCG in developing policies and guidelines, performing assessments and evaluations, as well as ensuring that senior management takes prompt action in the implementation of its recommendations.
24. 我们特别注意到主计长办公室在下述方面取得的一些成绩 拟定政策和准则 实绩评估和评价 及确保高层管理人员迅速采取行动实施其建议
Guidelines and policies
5.1 准则和政策
E. Procurement guidelines
E. 采购准则
Adoption of guidelines
四. 通过指导方针
Guidelines on implementation
关于落实的指导方针
developing voluntary guidelines.
制订自愿准则
2. Takes note of the Baku Declaration, adopted at the ninth Economic Cooperation Organization summit, held in Baku on 5 May 2006, which provides guidelines to the Organization in areas such as trade, transportation, energy, agriculture, industry, health and the environment
2. 注意到2006年5月5日在巴库举行的经济合作组织第九次首脑会议通过的 巴库宣言 其中提出了该组织在贸易 运输 能源 农业 工业 卫生 环境等许多领域的指导方针
Radiologists were outraged by the guidelines.
放射学家对这个条例 十分愤慨
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
(c) 准则 的相关规定
The objectives of these guidelines are
29. 本指南的目标是
For the purposes of these Guidelines
为本准则的目的
In general, Parties followed the guidelines.
3. 总的来说 各缔约方均遵循了指南
The guidelines are currently being updated.
目前 正在更新这些指南
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries.
制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则
In addition to the guidelines, IADC produced and agreed upon a document entitled Support to the IADC space debris mitigation guidelines .
除了指导方针之外 空间碎片协委会还编制了一份题为 支持空间碎片协委会关于缓减空间碎片的指导方针 的文件并就此达成了一致
Reporting guidelines 11 2
A. 报告准则 11 2
Draft harmonized reporting guidelines
报告的统一指导方针草案
Fuze system design guidelines
引信系统设计准则
Features of proposed guidelines
建议准则的特点

 

Related searches : Observe The Guidelines - The Guidelines Suggest - Under The Guidelines - Meet The Guidelines - Within The Guidelines - Along The Guidelines - Guidelines - Note The Deadline - Hit The Note - Note The Following - With The Note - Note The Position - The Parties Note - Note The Difference