Translation of "in this respective" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Respective - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Details on government initiatives can be found in the respective government sections of this report.
75. 关于政府倡议的详情 见本报告相关政府章节
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.
兹由经各自政府正式授权的下列署名人签署本公约 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
下列署名全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本议定书 以昭信守
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守
MONUC and the Group are currently working together to investigate this case in accordance with their respective mandates.
联刚特派团与专家组依照其各自的任务规定 目前正在合作调查此案
In this endeavour, the implementing agencies of their respective treaties, the IAEA and the OPCW, share common goals.
在这项任务中 各项条约的执行机构 原子能机构和禁止化学武器组织 具有共同的目标
Significant developments pertaining to health and social programs are documented in the respective provincial and territorial sections of this report.
有关医疗和社会方案的重大事态发展在本报告中各省和地区的章节中叙述
Stress the need for United Nations country teams in the Asian and Pacific region and, in particular, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in implementing activities and projects to promote human rights education in accordance with their respective mandates and reflect this in their respective reports
22. 强调亚洲及太平洋地区联合国国家工作队需要与其他组织 特别是与联合国教育 科学及文化组织按照其各自的任务开展促进人权教育的活动和项目 并在各自报告中反映出这一点
Welcoming, in this regard, the important role played by the International Security Assistance Force and its respective lead nations in improving security conditions in and around Kabul,
在这方面 欢迎国际安全援助部队及其各牵头国家在改善喀布尔市内和周围的安全状况方面发挥了重要作用
That is what we in this Chamber can do to help those on the front line of protecting our respective citizens and fighting terrorists.
这正是我们安理会为帮助前线国家保护本国公民和打击恐怖分子所能够做的
Information on federal, provincial and territorial government programs and supports for persons with disabilities can be found in the respective government sections of this report.
64. 关于联邦 省和地区政府残疾人方案和支助的信息 见本报告相应政府章节
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.
韩文和葡文译本已由相应的国家机构出版
2.8 The staff within the respective Secretariat offices in Geneva and Rome will continue to coordinate with each other to carry out the responsibilities indicated in this Memorandum of Understanding, with due regard to the efficient and effective use of the available resources. Among other things, the respective secretariat offices will
2.8 设在日内瓦和罗马的秘书处办事处的工作人员将继续相互协调履行本 谅解备忘录 规定的职责 并适当考虑到有效和切实利用现有资源
Go to your respective seats.
請回到你們各自的座位
In order to meet this challenge, United Nations agencies, with support from their respective headquarters, will need to adopt a more robust common approach to access.
为应对这一挑战 联合国各机构必须在其各自总部的支持下 在提供援助的问题上共同采取更为有力的做法
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional processes.
三 根据本条第一款通过的修正案 经本公约三分之二缔约国根据本国宪法程序予以接受后即行生效
The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates.
代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动的
(b) Address requests, as appropriate, to other bodies within the United Nations system for action to support implementation of this resolution in accordance with their respective mandates
(b) 酌情要求联合国系统的其他机构采取行动 根据各自的任务规定 支持执行本项决议
In this regard, the Council also stresses the importance of pursuing coherent policies and resource allocation between these United Nations entities, taking into account their respective mandates.
在这方面 安全理事会还着重指出 必须结合这些联合国实体各自的任务规定 执行整体的政策 在它们之间进行资源分配
Loaded modules and their respective settings.
Loaded modules and their respective settings.
It's a story of intercultural intersections, and what better group to have this conversation than those that grew out of fighting fascism in their respective histories and geographies?
这部连环画中的故事将不同文化融汇其中 相比在各自的时代和地域中 诞生于反抗法西斯斗争的偶像 这个组合能够更好地 传达积极的信息
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005.
本公约于2005年1月17日在纽约联合国总部开放供签字 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
Welcoming, in this regard, the important role played by both the International Security Assistance Force and its respective lead nations in improving security conditions in and around Kabul and other parts of Afghanistan,
在这方面欢迎国际安全援助部队及其各牵头国家在改善喀布尔市内和周围以及阿富汗其他地区的安全状况方面都发挥了重要作用
Consideration of such issues by the SBI is not specifically proposed in this document but will be addressed under the respective other agenda items, to avoid duplication of discussions.
本文件没有具体建议履行机构审议这种问题 但将在其他议程项目下分别予以处理 以免讨论的重复
This part should provide specific information relating to the implementation by the reporting State of the Convention, in accordance with the sequences of the articles and their respective provisions.
叙述提交报告国切实执行 公约 的实际情况并表明影响提交报告缔约国履行 公约 义务的情况
This means that the students can attend the classes in their mother tongue, with literature, history, geography, nature and science, and religion in accordance with the curricula of their respective ethnic groups.
就是说学生可以根据自己民族的课程用母语上文学 历史 地理 自然和科学和宗教课
Regional and subregional centres may be in a good position to provide this sort of assistance in a manner that is best tailored to the problems and needs of their respective regions.
区域和分区域中心很可能完全能够以最适应于各自区域的问题和需要的方式提供这类援助
UNEP and WHO would take lead roles in the secretariat in their respective areas of expertise.
环境署和卫生组织将按其各自主管的专门领域在这一秘书处内共同发挥主导作用
In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.
每一受访国家都建立了配有各自的适用软件的电子监测系统
In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.
51. 所有受访国家都建立了附有相关的软件的电子监测系统
As stated in paragraph 95 of the report, these details are indicated in the respective annexes.
720. 叙利亚要求赔偿采取措施恢复和保护因伊拉克入侵和占领科威特遭到损害的文化遗产资源的费用1,202,800,000美元
UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates.
17. 联格观察团和独联体维持和平部队为履行其各自任务保持密切合作
In this context and in order to fully build upon the comparative advantage of the Convention implementation process at the national level, the secretariat encouraged parties, when applicable, to consider entrusting their respective national committees on desertification with this task.
这方面为了在国家一级充分利用公约执行进程的比较优势 秘书处鼓励缔约方酌情考虑将这项任务交付给各自的全国防治荒漠化委员会
In this context and in order to fully build upon the comparative advantage of the UNCCD implementation process at the national level, the secretariat encouraged pParties, when applicable, to consider entrusting their respective Nnational Ccommittee on Ddesertification with this task.
在这方面 为了在国家一级充分利用 荒漠化公约 执行进程的比较优势 秘书处鼓励缔约方酌情考虑将这项任务交给各自的全国防治荒漠化委员会
We believe that this practice strengthens cooperation and collaboration among the Committees while further clarifying their mandates and their respective areas of competence.
我们相信 这一做法加强了各委员会之间的合作与配合 同时进一步澄清了它们的授权和它们各自的管辖领域
107. Encourages, in this regard, the United Nations development system to strengthen collaboration with regional and subregional intergovernmental organizations and regional banks, as appropriate and consistent with their respective mandates
107. 在这方面鼓励联合国发展系统根据区域和次区域政府间组织和区域银行的任务规定 酌情与之加强协作
This resulted in submissions that were the product of full collaboration between all programme managers, with Directors providing the substantive inputs under the overall guidance of their respective Managing Directors.
这样做的结果是 所提交材料是全体方案管理人员充分合作的产品 并且司长在各自总管司长的总体指导下提出实质性意见
The preliminary report on this inspection verified the information provided in the respective declarations submitted by the Uruguayan National Authority and highlighted the cooperation it provided to the inspection team.
第一个视察报告核实乌拉圭国家当局提交相应宣布中所载的有关资料和指出当局向视察组提供合作
Information on respective governments' investments in early childhood development programs, as well as the Web address for their progress reports, can be found under Article 10 in each government's section of this report.
48. 关于各政府在幼儿发展方案投资的信息及其进展报告的网址 见本报告第10条各政府章节
Communications from the respective countries to the WTO.
各国致世贸组织的函件
It is therefore crucial that measures be tailored to their respective targets in all situations.
因此至关重要的是 应该对所有局势中的不同对象采取不同的措施
Earmarking of resources for those functions in the respective programmes is a welcome step forward.
各方案内都指定了专门用于这些职能的资源 这是一个喜人的进步
Members of the EU, in this case the Netherlands and the United Kingdom, volunteered to meet with the Committee to discuss their respective national implementation of measures under resolution 1267 (1999).
欧盟成员 这里指的是荷兰和联合王国 主动与委员会举行会议 讨论了两国根据第1267 1999 号决议实施有关措施的情况

 

Related searches : This Respective - In Respective - In Respective Cases - In Their Respective - In His Respective - In This - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area