Translation of "commodity trade finance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The creation of such an exchange will greatly improve conditions for commodity marketing and finance in Africa, including for national and intra African trade. | 建立商品交易所将大大改善非洲包括国家和非洲内部商品销售和融资的条件 |
| On commodity finance, UNCTAD gave several training courses in Egypt and Tunisia during 2004. | 关于商品资金 贸发会议2004年在埃及和突尼斯举办了几次培训班 |
| So, why has it not been tried before? When one asks finance ministers in commodity exporting debtor countries, they frequently reply that they fear insufficient demand for commodity bonds. | 这并非新思想 但为什么以前没有尝试呢 当你问及商品出口债务国财政部长时 他们总是会回答 他们担心商品债券需求不够 |
| 13. Invites international financial organizations, other donors and the United Nations Conference on Trade and Development to revisit the operational modalities of international commodity, as well as to consider finance and risk management facilities and programmes | 13. 请国际金融组织 其他捐助者和联合国贸易和发展会议重新研究国际商品的运作方式 并考虑金融和风险管理机制和方案 |
| Development should be placed at the core of the Doha negotiations, including in SDT, commodity issues, technical assistance, capacity building and technology transfer, the special situation of LDCs and small economies, and trade, debt and finance. | 应将发展置于多哈谈判的核心 包括特殊和差别待遇 初级商品问题 技术援助 能力建设和技术转让 最不发达国家和小经济体的特殊情况 以及贸易 债务和融资 |
| UNCTAD secretariat computations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data . | 贸发会议秘书处根据联合国商品贸易统计数据库(UN Comtrade)数据计算得出 |
| China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. | 中国的大连商品交易所 三年前 也就是2004年 取代了芝加哥交易所 成为 全球第二大的商品交易所 |
| Yet, services represent an important avenue for developing countries to diversify from commodity dependence and to generate development finance. | 然而 对于发展中国家来说 服务是摆脱对商品的依赖 进行多样化和产生发展资金的一个重要途径 |
| UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop. | 贸发会议在研讨会上宣读了非洲贸易绩效与商品依赖问题的文件 |
| 6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development | 6. 欢迎联合国贸易和发展会议贸易和发展理事会定期审议商品问题 |
| Fifthly, the terms of trade continue to work against commodity and preference dependent developing countries. | 第五 贸易条件仍不利于依赖商品和优惠的发展中国家 |
| Recognizing also that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for commodity producers and exporters in developing countries, | 还认识到国际商品市场的结构改革 尤其是日益注重贸易和分配方面的改革 对于发展中国家的商品生产者和出口商构成新的挑战 |
| Mindful of the opportunity that the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, to be held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, will offer for the further consideration of proposals to address commodity issues within the framework of the links among trade, investment and finance, | 铭记拟于2004年6月13日至18日在巴西圣保罗举行的联合国贸易和发展会议第十一届大会将为进一步审议在贸易 投资和金融相互联系的框架内处理商品问题的提议提供机会 |
| See UNCTAD, Economic Development in Africa Trade Performance and Commodity Dependence (United Nations publication, Sales No. | 见贸发会议 非洲经济发展 贸易情况和对初级商品的依赖 联合国出版物 出售品编号E.03.II.D.34 |
| Recognizing that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for small farmers, commodity producers and exporters in developing countries, | 认识到国际商品市场的结构性变化 特别是贸易和分销的日益集中 对发展中国家中的小农 商品生产者和出口商构成了新的挑战 |
| The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database. | 17. 统计委员会正与经合组织合作开发一个全世界的服务贸易数据库 作为对联合国商品贸易统计数据库 Comtrade 的补充 |
| Cheap external finance, plentiful capital inflows, and commodity booms helped hide many such shortcomings and fueled 15 years of emerging market growth. | 廉价的外部融资 充足的资本流入和大宗商品繁荣掩盖了诸多这样的缺陷 推动新兴市场快速增长了15年 随着世界经济未来几年内所产生的较强阻力 真正强化经济政治基本面和依靠弄虚作假及浮躁的投资者情绪的国家将变得很容易区分 |
| Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels | (n) 将社会性别观点纳入所有各级的财务和贸易谈判中 |
| Yet commodity issues were particularly important to the trade and development of African countries, including his country. | 然而商品问题尤其对于非洲国家的贸易和发展具有重要意义 包括科特迪瓦在内 |
| The experience of e trade finance platforms of developing countries shows that some of them have players who can compete with major providers in terms of the use of web based technologies, which make it possible to develop e credit information techniques, undertake e trade finance operations and even reconcile the whole spectrum of online trade operations, including e trade finance. | 66. 发展中国家电子贸易融资平台的经验显示 其中一些国家的角色能够在使用网络技术方面与主要供应商竞争 它们能够发展电子信贷信息技术 从事电子贸易融资业务 甚至兼顾包括电子贸易融资在内的全套网上贸易业务 |
| (e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system | (e) 积极审议与多边贸易体制中商品部门有关的贸易方面问题 |
| Source UNCTAD Handbook of Statistics, UNCTAD secretariat calculations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data. | 资料来源 贸发会议统计手册 贸发会议根据商品贸易统计数据库(UN Comtrade)数据计算得出 |
| Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use. | 在资金问题上 不仅应该向中小企业提供限于国内使用的微型贷款 还应该提供贸易资金 |
| Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices. | 国际贸易的复苏和初级商品价格的上升为加强国内政策措施和体制改革提供了帮助 |
| This general quantity measurement approach can be based on either a cross commodity or a cross country regression model of trade. | 23. 数量全面计量方法可以以跨商品和跨国的回归贸易模型为依据 |
| One major concern relates to the destabilizing and deflationary feedbacks among trade, debt and finance. | 一个主要问题是贸易 债务和金融之间互动产生的扰乱和通货紧缩 |
| The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance. | 第二类问题是国际贸易和金融决策及规则制定过程中的不对称 |
| That was, of course, the birth of the Chicago Board of Trade, which is the most famous commodity exchange in the world. | 芝加哥交易所也就是这样诞生的 它现在是全球最著名的商品交易所 |
| Food commodity prices have increased by 150 since 2001. This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts. | 但自那以后价格下跌的趋势却发生了逆转 食品价格自2001年以来已经上涨了150 这一状况也在排除公平贸易运动影响的情况下提升了农民的收入 贸易条件衰退 理论也宣告破产 |
| It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade. | 它还协助建立南南银行业务链接 作为促进南南商品贸易的一种手段 |
| There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance. | 目前持续需要提高贸易 债务和财政之间的连贯性和体系协调性 |
| The Chicago Board of Trade was established then for precisely the same reasons that our farmers today would benefit from a commodity exchange. | 当时芝加哥交易所的建立 也是为了同样的原因 希望今天我们的农民也能从商品交易所当中受益 |
| Concerns about the security of e payments and e finance instruments often result in a wait and see approach among traders and financial services providers that in the end delays the elimination of expensive, error prone paper based trade and trade finance. | 对电子支付和电子金融工具安全性的担忧 常常造成贸易商和金融服务供应商的观望态度 而最终延误取缔成本高 容易出错的纸头贸易和贸易融资方式 |
| There was a call for enhanced interaction between the Council and the international trade and finance institutions. | 有人要求经社理事会与各个国际贸易和金融机构增加互动 |
| Taking note with concern of the report of the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development on world commodity trends and prospects,A 57 381, annex. which examines the downward trend of most commodity prices,Ibid., sect. I.B. | 关切地注意到联合国贸易和发展会议秘书长关于世界商品趋势和前景的报告 A 57 381 附件 其中探讨了大多数商品价格日益下降的趋势 同上 第一节B |
| It was important for the international community to take action to improve their access to trade financing, protect them against the adverse effects of trade liberalization and commodity price volatility, and reduce their transport costs. | 国际社会应该采取措施改善非沿海发展中国家获得贸易投资的条件 保护它们免受贸易自由化和基础产品价格不稳定带来的负面影响 降低它们的运输成本 |
| Under the first track, ESCAP would strengthen its technical assistance programme, especially in finance trade and resource mobilization. | 在第一个轨道上 亚太经社会将加强技术援助方案 特别是在金融贸易和资源调动方面 |
| The rules of international trade and finance and technology access are weighted against the poor and the weak. | 国际贸易规则及资金和技术的获得条件均不利于穷国和弱国 |
| The Second Committee had taken up a number of issues relating to trade, finance, globalization and poverty eradication. | 12. 第二委员会处理了若干与贸易 金融 全球化和消除贫困有关的问题 |
| International trade also played a role because if commodity prices in developing countries fell too low, farmers abandoned their occupation and drifted to the towns. | 国际贸易也发挥着作用 因为如果发展中国家的基础产品的市价太低 农业生产者就会放弃他们的生产活动 去城里定居 |
| Major markets for charcoal originating in Somalia are Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Yemen, where businesses do a lucrative trade in the commodity. | 索马里原产木炭主要销往沙特阿拉伯 阿拉伯联合酋长国和也门 利润可观 |
| Finally, as a country that does not export vital natural resources and is dependent on substantial commodity imports, India needs an open, competitive, vibrant system of international trade and finance. India s energy security, for example, depends not on owning oil assets in remote fragile countries, but on ensuring that the global oil market works well and is not disrupted. | 最后 身为依赖大宗商品进口的重要自然资源净进口国 印度需要开放 竞争 充满活力的国际贸易和金融体系 比方说 与其说印度能源安全取决于掌握遥远脆弱国家的石油资产 还不如说取决于确保全球石油市场正常运行不受破坏 建立强势 独立的多边机构 在促进国际经济交易中发挥公平的仲裁作用符合印度的利益 |
| We stress the need to strengthen the activities covered by the Second Account of the Common Fund for Commodities to support capacity building activities of commodity dependent countries to diversify exports and enhance South South trade through, financial and technical assistance, international assistance for economic diversification and sustainable resource management, and address the availability of commodity prices and declining terms of trade. | 30. 我们强调需要加强商品共同基金第二帐户所涉活动 支持商品依赖国家出口多样化方面的能力建设活动 并通过金融和技术援助 经济多样化方面的国际援助和可持续资源管理 加强南南贸易 解决商品价格信息不畅和贸易条件恶化问题 |
| Urgent measures should be taken to remove barriers to trade and agricultural subsidies in developed countries that have a negative impact on developing countries' commodity exports. | 应采取紧急措施 消除贸易壁垒和发达国家的农业补贴 因其对发展中国家的商品出口产生负面影响 |
| Field testing will take place in three West African LDCs on a selected commodity sector with potential for regional trade along the West African Central Corridor. | 将在3个西非最不发达国家选择一个在沿西非中央走廊有贸易潜力的商品部门进行实地使用 |
Related searches : Commodity Finance - Commodity Trade - Finance Trade - Trade Finance - Trade Finance Policy - Trade Finance Products - Trade Finance Instruments - Trade Finance Facilities - Trade Finance Transactions - Structured Trade Finance - International Trade Finance - Trade Finance Services - Trade Finance Business - Trade Finance Bank