Translation of "their respective roles" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNEP and WHO would take lead roles in the secretariat in their respective areas of expertise. | 环境署和卫生组织将按其各自主管的专门领域在这一秘书处内共同发挥主导作用 |
| The CD and the NPT regime are separate entities, with respective roles to play. | 裁谈会和 不扩散条约 制度是不同的实体 各自作用不同 |
| Rather, society merely offers them certain prerogatives in their respective spheres on the basis, above all, of strict respect for extremely complex rules, roles and hierarchies. | 而传统习俗没有赋予妇女和男子同等的权利 只是赋予他们在各自领域的一些特权 特别是在严格遵守复杂的规定 职责和等级制度方面 |
| (iv) Define the functions required within each committee, board and management and inter agency body and their respective roles and responsibilities within the governance and oversight machinery | ㈣ 界定每个委员会 理事会和管理当局以及机构间机构应履行的职能以及各自在治理和监督机制中所承担的作用和职责 |
| Stresses the importance of a clear description of respective roles of peacekeeping missions and all other relevant actors | 4. 着重指出必须明确说明维和特派团和其他所相关行动者各自的作用 |
| Stresses the importance of a clear description of respective roles of peacekeeping missions and all other relevant actors | 4. 强调必须明确说明各维和特派团和其他所有有关行动者各自的作用 |
| The net outcome will depend on the resulting international production structure and the respective roles assigned to the home and host economies. | 净后果取决于由此产生的国际生产结构和母国和东道国经济各自扮演的角色 |
| In conclusion, the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 is still a reality, but it can only be made possible if all the parties concerned fulfil their respective roles and obligations. | 最后 到2015年实现千年发展目标仍是一个现实问题 然而 只有有关各方都发挥各自作用 履行各自责任 才有可能完成这项工作 |
| Subsequently, it is expected that the issues of environment management should receive increased attention, and all actors concerned in the process will be better able to carry out their respective roles in environmental management. | 因此 预计环境管理问题将得到更多重视 这一进程所涉的所有行为者将更加能够在环境管理方面发挥各自的作用 |
| 3. Invites the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to comment, in their respective reports to the General Assembly, on their current roles in promoting the rule of law | 3 邀请国际法院 联合国国际贸易法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告中对其目前促进法治的作用发表评论 |
| This incident highlights the need to effectively address the strained relationship between the two security forces, including through a clear definition of their respective roles and disciplinary action against those responsible for the latest incident. | 这个事件突出显示 必须有效解决两个安全部队之间的紧张关系 包括通过清楚地划定各自的作用 并对最近事件的肇事者采取惩戒行动 |
| I think our neutrality has been strengthened by improved guidance and training with military forces in areas of civil military cooperation to ensure a better understanding of the respective roles and responsibilities of military and civilian actors, to prevent a blurring of roles. | 我认为 对军事部队在军民合作领域中提供更好的指导和培训加强了我们的中立性 以便确保更好地了解军事和文职行动者各自的作用和责任 防止作用的混淆 |
| The proposal to establish the intergovernmental Peacebuilding Commission is important in that respect, as it would be a focal point for coordinating the roles of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council pursuant to their respective mandates and the Charter, as well as the roles of the specialized agencies and the international donor community. | 关于建立一个政府间建设和平委员会的建议在这方面是重要的 因为它将是协调大会 经济及社会理事会以及安全理事会根据其各自任务和根据 宪章 承担的作用 以及专门机构和国际捐助者的作用的协调机构 |
| Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. Providing tools and opportunities that support the evolution of their respective roles is essential to creating a labor force capable of adapting to changing circumstances. | 技术进步的速度和范围使得预测即将到来的发展趋势及其对教育的影响变得几乎不可能 但是 不管会出现什么新技术 教育都要落实到教师和学生身上 提供支持教师和学生角色演化的工具和机会对于打造能够适应环境变化的劳动力大军来说至关重要 这是欧洲所面临的真正的挑战 |
| Pursuant to paragraph 7 of General Assembly resolution 59 45, the Assembly and the Economic and Social Council have continued to play their respective roles in the area of assistance to third States affected by the application of sanctions.2 | 15. 依照大会第59 45号决议第7段 大会和经济及社会理事会继续在援助因实施制裁而受影响的第三国方面发挥各自的作用 |
| The architecture of provincial and district administration, including the respective roles and responsibilities of the elected provincial and district councils, will need to be addressed by the future parliament. | 未来的议会需要处理省和地区行政的设计问题 包括省和地区当选议会各自的作用和责任 |
| Loaded modules and their respective settings. | Loaded modules and their respective settings. |
| The transition working group on the roles and relationships of national security agencies noted that United Nations assistance would be required beyond May 2005 in order to develop a national security framework in which the respective roles of the armed forces and the national police are clearly defined. | 国家安全机构作用和关系过渡工作组指出 2005年5月以后仍然需要联合国的援助 以便建立国家安全框架 明确定义国家警察和武装部队各自的作用 |
| The disruptions in cooperation and coordination between military units in general, and between UNMOs and armed contingents in particular, often result from the lack of a common understanding of their respective roles in the mission. The dire consequences of such failure could include | 44 军事单位之间的总体合作和协调 特别是联合国军事观察员同武装特遣队的合作和协调之所以出现问题 往往是因为对各自在特派团当中的角色缺乏认识 |
| The information provided to the Advisory Committee indicates that the duties of both the Executive Officer and the Chief Administrative Officer include responsibility for certain internal management issues their respective roles and responsibilities should be clarified so as to avoid any duplication. | 向咨询委员会提供的说明显示 执行干事和首席行政干事的职责都包括负责处理某些 内部管理问题 应该对这两个员额各自的作用和职责予以澄清 以避免任何重叠 |
| Male refugees, stripped of their traditional patriarchal power and roles, sometimes become violent toward their partners. | 失去传统家长权力和作用的男性难民有时会对他们的伴侣施暴 |
| Protection of mothers and children and enhancement of their roles and their status within the family unit. | 最高法院是国家行政 司法 审计方面的最高审判机关 |
| The two parties have long known their respective obligations. | 双方早已知道其各自义务 |
| pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality. | B 兼顾工作责任和家庭生活的政策 |
| Domestic roles | B. 国内作用 |
| That the textbooks in BiH contain gender stereotypes about men, women, and their social roles. | (e) 波黑的教科书中包含有关于男女及其社会角色的性别定型观念 |
| The perception of gender roles in Ghanaian society was gradually changing women's domains had expanded considerably into formal sector professions and their public roles in political and civil organizations had increased. | 关于性别作用的观念在加纳社会中更在逐步地改变 妇女的活动范围得到了极大的扩张 已经进入了正式的职业领域 而且 她们在政治组织和民间组织中所起到的社会作用也得到了增长 |
| Accordingly, most NGOs channelled their reports through their national focal points directly into their respective national reports. | 据此 多数非政府组织都通过本国联络点提交报告 这些报告被直接纳入各自的国家报告 |
| C. International roles | D. 主要群体的作用 |
| Respecting parental roles. | 18. 尊重父母的作用 |
| Table 1 shows the ratings used by their respective audit services. | 下表列出了这几个组织审计部门采用的评级 |
| Concerned by non compliance by some States with their respective obligations, | 对一些国家不遵守其各自的义务的情况感到关切 |
| The situation is further compounded by the continuing ambiguity surrounding the respective roles and responsibilities of the National Institute of Statistics and the Independent Electoral Commission, following President Gbagbo's declaration of 26 April (see para. 8 above). | 在巴博总统发表4月26日的讲话后 见上文第8段 国家统计局和独立选举委员会的各自作用和责任问题上持续含糊不清使情况进一步复杂化 |
| Both developed and developing countries must step up their efforts to fulfil their respective responsibilities. | 发达国家和发展中国家都必须加紧努力履行各自责任 |
| (d) Executive heads should report on responses received from their staff to their respective governing bodies | (d) 行政首长应向各自领导机构报告其工作人员的反馈意见 |
| Ministries and localities will also do the same with their respective plans. | 各部委和各地区也将按各自的计划开展这方面工作 |
| Those found culpable must be punished by their respective managers or commanders. | 有关管理人员或指挥官必须惩处判定的有罪者 |
| The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates. | 代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动的 |
| Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and establish a small island developing States focal point within their respective secretariats | 8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内将 毛里求斯实施战略 纳入其工作方案的主流 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心 |
| Sex Roles and Stereotyping | 关于以色列政府提交的第三次定期报告 见CEDAW C ISR 3 |
| Sex roles and stereotypes | 性别角色和陈规定型观念 |
| Attitudes towards gender roles | 对性别角色的看法 |
| Attitudes to parental roles | 对家长角色的看法 |
| The women had suffered as they had taken up strong family roles in the absence of their husbands. | 妇女在丈夫不在的情况下承担起强大的家庭责任 遭受痛苦磨难 |
| Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration, | 确认必须帮助家庭在促进社会融合中发挥支持 教育和培养作用 |
Related searches : Respective Roles - Of Their Respective - Their Respective Partner - Their Respective Subsidiaries - And Their Respective - Their Respective Owners - In Their Respective - With Their Respective - For Their Respective - Their Respective Companies - Their Respective Information - Assign Roles - Multiple Roles