Translation of "towards a framework" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further advances were made towards strengthening the Timorese institutional and legal framework. | 4. 加强东帝汶的机构和法律框架工作进一步取得进展 |
| Advances were made towards the further strengthening of the Timorese legal framework. | 3. 在进一步加强东帝汶立法框架方面取得了进展 |
| Negotiations towards a Nuclear Weapons Convention or a framework of instruments for the complete abolition and elimination of nuclear weapons | 通过谈判为全面禁止和彻底销毁核武器缔结核武器公约或文书框架 |
| Such a comprehensive legal framework would bring about a lasting peace in the framework of good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights, and lead towards national reconciliation. | 这样的全面法律框架应该能够在善政 民主 法治和尊重人权的环境中实现持久和平 并导致全国和解 |
| A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework. | 15. 贸发会议已对现有文献进行了初步审查 并编拟了一份报告 作为进一步努力建立此种框架的依据 |
| This framework will aim to ensure that the Office's assistance activities are directed towards a durable solution to the plight of refugees. | 此项框架将努力确保难民专员办事处的援助活动是为难民的困境找到持久解决办法 |
| 2. through measures of active policy towards unemployed within the framework of public services for employment, | (b) 执行积极政策 帮助失业者在公共服务领域内实现就业 |
| It provides a comprehensive international legal framework for cooperation among Member States towards the management of oceans for the benefit of all humankind. | 它为会员国之间开展合作 以便管理海洋 造福于全人类 提供了一个全面的国际法律框架 |
| The Framework calls for targeted increases in official development assistance and national budgets towards reducing underlying risk factors. | 框架呼吁增加用于减少基本风险因素的官方发展援助和国家预算指标 |
| In the framework of the global initiatives towards sustainable development, this subprogramme is designed to promote a sustainable energy development strategy for the ECE region. | 本次级方案将包括各项融为一体的部门性项目和跨学科活动 与亚太经社会驾驭全球化 扶贫和新出现的社会问题专题领域内的其他司联合执行 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| The report tracks the progress made towards achieving the outcomes highlighted in the UNIFEM multi year funding framework, using the indicators applied to the goals set out in the framework. | 4. 报告利用框架所载各项目标所适用的指标 追踪在实现妇发基金所突出的成果方面取得的进展 |
| Meanwhile, further progress was made towards the establishment of an intelligence fusion cell in the framework of the Tripartite mechanism. | 12. 与此同时 在三方机制框架内建立 情报联合小组 的工作继续推进 |
| Mr. Kozaki (Japan) said that the transition from UNMISET, a peacekeeping mission, to UNOTIL, a one year special political mission, must ensure smooth and rapid progress towards a sustainable development assistance framework. | 67. Kozaki先生 日本 说 从东帝汶支助团这样一个维持和平特派团向联东办事处这样一个任期一年的特别政治特派团过渡 必须确保平稳迅速地制订一个可持续发展援助框架 |
| 1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change | 1. 吁请各国合作致力于实现 联合国气候变化框架公约 的最终目标 |
| Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change 1 | 1. 吁请各国合作致力于实现 联合国气候变化框架公约 1 的最终目标 |
| Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change 1 | 1. 吁请各国合作 致力于实现 联合国气候变化框架公约 1 的最终目标 |
| The secretariat should conduct consultations immediately with relevant stakeholders in order to create a better understanding of the developmental aspects of trade facilitation with a view towards the development of an appropriate consultative framework. | 秘书处应当立即同利害关系方协商 以便更好地了解贸易便利化对发展的影响 以期制定一种恰当的协商框架 |
| The best way to address these issues and to make progress towards complete nuclear disarmament is to commence negotiations within an incremental comprehensive framework. | 22. 在逐步全面方法的框架内展开谈判是解决这些问题和推动全面核裁军的最佳方法 |
| Notwithstanding the limitations noted above, the extensive network of conventions, protocols and Security Council resolutions constitute a structure that goes a considerable way towards providing an adequate legal framework for international judicial cooperation against terrorism. | 36 尽管存在上述各种限制因素 但广泛的公约 议定书和安全理事会决议网络已构成一个系统 很有助于促进为国际反恐怖主义司法合作提供适当的法律框架 |
| Limiting the measures taken by the European Union in the framework of article 96 of the Cotonou Agreement depend, we believe, on such dialogue and on concrete efforts by the Zimbabwean authorities within the framework of the dialogue towards finding a solution to the problems that they themselves created. | 我们认为 将欧洲联盟的措施限制在 科托努协定 第96条框架内 取决于此类对话和津巴布韦当局在对话基础上作出具体努力 寻求解决它们自己制造的这些问题 |
| Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time, | 强调缔结一项禁止使用核武器的国际公约将是在订明的时间范围内迈向彻底消除核武器的分阶段方案的一个重要步骤 |
| This dynamic has been developing into a flexible legal framework that, without commitments established in advance, includes all the elements to allow the framework to evolve towards higher levels of economic integration and, in the long term, to attain the objective of a Latin American common market, in accordance with article 1 of the Treaty. | 这一充满活力的进程正在发展成为一个灵活的法律框架 这一框架不要求各国事先制定承诺 它包含各种要素 可以使该框架逐步实现更高层次的经济一体化 并根据 条约 第1条 最终实现拉丁美洲共同市场这一目标 |
| The five performance goals in the results framework approved by the Executive Board (DP 2004 5 and Corr.1) are used to track progress made towards the greater organizational effectiveness of UNIFEM in the context of the new multi year funding framework. | 46. 执行局核可的成果框架 DP 2004 5 内五项业绩目标被用来追踪在新的多年筹资框架内提高妇发基金的组织效率方面所获进展 |
| A framework for action | 行动框架 |
| Peace requires a framework. | 和平需要有一个框架 |
| It held an Expert Group Meeting in New York on 15 November 2004 as a first step towards developing the framework for the work of the Department of Economic and Social Affairs in this area. | 工作队于2004年11月在纽约举行了一次专家组会议 以此作为制定经济和社会事务部在这方面工作框架的第一步 |
| The above listed constitutional provisions give, therefore, the general framework of education decentralization that enables the continued development of the process, towards lower and higher decision making levels. | 535. 因此 上述宪法条款给出了教育分权化的总体框架 使得教育可以进一步向低级或高级的决策层分权 |
| Their strength lies in their objectivity (which can assist those responsible for making political judgements) and the gradual convergence towards an internationally agreed framework for criteria and indicators. | 其长处在于具有客观性 有助于负责人作出政治判断 并逐步对标准和指标形成一个国际商定框架 |
| OIOS commends ECA for its progress towards harmonizing the medium term programmes of substantive divisions and subregional offices through their joint reviews of the 2006 2007 strategic framework. | 14. 监督厅称赞非洲经委会通过各实务司和次区域办事处联合审查2006 2007年战略框架 在协调它们的中期方案方面取得进展 |
| Measure 3.1 of the Operational Programme Health Welfare 2000 2006 of the 3rd Community Support Framework (2000 2006) is oriented towards the development of first degree social care through provision of services at a local level. | 33 第三个社区支持框架 2000至2006年 的 2000至2006年卫生 福利 行动方案措施3.1旨在通过当地提供各种服务 以实现社会充足的关注 |
| Mr. Danellis (Greece) said that Greece had been one of the first States parties to the Treaty, which provided a solid basis to work towards nuclear disarmament and a framework for the peaceful uses of nuclear energy by the States parties. | 3 Danellis先生 希腊 说 希腊是条约最早的缔约国之一 条约为努力实现核裁军提供了一个坚实的基础 并为缔约国和平利用核能提供了框架 |
| That's a utilitarian moral framework. | 这就是实用主义的道德观 |
| C. Developing a legal framework | C. 拟订政策框架 |
| (a) Legal and procedural framework | (a). 法律和程序框架 |
| 1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. | 1. 吁请各国合作致力于实现 联合国气候变化框架公约 联合国 条约汇编 第1771卷 第30822号 的最终目标 |
| 1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. | 1. 吁请各国共同合作 致力实现 联合国气候变化框架公约 联合国 条约汇编 第1771卷 第30822号 的最终目标 |
| 1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. | 1. 吁请各国合作 致力实现 联合国气候变化框架公约 联合国 条约汇编 第1771卷 第30822号 的最终目标 |
| (a) Fostering a people centred policy framework | (a) 兴建以人为本的政策框架 |
| The Strategy provides a framework to guide legislative, policy and program work towards improving the health of women in Canada and creates a vision for a multi sectoral, interdisciplinary, determinants of health approach with operational and horizontal policy commitments to address women's health issues. | 该战略提供了一个指导立法 政策和方案工作以改善加拿大妇女健康状况的框架 并且提出了多部门 跨学科的健康途径决定因素构想 同时提出了解决妇女健康问题的可操作的横向政策承诺 |
| The report of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report point out that such strengthening of the international arrangement would not preclude further development towards a legal framework, if that was the wish of member States. | 49. 特设专家组的报告以及瓜达拉哈拉会议的报告指出 假若法律框架是会员国的愿望所在 这种加强国际安排的工作并不排斥法律框架的进一步发展 |
| A. Framework for human resources management | A. 人力资源管理框架 |
| So let's get a moral framework. | 让我们找到一个道德框架 |
| However, while much had been done, much more could be done to take concrete steps towards the construction of a regional framework for the promotion and protection of human rights in the region, in line with Professor Muntarbhorn's recommendations. | 然而 尽管已做了大量的工作 但在根据Muntarbhorn教授的建议 采取具体步骤以促进在该区域建立增进和保护人权的区域框架方面 还可以作出更多的工作 |
| 2. Emphasizes that the activities to be implemented within the framework of the International Year should be directed towards the preparation of the World Conference and the realization of its objectives | 2. 强调在国际年框架内开展的活动 重点应为筹备此次世界会议及实现会议的各项目标 |
Related searches : A Framework - Towards A - Offers A Framework - As A Framework - A Theoretical Framework - A General Framework - Creating A Framework - A Legal Framework - In A Framework - A Conceptual Framework - Is A Framework - Establishes A Framework - Outline A Framework - Presents A Framework