Translation of "training and instruction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For indigenous women, the Brazilian Constitution assures instruction in their mother tongues and recognizes their own training processes. | 关于土著妇女 巴西宪法确保用她们的母语对她们进行教育 并承认她们自己的培训过程 |
| (d) Matters relating to the development and training of space researchers and engineers (excluding instruction and research at universities or colleges) | (d) 与培养和培训空间研究人员和工程师有关的事项 不包括高等院校的教学和研究 |
| While the Division provides instruction to webmasters on the new system, the Dag Hammarskjöld Library conducts training sessions for staff. | 在该司向网址技术主管提供指导的同时 达格 哈马舍尔德图书馆为工作人员举办培训课 |
| Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities and microcredit. | 这些活动特别针对妇女和女童 分别涉及水供应 扫盲 创收活动方面的培训 微额贷款等问题 |
| The programme will assist potential teachers and researchers to benefit from further training, instruction and experience sharing by attending appropriate courses, workshops and high level meetings. | 该方案将帮助那些可能参与的教师和研究人员通过参加适当的课程 讲习班和高级别会议获得进一步培训 教育和经验共享 |
| Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities, micro credit, and so on. | 这些活动特别针对妇女和女童 分别涉及水供应 扫盲 创收活动方面的培训 微额贷款等问题 |
| Following the destruction of these weapons the military forces retain only 986 mines, which will be used for instruction and training of deminers and explosive detection dogs. | 这就完成了消除哥伦比亚警察和武装部队拥有的18,501枚地雷以保护高危设施和军事基地免受恐怖主义袭击 |
| In addition, UNOTIL, in collaboration with the Government and the national police, launched a training manual on human rights designed for use in the instruction of police officers and new recruits. | 此外 联东办事处还与政府和国家警察部队合作 发行一份人权问题培训手册 供警察以及新招募人员使用 |
| Instruction separation | ɏһ¼ |
| Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and their training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons, | 深信国家必须有效控制单兵携带防空系统及其训练和使用教材的转让 并安全和有效地管理此类武器的储存 |
| Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and related training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons, | 深信国家必须有效控制单兵携带防空系统及相关训练和使用教材的转让并安全和有效地管理此类武器的储存 |
| However, in mission training for the military component was in most cases conducted only by military officers, whereas instruction from experienced civilians would have been beneficial for the trainees. | 但是 特派团为军事部门提供的在职培训却在多数情况下仅由军官作教员 其实对于受训人员 由经验丰富的文职人员提供指导是有好处的 |
| 9.15 With regard to the authors' allegation that instruction in Christianity involves more time than instruction of other religions and philosophies of life, it is submitted that instruction in Christianity in itself cannot cause concerns under the Covenant, as long as the instruction is carried out in an objective and neutral manner. | 9.15 关于提交人指称基督教教学所占时间超过有关其他宗教和人生哲学的教学时间这一情况 缔约国提出 基督教的教学本身不会引起 公约 方面的任何关注 只要教学是以客观和中立的方式进行的便可 |
| In paragraph 97, the Administration informed the Board that it (i) had carried out an in depth course evaluation focusing on assessing the impact of the training on individual and organizational efficiency and (ii) would allocate funds for training in accordance with paragraphs 4.1 and 4.2 of administrative instruction ST AI 1997 4. | 365. 在第97段中 行政当局告知委员会 ㈠ 已经深入评价了培训课程 评估培训给个人效率和组织效率带来的影响 ㈡ 将根据ST AI 1997 4号行政指示第4.1条和第4.2条 为培训拨款 |
| As instruction and reminder to every penitent creature. | 为的是启发和教诲每个归依的仆人 |
| As instruction and reminder to every penitent creature. | 為的是啟發和教誨每個歸依的僕人 |
| Hear instruction, and be wise. Don't refuse it. | 要 聽教訓 就 得 智慧 不 可 棄絕 |
| Hear instruction, and be wise. Don't refuse it. | 要 聽 教 訓 就 得 智 慧 不 可 棄 絕 |
| Hear instruction, and be wise, and refuse it not. | 要 聽教訓 就 得 智慧 不 可 棄絕 |
| Hear instruction, and be wise, and refuse it not. | 要 聽 教 訓 就 得 智 慧 不 可 棄 絕 |
| The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely | 县长和市长 及 |
| (b) To ensure that persons with disabilities have an opportunity to organize, develop and participate in disability specific sporting and recreational activities and, to this end, encourage the provision, on an equal basis with others, of appropriate instruction, training and resources | ㈡ 确保残疾人有机会组织 发展和参加残疾人专项体育 娱乐活动 并为此鼓励在与其他人平等的基础上提供适当指导 训练和资源 |
| C. Correspondence instruction in peacekeeping operations | C. 维持和平行动函授方案 |
| Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training | 28. 又吁请所有国家确保被拘留的儿童不被判处强迫劳动或体罚 或被剥夺获得保健服务 个人卫生和环境卫生 教育 基本指导和职业培训的机会 |
| since you hate instruction, and throw my words behind you? | 其實 你 恨惡 管教 將 我 的 言語丟 在 背後 |
| since you hate instruction, and throw my words behind you? | 其 實 你 恨 惡 管 教 將 我 的 言 語 丟 在 背 後 |
| Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee. | 其實 你 恨惡 管教 將 我 的 言語丟 在 背後 |
| Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee. | 其 實 你 恨 惡 管 教 將 我 的 言 語 丟 在 背 後 |
| Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction | 我看見 就 留心 思想 我 看著 就 領 了 訓誨 |
| Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction | 我 看 見 就 留 心 思 想 我 看 著 就 領 了 訓 誨 |
| To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity | 使 人 處事 領受 智慧 仁義 公平 正直 的 訓誨 |
| To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity | 使 人 處 事 領 受 智 慧 仁 義 公 平 正 直 的 訓 誨 |
| It's completely intuitive there's no instruction manual. | 它非常的直观 不需要操作指南 |
| 28. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training | 28. 又吁请所有国家确保被拘留的儿童不被判处强迫劳动或体罚 或被剥夺获得保健服务 个人卫生和环境卫生 教育 基本指导和职业培训的机会 |
| 25. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training | 25. 又吁请所有国家确保被拘留的儿童不被判处强迫劳动或体罚 或被剥夺获得保健服务 清洁卫生和环境卫生 教育 基本指导和职业培训的机会 |
| 3. Stresses the importance of effective and comprehensive national controls on the production, stockpiling, transfer and brokering of man portable air defence systems to prevent the illicit trade in and unauthorized access to and use of such weapons, their components and training and instruction materials | 3. 强调各国必须对单兵携带防空系统的生产 储存 转让和中间商交易进行有效和全面的控制 以防止此种武器 部件及其训练和使用教材的非法贸易 擅自获取和使用 |
| Stresses the importance of effective and comprehensive national controls on the production, stockpiling, transfer and brokering of man portable air defence systems to prevent the illicit trade in and unauthorized access to and use of such weapons, their components and related training and instruction materials | 3. 强调各国必须对单兵携带防空系统的生产 储存 转让和中间商交易进行有效和全面的控制 以防止此种武器 部件及相关训练和使用教材的非法贸易 擅自获取和使用 |
| Then he opens the ears of men, and seals their instruction, | 開通 他 們的 耳朵 將當 受 的 教訓 印 在 他 們 心上 |
| to know wisdom and instruction to discern the words of understanding | 要 使 人曉 得 智慧 和 訓誨 分辨 通達 的 言語 |
| to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity | 使 人 處事 領受 智慧 仁義 公平 正直 的 訓誨 |
| Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding | 眾子阿 要 聽 父親 的 教訓 留心 得知 聰明 |
| Then he opens the ears of men, and seals their instruction, | 開 通 他 們 的 耳 朵 將 當 受 的 教 訓 印 在 他 們 心 上 |
| to know wisdom and instruction to discern the words of understanding | 要 使 人 曉 得 智 慧 和 訓 誨 分 辨 通 達 的 言 語 |
| to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity | 使 人 處 事 領 受 智 慧 仁 義 公 平 正 直 的 訓 誨 |
| Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding | 眾 子 阿 要 聽 父 親 的 教 訓 留 心 得 知 聰 明 |
Related searches : Training Or Instruction - Guidance And Instruction - Curriculum And Instruction - Instruction And Supervision - Training And Re-training - Assessment And Training - Consulting And Training - Training And Research - Advice And Training - Educating And Training - Consultancy And Training - Training And Consulting - Employment And Training