Translation of "to be fostered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fostered - translation : To be fostered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trade liberalization must be fostered to maximize development gains for developing countries.
推进贸易自由化 必须为发展中国家带来最大的发展收益
Stronger ties between the modelling and measurement communities must be fostered.
必须推动加强模拟和测量人员之间的联系
Peace is multidimensional and must be cultivated and fostered in a comprehensive manner.
和平是多层面的 因此必须以全面的方式来培育和促进
Even before the session, the process of assessment and encouragement should be fostered.
甚至在举行该会议前就应当促进评价和鼓励的进程
A culture of disaster risk reduction must be fostered at all levels, ranging from the individual to international levels.
3. 必须在一切层面 从个人到国际一级 培养减少灾害风险的氛围
Relationships with these new partners will be fostered as ongoing allies, advocates and actors for children.
将加强与这些新伙伴的关系 把其作为儿童问题上的盟友 倡导者和行动者
A procurement procedural document should be produced. See recommendation No. 3. A standard operating manual should be written. A team concept should be fostered.
4 펦뇠훆튻럝닉릺돌탲컄볾ꆣ 믹놾췪돉ꆣ 붫폚1998쓪뗚튻벾뛈펡랢ꆣ 볻뗚3뫅붨틩ꆣ
Lastly, an enabling institutional environment that fostered a representative decentralized and participatory system of local governance must be promoted.
最后 必需创造一种合适的体制氛围 以建立一个有代表资格 权力下放和人民参与的地方政府体制
We have fostered the best possible relationships with our neighbours.
我们同邻国建立了尽可能最好的关系
Good governance needs to be fostered under the rule of law and political dialogue encouraged so as to promote the ongoing democratic process and sustainable peace.
必须在法治前提下促进善政 鼓励政治对话 从而促进进行中的民主进程和可持续和平
Exchange of best practices and South South cooperation are consistently fostered.
经常交流最佳做法和开展南南合作
Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector.
23. 同其他行为者 包括学术界 也建立伙伴关系
Core result 3 Enabling environment for building inclusive financial sectors fostered
核心成果3 为建立包容性强的财政部门促进有利的环境
Indeed, without access to affordable credit, economic growth, competitiveness and international trade could not be fostered, with enterprises being prevented from expanding to meet their full potential.
事实上 无法获得可以承受的信贷 便不能促进经济增长 提高竞争力和促进国际贸易 企业也不可能扩大而充分发挥其潜力
Concern was expressed that the initial momentum might be diminishing, and it was stressed that the political will to make the System Wide Action Plan work had to be fostered in all agencies.
有人表示担心最初的动力已经开始消失,强调必须在所有机构调动政治意愿,使 联合国管制药物滥用全系统行动计划 获得成功
Biomass. The increased use of biomass for energy production and heating should be fostered as one of the most effective climate protection measures.
57. 生物质能 更多利用生物质能生产能源和供热应该成为最有效的大气保护措施之一
This same dialogue and partnership have also been fostered with the Legislative Power.
此外还与立法机构建立了同样的对话和伙伴关系
Such statements could easily have provoked hatred and fostered hostility against peaceful demonstrators.
这些说法很容易激发仇恨 造成对和平示威者的敌对情绪
In that process, the State must avoid any action which might be harmful to development fostered by the private sector, provide economic incentives where appropriate and combat abuses.
在这个过程中 国家应避免采取有可能危及私营部门所支持的发展的任何行动 而且应酌情提供经济鼓励 并消除各种弊端
Subregional initiatives in Western Asia fostered cooperation through meetings in Bahrain and Abu Dhabi.
西亚的分区域计划通过在巴林和阿布扎比召开的会议促进了合作
The Conference resulted in the Habitat Agenda, which has laid a foundation upon which local partnerships can be fostered and developed to realize safer, healthier, cleaner and equitable cities.
会议产生了 人居议程 这一议程奠定了可赖以增进和发展地方伙伴关系 从而实现更安全 更健康 更清洁和更平等的城市的基础
38. Third, a country s vulnerability was more likely to be reduced by investments that fostered broad based development than by investments in a few capital based projects and sectors.
38. 第三,推动全面发展的投资比投资在几个利用大量资本的项目和部门更有助于减少一国的弱点
There is growing recognition of the benefits of addressing challenges that children face at decentralized levels of Government, where community ownership can more readily be fostered.
人们日益认识到了由政府下层各级来处理儿童面临的挑战的好处 因为在这些级别更容易发扬社区当家作主精神
The confidence of foreign investors in the host country may be fostered, for example, by protection from nationalization or dispossession without judicial review and adequate compensation.
外国投资者对所在国的信心可由于下述情况而得到增强 例如保护其投资不致在没有进行司法审查或适当补偿的情况下被国有化或没收
43. Increased participation can be fostered by increasing people s access to the decision making process, when they are duly informed about government actions and decisions and when government actions are transparent.
43. 促进参与的一个方式就是使人民有更多的机会参与决策进程,让他们适当地了解政府行动和决定,并使政府行动保持透明
The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors.
这些中心与社区的志愿部门和法定部门合作 创造了一种相互支持的社区氛围
Japan, to be sure, did not stand idly by it poured in capital and technologies to support these countries growth. Both the US and Japan fostered prosperity the seedbed for peace in the region.
平心而论 日本没有袖手旁观 它投入资本和技术支持这些国家和地区的成长 美国和日本都促进了地区繁荣 和平的基础 如今 美国和日本认识到它们必须继续领导构建基于规则的国际经济秩序 公平 有活力 可持续的秩序 所有国家都可以在这个秩序中实现繁荣 免受任何国家政府的独断专行
The printing press fostered a rapid exchange of information that was readily available to large numbers of people and could not be censored or controlled, although some institutions tried very hard to enact such controls.
印刷媒体促进了快速的信息交流 能够方便地为很多人所获取 而且无法对其进行审查或控制 虽然一些机构竭力试图实行这种控制
In addition, the skills for informed, deliberate and legitimate participation in affairs of common interest are fostered.
另外 还培养学生以明智 成熟和理智的态度参与公益事业的能力
13. The consolidation of security and cooperation in the Mediterranean rests also on initiatives where contacts between countries in the region may be fostered in diverse fields of activity.
13. 巩固地中海的安全与合作也有赖于各种倡议,区域内各国可以经由这种倡议在不同活动领域促进彼此之间的接触
We recognize as well that a culture of disaster prevention and resilience, and associated pre disaster strategies, which are sound investments, must be fostered at all levels, ranging from the individual to international levels.
3. 我们还确认 必须在一切层面 从个人到国际一级 培养防灾抗灾的氛围 并推动制定与之相关的 属于必要投资性质的灾前战略
The Bahamas had created institutions and designed policies that fostered a climate of tolerance and respect for diversity.
巴哈马创建了机构并制订了政策 促进创造容忍和尊重多样性的氛围
He also said that crime was a serious social problem that was partly fostered by the prevailing impunity.
他还说犯罪是一严重社会问题 并在部分程度上受到现有逍遥法外现象的助长
Globalization had fostered a growth model based on a regressive worldwide distribution of income and had been detrimental to the development of peoples.
全球化已促成了一种以全球收入分配倒退为基础的增长模式 并已损害了人民的发展
Adherence to the Convention and its implementation in practice contributed significantly to enhancing the rule of law and fostered a climate in which violations of the rights of women would not be tolerated, either nationally or internationally.
遵守 公约 并且切实予以执行 大大加强了法制 在国家中或国际上都形成了一种不容忍侵犯妇女权利的气氛
Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers.
除其他事项外 还应在账户同指标之间建立更密切的联系 包括同可持续发展指标 千年发展目标指标和减少贫穷战略文件中的指标之间的联系
Optimum ways of mobilizing domestic and international financing resources for development should be identified and greater coherence fostered between the multilateral development agencies and the multilateral financial and trading system.
13. 应当确定调动国内和国际发展筹资资源的最佳方式 促进多边发展机构与多边金融和贸易制度之间有更大的凝聚力
By extension, wider South South cooperation and partnership arrangements with other stakeholders and international institutions should be promoted and fostered by the small island developing States network of regional organizations.
因此 将着重强调加强小岛屿发展中国家之间区域间和区域内的协商 主要由大西洋 印度洋 地中海和南海区域 加勒比和太平洋地区的区域机构 区域政府间组织和联合国有关区域委员会推动开展
Since the military occupation had begun in 1898, colonialism had fostered economic dependence and exploitation of the island's resources.
自1898年开始军事占领以来 殖民主义加剧了经济依赖和对波多黎各岛资源的过度开发
Weaknesses in management and control of procurement operations created a climate that may have fostered fraud and financial abuse.
采购管理和管制方面的缺点,造成一种可能已促成诈骗和滥用财务职权的气候
Science, research and application are of primordial importance in this sector, and therefore, the education of scientists and researchers must be fostered and promoted Swiss space policy means Swiss science policy
该领域的科学 研究和应用十分重要 因此 必须促进对科学家和研究人员的教育 瑞士的空间政策即意味着瑞士的科学政策
Clearly, much thought must be given to how the proposed United Nations Year of Dialogue among Civilizations will be structured. Who, for example, will be called to participate in the dialogue? Will the talking be done only by certain elites, to the exclusion of a wider representation of society? How is serious dialogue, rather than a series of unanswered monologues, to be fostered?
좻뛸,컄쏷횮볤뛔뮰뗄룅쓮폐웤삧쓑ꆣ샽죧,퓵쎴캪뛔뮰쓪뷧뚨컄쏷? 컒쏇쎻폐삧쓑죏쪶컒쏇쪱듺뫍죋샠샺쪷뗄캰듳컄쏷,떫죧뫎죏쪶쓇킩냼죝쇋룼듳컄뮯뫍컄쏷뗄컄뮯뫍컄쏷? 컄뮯폫컄쏷횮볤뗄쪵볊맘쾵쫇쪲쎴?헢킩쫇죋샠톧볒뫍샺쪷톧볒틑퇐뺿뫜뻃뗄컊쳢ꆣ
Such a reading room with love not only fostered children's reading habits, but also offered them a good place to go during the summer vacation.
这样的爱心儿童阅读室既培养了孩子们的阅读习惯 也让孩子的暑假有了好去处
First, we need to generate and develop international solidarity and cooperation to prevent or limit conflicts, as they can lead to population displacement. Similarly, reconciliation should be fostered wherever possible, particularly in post conflict situations, as part of continued efforts to find solutions.
쫗쿈,컒쏇탨튪랢햹맺볊췅뷡폫뫏ퟷ,틔풤럀믲쿞훆돥춻,틲캪돥춻믡떼훂죋뿚뗄쇷샫쪧쯹ꆣ춬퇹,펦퓚죎뫎뿉쓜뗄쟩뿶쿂,쳘뇰쫇퓚돥춻뫳뻖쫆훐듙뷸뫍뷢,ퟷ캪캪톰쟳뷢뻶냬램뛸볌탸ퟷ돶뗄얬솦뗄튻늿럖ꆣ
In the Russian Federation and Belarus, UNODC trained over 600 law enforcement officers and fostered inter agency law enforcement cooperation.
在俄罗斯联邦和白俄罗斯 毒品和犯罪问题办事处培训了600多名执法人员 促进了机构间的执法合作

 

Related searches : Should Be Fostered - Can Be Fostered - Will Be Fostered - Have Fostered - Is Fostered - Has Fostered - Are Fostered - Fostered Children - Fostered Through - Have Been Fostered - Has Traditionally Fostered - Be To Be - To Be Opposite