Translation of "through workshops" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We've been revealing this information through technical workshops. | 我们通过技术工作室发布这种信息 |
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | 通过小研讨会他们发展出一套 创新的新产品 服务 和商业模型 |
| A regional cooperation process among the countries concerned was launched through two workshops. | 通过两个研讨会启动了有关国家之间的区域合作进程 |
| That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk. | 这项援助主要通过区域讲习班和联机服务台提供 |
| The South East Asian SRAP will be launched through two workshops before the end of 2005. | 东南亚分区域行动方案将于2005年底以前通过两个研讨会启动 |
| (a) The understanding of the concepts and RBM system will be strengthened through training, workshops and learning by doing . | (a) 将通过培训 举办讲习班和 干中学 加强对各种概念和实绩管理制度的理解 |
| (c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums | (c) 通过研讨会 讲习班和专题讨论会等机制开展与拟订优先方案直接相联系的促进活动 |
| This aim will be pursued through the organization of workshops, expert group meetings and other specialized forums for technical debate. | 与其他国际组织合作收集和分享国家统计局的重要统计数据 并有效利用现代技术来收集 处理和散发统计数据 这是本战略的一个重要组成部分 |
| UNCTAD intended to increase the impact of its activities on development through national and regional workshops as key pedagogical tools. | 贸发会议打算以举办国家和区域讲习班为核心教育手段 来增强其活动对发展的影响 |
| This consultation should be achieved through regional workshops and questionnaires seeking input from all countries during different stages of the revision process. | 应该在修订进程不同阶段 通过区域研讨会和征求各国意见的调查表进行这种协商 |
| We have benefited from and contributed to the Programme through training, the provision of experts and the hosting of seminars and workshops. | 我们受益于该 方案 并通过培训 提供专家和主办研讨会和讲习班 为之对其作出贡献 |
| The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in disseminating the Convention through, inter alia, newsletters, seminars and workshops. | 261. 委员会欣赏地注意到缔约国在通过通讯 研讨会和讲习班等方式宣传 公约 方面所作出的努力 |
| Exchange of information continues to take place through the participation of the CGE members in meetings and workshops organized by other expert groups. | 7. 专家咨询小组成员参加了其他专家小组举行的会议和研讨会 继续进行信息交流 |
| b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | 二. 扩大职业支助方案 包括职业规划讲习班 辅导讲习班和职业咨询 |
| The research outputs, which will be disseminated through publications and workshops and through the Industrial Development Reports, are expected to improve the strategy and policy making process in developing countries and economies in transition. | F.23. 预计研究成果将会改进发展中国家和经济转型期国家的战略和政策制定过程 这些成果将通过出版物 讲习班和 工业发展报告 予以传播 |
| C. Procurement workshops | C. 采购讲习班 |
| Workshops and conferences | 专业经历 |
| During its previous term (2002 2003), the LEG supported capacity building for the preparation of NAPAs through a global workshop and subsequent regional training workshops. | 在上一个任期期间(2002至2003年) 专家组通过全球讲习班及其后的区域训练讲习班 就国家适应行动方案的编制支助能力建设 |
| Secretariat staff members also disseminated information about recent developments through presentations and lectures at a number of international, regional and national conferences, seminars and workshops. | 18. 秘书处工作人员也通过在一些国际 区域和国家会议 研讨会和讲习班上发言和发表演讲来传播最新进展的信息 |
| 8. Notes the dissemination of human rights standards for public officials through a series of human rights workshops, and encourages the Government of Myanmar to widen participation in these workshops to ensure that this information, and its practical implementation, can benefit all citizens of Myanmar | 8. 注意到通过举办一系列人权问题讲习班向政府官员散播人权标准 并且鼓励缅甸政府扩大对这些讲习班的参与 以确保这些资料以及实际执行这些标准能惠及缅甸所有公民 |
| During the initial period, UNODC activities have been carried out in over 100 countries, either through country specific, direct assistance or through promotion of the universal instruments and international cooperation against terrorism by organizing subregional workshops. | 在初始阶段 通过针对具体国家的直接援助 或通过举办分区域讲习班促进世界反恐怖主义文书和国际反恐怖主义合作 联合国毒品和犯罪问题办事处在100多个国家开展了各项活动 |
| (d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions | (d) 举办三次区域间讲习班 以综合各区域讲习班取得的成果 |
| (c) Workshops and training | (c) 讲习班和培训 |
| At the end of the first phase UNICRI will draw a Regional Technical Report based on the information gathered from the participating countries through workshops and questionnaires. | 在第一阶段结束后 犯罪司法所将根据参加讲习班和填写问题单的国家提供的信息编写区域技术报告 |
| Training is often conducted in the context of seminars workshops and through the provision of individual fellowships, which foster more in depth reviews and opportunities for learning. | 经常举办研讨会或讲习班 并通过提供个人奖学金开展培训活动 增加更深入的观察和学习机会 |
| Technical visits, meetings and workshops | 技术性访问 会议和讲习班 |
| (e) The dissemination of human rights standards for public officials and some non governmental organizations and ethnic groups through the convening of a series of human rights workshops | (e) 通过举办一系列人权讲习班向政府官员和一些非政府组织及族裔团体传播了各项人权标准 |
| UNHCR worked to raise awareness of refugee concerns, to combat xenophobia and provide balanced briefings to the media, including through workshops targeting local media from Kazakhstan to Yemen. | 难民署努力提高对难民所关注的问题的认识 反对仇外 向媒体作不偏不倚的介绍 包括通过针对从哈萨克斯坦到也门的当地媒体的研讨会 |
| An increasing number of communities, especially at district centres, continue to be sensitized on the negative effects of gender based violence through community meetings, workshops and radio programmes. | 继续通过社区会议 讲习班以及无线电广播节目向越来越多的社区 特别是在行政区中心 提高人们对基于性别的暴力行为的负面影响的认识 |
| (iv) Developing networks of experts and practitioners in the respective sectoral areas to facilitate information sharing, synergies and potential collaboration, especially through information and communication technology, workshops and seminars | ㈣ 建立各部门领域的专家和工作者网络 特别是通过讲习班和研讨会 促进信息分享 协同和可能的合作 |
| This should be done through outreach campaigns, workshops and scientific meetings, so that the people, aware of the rights to which they are entitled, can limit their claims accordingly. | 这应该通过广泛的运动 研讨会和科学会议进行 以使人民在知道其享有的权利的同时能相应地限制其要求 |
| That is part of a broader process seeking to enhance the democratic oversight of the security sector, including through a series of handbooks and guides, as well as through national and regional workshops and seminars intended to further build parliamentary capacities. | 这是一个更广泛进程的组成部分 这一进程力图加强对安全部门的民主监督 其办法包括采用一系列手册和指导准则 并举办旨在进一步建设议会能力的国家和区域讲习班和讨论会 |
| (ii) Training courses, seminars and workshops | ㈡ 训练班 讨论会和讲习班 |
| (a) Use advocacy as a tool for the effective promotion of SSC through campaigns, meetings, workshops and seminars to mainstream SSC and to leverage resources of the United Nations system | (a) 把宣传作为促进南南合作的有效工具 通过活动 会议 讲习班和研讨会使南南合作主流化 并调动联合国系统的资源 |
| (ii) Training courses, seminars and workshops three workshops on capacity building for information and communication technology indicators adoption, data collection and analysis | ㈡ 培训班 讨论会和讲习班 举办三个关于建设能力以便采用信息和通信技术指标 收集数据和分析问题的讲习班 |
| They emphasized the importance of raising public awareness about human rights through workshops, videos and school education and stated that there remained a need for capacity building among NGOs as well. | 它们强调指出了通过讲习班 录像播放和学校教育使人们进一步认识到人权问题的重要性 并说 非政府组织仍然需要能力建设工作 |
| Outcome of three subregional workshops in Africa, organized in the context of the medium sized Global Environment Facility (GEF) project (see below), was transmitted to CRIC 3 through an official document. | 在全球环境基金(全环基金)中等规模项目方面(见下文) 在非洲组织的三次次区域研讨会 的成果 通过一份正式文件转交审评委第三届会议 |
| The members of the Global Partnership support landscape restoration related activities in many parts of the world, through field projects, national consultations, regional workshops and the establishment of national working groups. | 全球伙伴关系的成员通过外地项目 全国协商 区域讲习班和建立国家工作组 支助在全世界许多地方进行的有关恢复景观的活动 |
| For example we went to Oxfam workshops. | 譬如我哋去樂施會去參加一啲工作坊 |
| They have hosted seminars, workshops and meetings. | 他们举办讨论会 讲习班 会议等 |
| The training materials on GHG inventories and V and A assessments were developed prior to the workshops and used at these training workshops. | 研讨会举行前编制了关于温室气体清单及脆弱性和适应性评估的培训材料 并在培训研讨会上使用 |
| Experts who attended the hands on training workshops articulated these requests to ensure that technical support is provided to them after the workshops. | 参加实践培训研讨会的专家清楚地表达了这种请求 确保在研讨会结束后能够向他们提供技术支持 |
| Questionnaires could be helpful to assess individual workshops. | 问答调查表可能有助于对各次讲习班作评估 |
| Training courses and workshops held by the Network | 网络 举办的培训班的讲习班 |
| Following the strategy of United Nations human resources departments, United Nations libraries can help address these issues through leading knowledge management initiatives, coaching and training programmes, running workshops, interviewing, and applying knowledge assessment techniques. | 按照联合国人力资源部门的战略 联合国图书馆可通过下列方式协助解决这些问题 带头发起知识管理倡议 开展辅导和培训方案 举办讲习班 访谈 以及应用知识评估技术 |
Related searches : Workshops - Educational Workshops - Interdisciplinary Workshops - Give Workshops - Deliver Workshops - Run Workshops - Artisan Workshops - Holding Workshops - Offer Workshops - Facilitating Workshops - Workshops About - Conducting Workshops - Facilitated Workshops - Via Workshops