Translation of "trade finance instruments" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerns about the security of e payments and e finance instruments often result in a wait and see approach among traders and financial services providers that in the end delays the elimination of expensive, error prone paper based trade and trade finance. | 对电子支付和电子金融工具安全性的担忧 常常造成贸易商和金融服务供应商的观望态度 而最终延误取缔成本高 容易出错的纸头贸易和贸易融资方式 |
| Islamic finance offers savers and investors practical alternatives to conventional instruments. | 伊斯兰金融为储蓄者和投资者提供了传统工具的实际替代品 |
| It was also emphasized that States should not put aside their human rights obligations under international instruments when negotiating in other forums, such as those relating to international finance and trade. | 他们强调 各国不应该在国际金融和贸易等其他论坛谈判时 置国际文书下的人权义务于不顾 |
| Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels | (n) 将社会性别观点纳入所有各级的财务和贸易谈判中 |
| The experience of e trade finance platforms of developing countries shows that some of them have players who can compete with major providers in terms of the use of web based technologies, which make it possible to develop e credit information techniques, undertake e trade finance operations and even reconcile the whole spectrum of online trade operations, including e trade finance. | 66. 发展中国家电子贸易融资平台的经验显示 其中一些国家的角色能够在使用网络技术方面与主要供应商竞争 它们能够发展电子信贷信息技术 从事电子贸易融资业务 甚至兼顾包括电子贸易融资在内的全套网上贸易业务 |
| Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use. | 在资金问题上 不仅应该向中小企业提供限于国内使用的微型贷款 还应该提供贸易资金 |
| See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987. | 31 见经合组织 Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987 |
| Other policy instruments must complement FDI in order to generate the resources necessary for development, and policies to attract FDI must be balanced with others in the areas of trade and finance in order to reach a healthy equilibrium of policies. | 必须用其它政策工具来补充外国直接投资 以便为发展产生必要的资源 而吸引外国直接投资的政策必须与贸易和金融等领域中其它政策相平衡 以便使政策达到健康的平衡点 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Islamic finance offers savers and investors practical alternatives to conventional instruments. | 160 160 160 160 160 160 160 160 伊斯兰金融为储蓄者和投资者提供了传统工具的实际替代品 |
| One major concern relates to the destabilizing and deflationary feedbacks among trade, debt and finance. | 一个主要问题是贸易 债务和金融之间互动产生的扰乱和通货紧缩 |
| The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance. | 第二类问题是国际贸易和金融决策及规则制定过程中的不对称 |
| exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments. | 因此 巴勒斯坦政策制定者们不具备货币 汇率和贸易政策工具 甚至不具备全套的财政政策工具 |
| There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance. | 目前持续需要提高贸易 债务和财政之间的连贯性和体系协调性 |
| There was a call for enhanced interaction between the Council and the international trade and finance institutions. | 有人要求经社理事会与各个国际贸易和金融机构增加互动 |
| And out of that came the instruments of culture religions, justice, trade, the arts, science, technology. | 而从那得到的 是文化的工具 宗教 正义 贸易 艺术 科学 科技 |
| But the risk sharing inherent to Islamic finance made such instruments more resistant to the first round of financial contagion that hit in 2008. Leading economists, such as Harvard University s Kenneth Rogoff, have suggested that Islamic finance demonstrates the advantages of more equity and risk sharing over the conventional bias in favor of debt instruments. | 由于实体经济收缩 一些伊斯兰债券发行者违约 全球金融危机也对伊斯兰金融机构造成了些许影响 但伊斯兰金融固有的风险共担机制让金融机构在2008年首波金融危机袭来时更具抵抗力 哈佛大学的肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 等知名经济学家指出 伊斯兰金融表明 股权融资和风险共担要比在传统上更受偏爱的债务工具更有优势 |
| Under the first track, ESCAP would strengthen its technical assistance programme, especially in finance trade and resource mobilization. | 在第一个轨道上 亚太经社会将加强技术援助方案 特别是在金融贸易和资源调动方面 |
| The rules of international trade and finance and technology access are weighted against the poor and the weak. | 国际贸易规则及资金和技术的获得条件均不利于穷国和弱国 |
| The Second Committee had taken up a number of issues relating to trade, finance, globalization and poverty eradication. | 12. 第二委员会处理了若干与贸易 金融 全球化和消除贫困有关的问题 |
| Technical cooperation focuses on four clusters (i) development strategies and trade policy (ii) trade facilitation and logistics (iii) public finance modernization and reform and (iv) enterprise, investment and competition policy. | 技术合作着眼于四大类 (1) 发展战略和贸易政策 (2) 贸易便利化和物流 (3) 公共财政现代化和改革 (4) 企业 投资和竞争政策 |
| There were numerous trade unions for public sector employees, including the Trade Union of Employees of State Institutions, Self Governments and the Finance Sector, the Trade Union of Public Service Employees, the Nursing and Health Care Personnel Trade Union, the Health and Social Care Workers Trade Union and the Education and Science Workers Trade Union. | 公共部门雇员组织了许多工会 包括国家机关 自治政府和金融部门雇员工会 公务员工会 护理和保健人员工会 卫生和社会关爱工作者工会 以及教育和科学工作者工会 |
| The regional dimension of the Millennium Development Goals includes regional policies such as regional trade, infrastructure and legal instruments. | 5. 千年发展目标的区域层面包括有关区域贸易 基础设施和法律文书等的区域政策 |
| At the time, the Bank of Zambia was deeply involved both directly and through Commercial Banks in International Finance and Trade. | 当时 赞比亚银行直接和通过商业银行深入地参与国际金融和贸易 |
| The continual decline of tariff rates as a result of eight multilateral trade negotiations has raised the relative importance of NTBs in terms of both protection and regulatory trade instruments. | 4. 由于开展了八轮多边贸易谈判 关税税率持续下降 这提高了非关税壁垒作为保护性和规范性贸易工具的相对重要性 |
| Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes. | 改善过境贸易的现有手段和工具有过境贸易制度 海关制度和货物跟踪制度 |
| The secretariat's findings suggest that an interesting avenue for improving developing countries' access to trade related finance and e finance could be the extensive use of the Internet to overcome information asymmetry between creditors and borrowers. | 64. 秘书处的调查结果显示 改善发展中国家获得与贸易有关的融资和电子融资 并引导它们走向信息经济的一条重要途径是 大量使用互联网提供的机会 克服信贷方和借贷方之间的信息不对称 |
| To continue to engage all partners on the issue of global systemic imbalances in areas such as trade, finance, money and technology. | 94. 继续调动所有伙伴参与处理在贸易 金融 货币和技术等领域的全球系统性不平衡的问题 |
| Article 45 All equipment, facilities, explosives and safety instruments used by coal mining enterprises must meet the national or trade standards. | 第四十五 条 煤矿 企业 使用 的 设备 器材 火 工 产品 和 安全 仪器 必须 符合 国家标准 或者 行业 标准 |
| It must help us to come together on issues related to trade, finance and development in an environment free from prejudice and dogma. | 它必须帮助我们在没有偏见和教条的环境中 在涉及贸易 金融和发展的问题上团结起来 |
| Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures. | 若干部委 环保 工业 贸易 财政 必须参与此项工作并经与工业界及所涉商业公司磋商后共同商定拟采取的各项措施 |
| The ninth African Oil and Gas Trade and Finance Conference will be held in Maputo, Mozambique, from 31 May to 3 June 2005. | 31. 2005年5月31日至6月3日将在莫桑比克马普托举行第九届非洲石油和天然气贸易及融资会议 |
| We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions. This organization should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management. | 我们需要一个民主并具有正当性的世界金融组织 该组织拥有监督全球主要金融机构的必要的监管工具 这个世界金融组织也应该拥有创设更大透明度的条件以及为了风险管理而实施更好的预警机制和工具的权力 |
| The continual decline of tariff rates as the result of eight GATT rounds of multilateral trade negotiations (MTNs) has increased the relative importance of NTBs both as protection and as regulatory trade instruments. | 6. 经过关贸总协定八轮多边贸易谈判 关税不断削减 非关税壁垒作为保护手段和调控贸易工具的相对重要性增加了 |
| Trade unions are now working to build international support for ILO instruments regarding asbestos and a credible research programme on asbestos substitutes. | 目前工会正动员国际社会支持劳工组织关于石棉的文书及一个可信的石棉替代研究方案 |
| It is especially unacceptable that the principal agents of international cooperation trade and aid should be used as instruments to perpetuate underdevelopment. | 尤其不能令人接受的是 国际合作的主要推动者 贸易和援助 被用作工具 使不发达状态永久化 |
| Lower trade barriers will make locating production in the poor low wage parts of the world irresistible to those who have access to finance. | u 更低的贸易壁垒会使将生产转移到世界低工资贫穷地区的做法对拥有金融资源的人产生不可抗拒的诱惑力 |
| In addition, the Council needs an effective, efficient and representative intergovernmental mechanism for engaging its counterparts in the institutions dealing with finance and trade. | 此外 经社理事会需要一个有实效 有效率 有代表性的政府间机制 以便与金融和贸易领域各机构的对口部门互动 |
| His Excellency The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Trade Minister for Finance of the Independent State of Samoa | 26 萨摩亚独立国总理兼外交财政贸易部长图伊拉埃帕 萨伊莱莱 马利埃莱额奥伊先生阁下 |
| The creation of such an exchange will greatly improve conditions for commodity marketing and finance in Africa, including for national and intra African trade. | 建立商品交易所将大大改善非洲包括国家和非洲内部商品销售和融资的条件 |
| It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework. | 接着 应将持续承受债务能力作为一国全面发展战略的一部分 在一个一致的框架内处理债务 贸易和财务问题 |
| There is a glaring gap in overall international development policymaking, and in the capacity to secure coherence across the development, finance, trade and technology areas. | 在总体国际发展决策方面 在确保发展 金融 贸易和技术领域一致性的能力方面都存在显著差距 |
| To that end, President Hu Jintao had announced at the recent summit new measures in five areas finance, debt, trade, capacity building and public health. | 为此 胡锦涛主席在最近的首脑会议上宣布了5个领域的新举措 金融 债务 贸易 能力建设和公共卫生 |
| Yet the essential reforms, which date back to Prime Minister Manmohan Singh s time as finance minister in 1991 and include liberalization of external trade and dismantling the license raj, remain on track. It is clearly in India s interests to join forces with the EU in negotiations within the World Trade Organization to lower protectionist barriers, particularly in services such as accounting, law, and finance, as this will free up trade and generate greater investment flows. | 印度的基本改革发端于现总理辛格1991年任财政部长时期 包括实行外贸自由化以及结束 许可证统治 这些改革依旧在进行中 加入欧盟并与之一道在世界贸易组织的降低保护主义壁垒 特别是在会计 法律以及金融等服务领域的谈判显然符合印度的利益 因为这会将贸易自由化并且产生更大的投资 |
| There are three directors Mr. Rajendra Kumar Goel, Director of Administration Mr. Manish Goel, Director of Finance Mr. Yatish Goel, Director of International Trade and Coordination. | 三名理事为 行政主任Rajendra Kumar Goel先生 财务主任Manish Goe先生 国际贸易和协调主任Yatish Goel 先生 |
| The use of a ship in a lawful trade for the purpose of generating funds to finance terrorist activities is not explicitly addressed in the measures. | 这些措施中没有论及为资助恐怖主义活动赚取资金而在合法贸易中使用船舶的问题 |
Related searches : Finance Trade - Trade Finance - Structured Finance Instruments - Trade Policy Instruments - Trade Defence Instruments - Trade Defense Instruments - Trade Finance Policy - Trade Finance Products - Trade Finance Facilities - Commodity Trade Finance - Trade Finance Transactions - Structured Trade Finance - International Trade Finance - Trade Finance Services