Translation of "in their respective" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Loaded modules and their respective settings. | Loaded modules and their respective settings. |
| The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates. | 代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动的 |
| Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and establish a small island developing States focal point within their respective secretariats | 8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内将 毛里求斯实施战略 纳入其工作方案的主流 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心 |
| Member States highlighted their respective national priorities that were being reflected in their national human rights action plans. | 9. 会员国强调了在其各自国家人权行动计划中所反映出来的国家优先事项 |
| UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates. | 17. 联格观察团和独联体维持和平部队为履行其各自任务保持密切合作 |
| Since their inception, the regional commissions have also played a catalytic role in the institution building in their respective regions. | 67. 自开始以来 区域委员会在各自区域的机构建设中发挥了促进作用 |
| Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years. | 各继承国加入联合国当年的分摊经费从前南斯拉夫这些年份的分摊经费中扣除 |
| The two parties have long known their respective obligations. | 双方早已知道其各自义务 |
| UNEP and WHO would take lead roles in the secretariat in their respective areas of expertise. | 环境署和卫生组织将按其各自主管的专门领域在这一秘书处内共同发挥主导作用 |
| It is therefore crucial that measures be tailored to their respective targets in all situations. | 因此至关重要的是 应该对所有局势中的不同对象采取不同的措施 |
| Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream, as appropriate, the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a small island developing States focal point within their respective secretariats | 8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内酌情将 毛里求斯执行战略 纳入其工作方案 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心 |
| After determining the level of unencumbered balances for the fiscal period, the amount actually received in cash becomes due for adjustment to Member States that have fully paid their contributions for the respective biennium, in proportion to their respective assessment rates. | 7. 在确定了有关财政期间的未支配余额数额之后 实际收到的现金数额将按照分摊比额作为在该两年期中已全额缴付了其分摊会费的成员国的调整额 |
| Our condolences go also to their respective families, who in recent weeks suffered those tragic losses. | 我们还要向近几个星期来遭受不幸损失的其各自家属表示慰问 |
| In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. | 兹由经各自政府正式授权的下列署名人签署本公约 以昭信守 |
| 9. Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats | 9. 请联合国系统相关机构在各自授权任务范围内将 毛里求斯执行战略 纳入其工作方案 并在各自秘书处内设立协调中心 负责处理与小岛屿发展中国家有关的事项 |
| Accordingly, most NGOs channelled their reports through their national focal points directly into their respective national reports. | 据此 多数非政府组织都通过本国联络点提交报告 这些报告被直接纳入各自的国家报告 |
| In particular, the General Assembly and the Security Council should coordinate their activities, in accordance with their respective mandates, in order to avoid duplication. | 尤其是 为了避免重叠 大会和安全理事会应按照各自的任务规定协调彼此的活动 |
| a) Watercourse States shall in their respective territories utilise a shared watercourse in an equitable and reasonable manner. | (a) 水道国应在其各自领土内以公平合理的方式使用共有水道 |
| At the provincial level the Labour Departments perform similar actions in relation to workers in their respective provinces. | 在省一级 各劳工部在本省的劳工方面发挥类似的职能 |
| Table 1 shows the ratings used by their respective audit services. | 下表列出了这几个组织审计部门采用的评级 |
| Concerned by non compliance by some States with their respective obligations, | 对一些国家不遵守其各自的义务的情况感到关切 |
| Both developed and developing countries must step up their efforts to fulfil their respective responsibilities. | 发达国家和发展中国家都必须加紧努力履行各自责任 |
| (ii) Substantive assistance to the Commission and the Advisory Committee in preparation of their respective reports (18) | ㈡ 为委员会和工作地点差价调整数问题咨询委员会编写其各自的报告提供实质性援助 18 |
| (c) Developing and implementing technical cooperation programmes to build national capacity in their respective areas of work. | (c) 制定并执行技术合作方案 建立各自工作领域的国家能力 |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. | 下列署名全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守 |
| Encourages political leaders in their respective countries to be national examples of probity, integrity and self esteem | 4. 鼓励政治领导者在他们各自的国家中作为正直 诚实和自尊方面的表率 |
| Some delegates shared information on the experience in their respective jurisdictions with framework agreements and suppliers' lists. | 有些代表交流了框架协议和供应商名单在本国法域的实施情况 |
| 8. Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream, as appropriate, the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats | 8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内酌情将 毛里求斯执行战略 纳入其工作方案 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心 |
| Officials from the Turkish Embassy in Tashkent had visited the applicants in their respective places of detention in October 2001. | 土耳其驻塔什干大使馆的官员在2001年10月分别访问了在押的申诉人 |
| (d) Executive heads should report on responses received from their staff to their respective governing bodies | (d) 行政首长应向各自领导机构报告其工作人员的反馈意见 |
| Ministries and localities will also do the same with their respective plans. | 各部委和各地区也将按各自的计划开展这方面工作 |
| Those found culpable must be punished by their respective managers or commanders. | 有关管理人员或指挥官必须惩处判定的有罪者 |
| Stress the need for United Nations country teams in the Asian and Pacific region and, in particular, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in implementing activities and projects to promote human rights education in accordance with their respective mandates and reflect this in their respective reports | 22. 强调亚洲及太平洋地区联合国国家工作队需要与其他组织 特别是与联合国教育 科学及文化组织按照其各自的任务开展促进人权教育的活动和项目 并在各自报告中反映出这一点 |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | 兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守 |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. | 兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本议定书 以昭信守 |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. | 下列全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守 |
| In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | 兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守 |
| The reports of these meetings will be presented by their respective Chairmen in order to guide the discussions. | 专家会议主席将分别报告两次会议的情况 以指导讨论 |
| MONUC and the Group are currently working together to investigate this case in accordance with their respective mandates. | 联刚特派团与专家组依照其各自的任务规定 目前正在合作调查此案 |
| In this endeavour, the implementing agencies of their respective treaties, the IAEA and the OPCW, share common goals. | 在这项任务中 各项条约的执行机构 原子能机构和禁止化学武器组织 具有共同的目标 |
| The Chair and Vice Chair shall serve in their respective capacities at any meeting of the Executive Board. | 1. 主席和副主席应以各自的身份在执行理事会的任何会议上履行职务 |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守 |
| Notes with appreciation the important role which the ICCI and the OISA are playing in their respective fields. | 1. 赞赏地注意到伊斯兰工商联和伊斯兰船东会在各自领域发挥的重要作用 |
| For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals. | 要获得关于 koffice 不同应用程序的信息 请查看相应的手册 |
| Both claimants claimed for their respective share of the joint venture's losses only. | 但这两个索赔人都只是就各自的那部分合资企业损失提出索赔 |
Related searches : Of Their Respective - Their Respective Partner - Their Respective Subsidiaries - And Their Respective - Their Respective Owners - With Their Respective - For Their Respective - Their Respective Roles - Their Respective Companies - Their Respective Information - In Respective - In Their - In Respective Cases - In This Respective