Translation of "their respective subsidiaries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other than China, Malaysia experienced a high concentration of SINTNC subsidiaries 119 of the 204 SINTNCs established 273 subsidiaries in Malaysia. | 与中国不同 马来西亚的新加坡跨国公司子公司高度集中 204家新加坡跨国公司中有119家在马来西亚建立了273家子公司 |
| Loaded modules and their respective settings. | Loaded modules and their respective settings. |
| Neptune Orient Lines, SingTel and Hong Leong Asia have a very high proportion of their sales and assets outside Singapore, owing to their heavyweight subsidiaries abroad and their globalization strategies. | 东方海皇轮船有限公司 新加坡电信和丰隆亚洲有限公司在国外的子公司规模甚大 实行了全球化战略 因此销售额和资产有很大一部分在新加坡以外 |
| Three cement companies, all subsidiaries of large multinational companies, were fined a total of EUR 28,500,000 for their participation in a cement cartel. | 24. 三家水泥公司 均为大型跨国公司的子公司 因参加水泥卡特尔被罚款2850万欧元 |
| On average, each SINTNC has more than two subsidiaries in China. | 平均而言 每家新加坡跨国公司在中国设立了二家以上的子公司 |
| The two parties have long known their respective obligations. | 双方早已知道其各自义务 |
| For instance, Neptune Orient Lines, SingTel and Hong Leong Asia have a very high proportion of their sales and assets from outside Singapore an outcome of their heavyweight subsidiaries abroad. | 例如 Neptune Orient Lines Sing Tel和Hong Leong Asia的大部分销售和资产在新加坡以外 是在国外大量投资的结果 |
| Some 151 of the 204 sample TNCs have established 365 subsidiaries in China. | 204家接受抽样调查的新加坡跨国公司中有151家在中国设立了365家子公司 |
| It circulated the Directive to all Jordanian agent banks in the Kingdom, to their branches abroad, to subsidiaries of Jordanian banks and to licensed banking companies. | 约旦中央银行向王国境内的所有约旦代理银行 这些银行的国外分行 约旦银行的附属银行和许可银行业务公司发布了指令 |
| Accordingly, most NGOs channelled their reports through their national focal points directly into their respective national reports. | 据此 多数非政府组织都通过本国联络点提交报告 这些报告被直接纳入各自的国家报告 |
| Table 1 shows the ratings used by their respective audit services. | 下表列出了这几个组织审计部门采用的评级 |
| Concerned by non compliance by some States with their respective obligations, | 对一些国家不遵守其各自的义务的情况感到关切 |
| Both developed and developing countries must step up their efforts to fulfil their respective responsibilities. | 发达国家和发展中国家都必须加紧努力履行各自责任 |
| (d) Executive heads should report on responses received from their staff to their respective governing bodies | (d) 行政首长应向各自领导机构报告其工作人员的反馈意见 |
| Ministries and localities will also do the same with their respective plans. | 各部委和各地区也将按各自的计划开展这方面工作 |
| Those found culpable must be punished by their respective managers or commanders. | 有关管理人员或指挥官必须惩处判定的有罪者 |
| The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates. | 代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动的 |
| Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and establish a small island developing States focal point within their respective secretariats | 8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内将 毛里求斯实施战略 纳入其工作方案的主流 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心 |
| Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed. | 因此 董事和母公司或其子公司的任何关系都应当予以披露 |
| Some 21 per cent of SINTNCs established their overseas subsidiaries through an expansion of their existing operations or trading sales relationships into a full fledged manufacturing or services subsidiary in the host country (figure 3). | 24. 约21 的新加坡跨国公司通过扩展现有业务或贸易 销售关系建立了海外子公司 它们已在东道国成为成熟的制造或服务企业(图3) |
| For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals. | 要获得关于 koffice 不同应用程序的信息 请查看相应的手册 |
| Both claimants claimed for their respective share of the joint venture's losses only. | 但这两个索赔人都只是就各自的那部分合资企业损失提出索赔 |
| Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups. | 现任主席团成员决定与各自的区域组讨论这些问题 |
| The parties shall inform one another other of their respective places of business. | 2. 当事人应相互告知其各自的营业地 |
| Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务 |
| Recalling decisions 17 CP.7 and 12 CP.10 and their respective annexes, | 忆及第17 CP.7和12 CP.10号决定及这两个决定的附件 |
| Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream, as appropriate, the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a small island developing States focal point within their respective secretariats | 8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内酌情将 毛里求斯执行战略 纳入其工作方案 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心 |
| Member States highlighted their respective national priorities that were being reflected in their national human rights action plans. | 9. 会员国强调了在其各自国家人权行动计划中所反映出来的国家优先事项 |
| Its members proposed that universal banks be obliged to set up ring fenced retail banking subsidiaries with a much higher share of equity capital. Only the retail subsidiaries would be permitted to rely on the central bank for lender of last resort support. | 在英国 政府成立了维克斯委员会 Vickers Commission 起草解决方案 其成员建议全能银行应有义务成立股本资本比例更高的独立的零售银行分支 只有零售分支可以允许依靠中央银行的最后贷款人支持 |
| The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs. This latter phenomenon represents negative outflows of FDI from host countries back to Singapore. | 负增长的另一原因是国外子公司偿还公司内部债务和新加坡跨国公司控股的国外子公司股本数额减少 后者表明资本从东道国流回新加坡 |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务 |
| UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates. | 17. 联格观察团和独联体维持和平部队为履行其各自任务保持密切合作 |
| We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations. | 我们支持要求各国充分履行保障义务的呼吁 |
| I request the regional groups to nominate their respective candidates as soon as possible. | 我请各区域集团尽早提出各自的候选人 |
| Thus, the perception is that the solution to their respective problems remains the gun. | 因此 人们认为解决各自问题的办法依然是枪杆子 |
| 9. Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats | 9. 请联合国系统相关机构在各自授权任务范围内将 毛里求斯执行战略 纳入其工作方案 并在各自秘书处内设立协调中心 负责处理与小岛屿发展中国家有关的事项 |
| It also indicated the increasing preference of leading SINTNCs to grow through acquisitions rather than new subsidiaries abroad. | 还表明新加坡主要跨国公司愈加青睐并购而不是建立新的子公司来获得增长 |
| It is therefore crucial that measures be tailored to their respective targets in all situations. | 因此至关重要的是 应该对所有局势中的不同对象采取不同的措施 |
| Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. | 他们的发言稿随本函原件一并邮寄 |
| Moreover, individual agencies, such as WFP, introduced improved needs assessment tools for their respective sectors. | 此外 包括诸如世界粮食计划署等各机构还为其各自的部门采用更好的需要评估工具 |
| Both parties should concentrate on fulfilling their respective obligations and commitments under the road map. | 双方应当集中努力履行路线图规定的各自的义务和承诺 |
| 8. Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream, as appropriate, the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats | 8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内酌情将 毛里求斯执行战略 纳入其工作方案 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心 |
| Since their inception, the regional commissions have also played a catalytic role in the institution building in their respective regions. | 67. 自开始以来 区域委员会在各自区域的机构建设中发挥了促进作用 |
| Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years. | 各继承国加入联合国当年的分摊经费从前南斯拉夫这些年份的分摊经费中扣除 |
| Within the eurozone, any recapitalization, guarantees, and other funds offered to parent banks should be made available to subsidiaries in equal measure. Any restructuring requested in return for capital support should take into account the cross border nature of the groups and not discriminate against subsidiaries abroad. | 母国也应该有所贡献 在欧元区内部 任何资本重组 担保和其他总行所获得的资金应该以同样规模提供给外国支行 任何用来换取资本支持的重组都应该考虑银行集团的跨国性质 不能歧视海外支行 |
Related searches : Respective Subsidiaries - All Their Subsidiaries - Of Their Respective - Their Respective Partner - And Their Respective - Their Respective Owners - In Their Respective - With Their Respective - For Their Respective - Their Respective Roles - Their Respective Companies - Their Respective Information - Operating Subsidiaries