Translation of "within the guidelines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Within - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The IADC guidelines were solid, technically based measures that any nation could adopt as part of its space activities the development of voluntary guidelines within COPUOUS was, of course, also useful. | 空间碎片协委会减缓空间碎片准则是具有坚实技术基础的措施 任何国家都能将其作为空间活动的组成部分 当然在外空委内部制定自愿准则也会有所帮助 |
| The Party may correct the problems or provide additional information within the time frame set out in these guidelines. | 附件一所列缔约方可在本指南所定的时间范围内纠正问题或提供进一步的信息 |
| The Committee has, since 2002, included within its guidelines a procedure allowing individuals or entities to seek their de listing (see Guidelines of the Committee for the Conduct of its Work, sect. | 自2002年以来 委员会在其守则中列入了一个程序 允许个人或实体申请从清单上除名 见 委员会工作守则和标准 第7条 2002年11月7日通过 2003年4月10日订正 |
| All 36 inventory review reports were completed on time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines. | 9. 所有36份清单审评报告不是及时完成就是在清单审评指南规定的提交截止日期后一周内完成 |
| The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations. | 该法案为公共政策和公共机关在一切政府机构和业务领域内采取的统一行动确立了指导方针 |
| Guidelines on permanence within the system, such as scholarships linked to research and complementary courses for students studying under the quota system, are also being analyzed. | 此外还在对有关持续学习的指导方针进行分析 例如与在限额制度下学习的学生的研究和辅助课程有关的奖学金 |
| An insurance company shall, according to its own situation, carry out the requirements prescribed in the present Guidelines within the time limits specified by China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 应当 结合 自身 状况 在 中国 保监会 规定 的 期限 内 落实 本 指引 的 各项 要求 |
| But, a requirement prior to preparing such guidelines is the building of a consensus among all of the MEC Departments on the need for gender policies within education. | 但是 制定此类准则的一个前提条件是教育部各司就教育系统内性别政策的必要性达成一致 |
| In order to ensure their wide distribution and use within the INSARAG network, the INSARAG guidelines have been translated into Arabic, Chinese, French, German, Japanese, Korean and Spanish. | 71 为了确保国际搜索救援咨询小组 准则 在国际搜索救援咨询小组网络内的广泛分发和利用 该准则已经译成了阿拉伯文 中文 法文 德文 日文 韩文和西班牙文 |
| These guidelines should be followed in assessing and proposing mitigation measures for any tourism development in areas of high biodiversity, within or outside protected areas. | 应运用上述 开发准则 对在保护区内外生物多样性丰富的地区进行的旅游业开发进行评估 并提出关于减害措施的建议 |
| In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | 在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见 |
| To direct our endeavour, we have the requisite guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission in 1993. | 为了指导我们的努力 我们有在1993年在裁军审议委员会中通过的有关在全球安全范围内对裁军问题采取区域性做法的必要准则和建议 |
| These guidelines were shared with other organizations within the United Nations system at the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) meeting, held from 31 May to 4 June 2004. | 在2004年5月31日至6月4日举行的机构间采购工作组会议上 就这些守则与联合国系统其他组织进行了交流 |
| The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, for example, are substantially reflected in the Standard Guidelines for Corrections in Australia and in an illustrative draft of proposed guidelines for the treatment of prisoners within the Commonwealth , as well as on the European Prison Rules of the Council of Europe. | 例如 澳大利亚惩教标准指南 16 关于拟议的英联邦囚犯待遇准则的说明性草案 17和欧洲理事会 欧洲监狱规则 18都充分反映了 囚犯待遇最低限度标准规则 |
| Within the framework of existing guidelines, individual technical cooperation activities under the regular programme are determined by the nature of requests received from Governments and the recommendations of intergovernmental legislative bodies. | 在现有准则的框架内 经常方案下的单个技术合作活动由各国提出的请求和政府间立法机构的建议来决定 |
| Also in July, UNICEF supported the drafting of inter agency guidelines for the care and protection of vulnerable and separated children within the framework provided by the district authorities in Lira. | 也是在7月间 儿童基金会在利拉地区当局提供的框架内支持照料和保护弱势和离散儿童的机构间准则起草工作 |
| Guidelines for CCA UNDAF on disaster risk reduction are being developed by UNDP and the Strategy secretariat with the International Labour Organization, WHO and others within the United Nations Development Group. | 开发计划署和战略秘书处正与国际劳工组织 卫生组织和联合国发展集团内其他机构一道 为共同国家评估 联合国发展支助方案制定减少灾害风险的方针 |
| The Inter agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children and common guidelines on psychosocial work being prepared within the Inter Agency Standing Committee were good examples of collaboration and progress. | 关于孤身失散儿童的机构间指导原则 和机构间常设委员会编制的社会心理工作共同准则都是开展合作和取得进展的良好范例 |
| Action to promote the fair and equitable sharing of benefits from the utilization of forest genetic resources has generally been taken within the framework of guidelines under the Convention on Biological Diversity. | 14. 各国通常在 生物多样性公约 规定的准则框架中采取行动 促进公正和公平地分享利用森林遗传资源的好处 |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | 包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则 |
| Strategic Guidelines | 战略指导方针 |
| Reporting guidelines | 二 工作方法 |
| The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines. | 人口基金审计事务处将把这些方针通知国家办事处 并监测指示的执行情况 |
| General review of the guidelines | 对准则的综合审查 |
| (c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex) | c 联合国预防少年犯罪准则 利雅得准则 大会第45 112号决议 附件 |
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | 不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针 它们都是建议 |
| Guidelines and policies | 5.1 准则和政策 |
| E. Procurement guidelines | E. 采购准则 |
| Adoption of guidelines | 四. 通过指导方针 |
| Guidelines on implementation | 关于落实的指导方针 |
| developing voluntary guidelines. | 制订自愿准则 |
| However, this will not affect the troop contributing countries in taking their sovereign decisions on the composition of their units deployed to peacekeeping operations within the mission's specific guidelines, as agreed upon by troop contributing countries. | 但是 这将不影响部队派遣国就按其商定的特派团具体指导方针部署于维持和平行动的单位的组成作出主权决定 |
| 24. Notes, in this context, the contributions of private sources, which can supplement but cannot substitute for contributions of Governments, to finance or extend programmes implemented within existing guidelines of United Nations funds and programmes | 24. 在这方面注意到私人来源的捐助 这种捐助能补充但不能取代各国政府为资助或延长依照联合国各基金和方案现行准则所执行的方案而提供的捐助 |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | 放射学家对这个条例 十分愤慨 |
| (c) Pertinent provisions of the Guidelines | (c) 准则 的相关规定 |
| The objectives of these guidelines are | 29. 本指南的目标是 |
| For the purposes of these Guidelines | 为本准则的目的 |
| In general, Parties followed the guidelines. | 3. 总的来说 各缔约方均遵循了指南 |
| The guidelines are currently being updated. | 目前 正在更新这些指南 |
| Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. | 制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则 |
| In addition to the guidelines, IADC produced and agreed upon a document entitled Support to the IADC space debris mitigation guidelines . | 除了指导方针之外 空间碎片协委会还编制了一份题为 支持空间碎片协委会关于缓减空间碎片的指导方针 的文件并就此达成了一致 |
| Reporting guidelines 11 2 | A. 报告准则 11 2 |
| Draft harmonized reporting guidelines | 报告的统一指导方针草案 |
| Fuze system design guidelines | 引信系统设计准则 |
| Features of proposed guidelines | 建议准则的特点 |
Related searches : The Guidelines Note - Observe The Guidelines - The Guidelines Suggest - Under The Guidelines - Meet The Guidelines - Along The Guidelines - Guidelines - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information