Translation of "this undertaking" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He enthusiastically engaged himself in this honorable undertaking. | 她热忱地投身于这份光荣的事业 |
| No group can act alone in this enormous undertaking. | 在这场宏伟的努力中 任何集团都不能为所欲为 |
| The Government is commended for undertaking this open consultative process. | 各方对政府开展这一公开的协商进程给予赞扬 |
| E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic | E. 在就此专题开展进一步工作方面贸易法委员会的作用 |
| This Convention applies to an international undertaking if the place of business of the guarantor issuer at which the undertaking is issued is in a Contracting State. | 本公约适用于 的国际承保 担保人 开证人出具该承保的营业地是位于一个缔约国之内 |
| A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. | 和新认识 我们具有殊荣 来应对这个挑战 |
| This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled. | 这是一项重要工作 值得聚集一堂的世界领导人付出努力 |
| This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete. | 这项审查是一项十分费时的工作 需要几年才能完成 |
| So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin? | 那么,当你思考这个问题的时候, 这是多么大的一个任务. 你想, 从哪儿着手做呢? |
| The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus. | 特设局提议利用这一机会 开展具有多项重点的活动 |
| This is some of the research that you're going to see that we're undertaking at the AlloSphere. | 这就是你们将要看到的一部分研究 在全息投影球里进行的研究 |
| At all levels, participation of a broad range of stakeholder groups will be essential in this undertaking. | 让广大利益相关方在各个层面参与进来对于这个工作至关重要 |
| It is a tremendous undertaking. | 这是一项巨大的事业 |
| We must build on this and honour our undertaking to conclude negotiations on the comprehensive convention on international terrorism at this session. | 我们必须在这个基础上进行工作 履行我们在本届会议上结束就关于国际恐怖主义问题的全面公约进行的谈判的承诺 |
| We hope that this meeting will prompt the undertaking of commitments that have been postponed for too long. | 我们希望 本次会议将推动作出已经推迟太长时间的各项承诺 |
| One approach could be to make reporting on implementation a genuinely joint undertaking, not least because the Agenda is a common undertaking. | 一个办法可以是将关于执行情况的报告变成一个真正的联合行动 这样做的一个相当重要的原因是 议程 是一项共同的事业 |
| A solid S T education can enable them to apply this knowledge in the undertaking of their tasks and roles. | 切实的科学技术教育可帮助她们利用这方面知识 承担起职能 |
| Further in kind and financial contributions will be sought in support of the major undertaking which this assessment process constitutes. | 将进一步寻求实物和财政捐款 以支持此评估进程的主要工作 |
| The Principality of Monaco has mobilized its efforts by undertaking a great many private and public activities in this respect. | 摩纳哥公国通过开展这方面的很多私人与公共活动调动了它的努力 |
| The definition of an internal audit charter is part of this complex undertaking, which UNFPA expects to carry out in 2006. | 为内部审计章程下定义是该项复杂工作的一部分 人口基金预期于2006年推行 |
| Attach a written undertaking that the prospector will | 17. 附上探矿者对下列事项的书面承诺 |
| Attach a written undertaking that the applicant will | 26. 随附一份书面承诺 表示申请者将 |
| UNFPA found this report to be an ambitious undertaking that offered useful insights into the practices and experiences of the various agencies. | 9. 人口基金认为这一报告是一项了不起的工作 使人们能从中深入了解各机构的做法和经验 很有裨益 |
| We take this opportunity to commend the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for undertaking this important review and trust it will be comprehensive. | 我们要借此机会 赞扬海洋事务和海洋司同意承担这项重要的审查工作 并相信这将是一次全面的审查 |
| UNOCI will provide appropriate assistance to Prime Minister Diarra in undertaking the responsibilities entrusted to him for this process under the Pretoria Agreement. | 联科行动将向迪亚拉总理提供适当的帮助 协助他履行 比勒陀利亚协定 赋予他的对此项工作的职责 |
| Undertaking this review would involve obtaining and analysing the statutes and rules of the other tribunals, as well as recent jurisprudence from each tribunal. | 开展这一审查意味着取得并分析其他法庭的规约和规则以及各法庭当前的法律理念 |
| Undertaking activities to assist countries in implementing the Convention, including | (b) 开展旨在协助各国实施 公约 的下列各项活动 |
| Undertaking activities to assist Parties in implementing the Convention, including | (b) 展开活动以协作各缔约方执行 公约 包括 |
| The Working Group further discussed whether the opening phrase of the second sentence of the definition should be This undertaking or This contract , or whether the word The should be used instead of This . | 31. 工作组进一步讨论了该定义第二句的起始语应当为 这一承诺 还是 这一合同 或者是否应使用 该 字 而不是 这一 |
| This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | 这一承诺必须规定经由海上运输 并可以规定在海上运输之前或之后以其他运输方式运输 |
| In this way the French Minister of Justice had given an official undertaking that the complainant would not be subjected to ill treatment in Spain. | 因此 法国司法部长作出了官方保证 即 申诉人在西班牙不会受到虐待 |
| It is estimated that this undertaking would require additional resources of general temporary assistance equivalent to two months of staffing at the P 2 level. | 据估计 开展这项工作将需要增加相当于P 2两个月工作的一般临时支助资源 |
| So, because nobody in their straight mind would row straight past Hawaii without dropping in, I decided to cut this very big undertaking into three segments. | 所有的正常人都会考虑在划船经过 夏威夷的时候顺便停留一下 于是我决定把这个大航程 分成三个阶段进行 |
| Welcoming the progress that has been made in the implementation of this undertaking by the target date of 2005 while noting the need for further progress | 根据经济及社会理事会职司委员会议事规则第69条 |
| The European Union welcomes the summit outcome's clear condemnation of terrorism and the undertaking to conclude a comprehensive convention on international terrorism during this sixtieth session. | 欧洲联盟对首脑会议成果明确谴责恐怖主义并承诺在本届会议期间缔结一项关于国际恐怖主义问题的全面公约表示欢迎 |
| However, this did not prevent the majority of women candidates from undertaking campaign activities nor did it discourage women voters from attending political events and rallies. | 不过 这并未妨碍大多数女候选人开展竞选活动 也没有阻碍女性选民参加政治活动和集会 |
| In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities | 2. 在按照上述第1款采取行动时 各缔约方应根据其自身能力 |
| It recommended undertaking the revision of the ISIC in two distinct steps. | 委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订 |
| There should also be an undertaking to review the debt sustainability criteria. | 还应当保证对持续承受债务能力标准进行审查 |
| Consideration to relevant gender dimensions will be given in undertaking these activities. | 在开展这些活动过程中将考虑到相关性别问题 |
| Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities. | 在开展这些活动时还将考虑到相关性别问题 |
| The phrase This undertaking at the start of the second sentence of the definition of the contract of carriage should be replaced by the phrase The contract | 运输合同 定义的第二句句首 这一承诺 一语应当替换为 该合同 一语 |
| As this was a substantial undertaking, a technical mission team was sent to Kuwait in January 2005 to work with the Kuwait Ministry of Commerce and Industry. | 由于这是一项复杂的任务 所以于2005年1月向科威特派出一个技术小组与科威特工商业部共同工作 |
| undertaking efforts to preserve the integrity of the NPT and strengthen its implementation | 努力维护不扩散条约的完整性 并加强条约的执行工作 |
| It is only the United Nations that can galvanize such a huge undertaking. | 只有联合国才能促成这样一项巨大的行动 |
Related searches : Of This Undertaking - Undertaking Letter - Company Undertaking - Undertaking Agreement - Written Undertaking - Single Undertaking - Irrevocable Undertaking - Major Undertaking - Dangerous Undertaking - Payment Undertaking - An Undertaking - Investment Undertaking - Undertaking Work