Translation of "training and learning" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Learning - translation : Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Distance learning and new training technologies.
远程教育和新的培训技术
(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight
学习 经过学习培训加强监督领域的技能和知识
The training will include train the trainer programmes, face to face training and distance learning.
培训将包括 训练教练员 方案 面对面培训和远距离学习
Training and learning will be strategically linked to performance management, leadership development and succession planning.
培训学习将与业绩管理 领导能力发展和接班规划建立战略联系
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
培训班前进行远程培训
Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38.
在2003 2004学年 中等职业学校共计50所 高等院校共计38所
Technology related vocational training for marginalized girls schools and learning centres as community catalysts for poverty reduction
向处于边缘化的女孩提供与技术有关的职业培训 学校和学习中心是社区减贫的推动力
Efforts have been made to increase basic training for the less educated segments of the population, as well as work related ongoing training and workplace learning.
已经做出努力来加强对教育不足的人口的基础培训 以及工作相关培训和工作场所培训
They furthermore underscore the importance of learning from the actual process of providing common training.
行政首长协调会成员进一步强调从共同培训的实践中学习的重要性
In the year 2004, UNITAR trained over 950 debt and finance managers using the e learning training approach.
2004年 训研所利用电子教学方法 对950名债务和金融管理人进行了培训
Library staff will need training in up to date coaching and training techniques in order to work more effectively with users and participate in United Nations learning programmes.
图书馆工作人员需要接受最新的辅导和培训技术方面的培训 以便能够更加有效地同用户合作 并参与联合国的学习方案
(a) The understanding of the concepts and RBM system will be strengthened through training, workshops and learning by doing .
(a) 将通过培训 举办讲习班和 干中学 加强对各种概念和实绩管理制度的理解
A training and learning initiative was developed with technical assistance from a partner institution, InWEnt, Capacity Building International, Germany.
制定了培训学习倡议 得到德国伙伴机构能力建设国际组织InWEnt的技术援助
There are four forms of non regular education for adults, including illiteracy elimination and post literacy education customized education periodic refresher courses, training courses to update and improve knowledge and skills programmes to obtain certificates of the national education system, such as in service training, distance learning and guided self learning.
对成年人而言 共有四种非正规教育 包括 扫盲和识字后教育 定制教育 旨在更新和改善知识和技能的定期进修课程 培训课程 旨在获得国家教育系统的各种证书的方案 如在职培训 远距离学习和受引导的自学等
Deal with learning and training properly, strive to launch the propaganda campaign, carefully organize the press publicity and the studying and interpretation.
切实抓好学习培训 集中开展宣讲活动 精心组织新闻宣传 认真组织研究阐释
12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development
12. 着重指出技术和职业培训在加强技术学习和创新以及推动创业精神以促进技术发展方面的重要性
The Department of Peacekeeping Operations is encouraging individual United Nations volunteers to participate in its training, learning and capacity building initiatives.
维持和平行动部鼓励联合国志愿人员个人参与其训练 学习和能力建设活动
Thus far, 450 e learning centres had been opened throughout the country, providing training opportunities to students in rural and urban areas.
迄今已经在全国设立了450个数字教育中心 为农村和城市区域的学生提供学习机会
a) Develop domestic policies to ensure that gender perspective is fully integrated into ICT programmes, including in education and training at all levels, in curriculum development, teacher training, institutional administration, management and lifelong learning
(a) 制定国内政策 确保将社会性别观点充分纳入信息和通信技术方案 包括各级教育和培训 课程的拟定 师资培训 机构的行政 管理和终身学习
UNITAR should continue to develop innovative training methodologies, such as e learning and web based interactive platforms, knowledge management and self needs assessment, as well as new approaches in public and private partnerships for training.
66. 训研所应继续开发富有新意的培训方法 例如电子教学和网上交互式平台 知识管理和自我需求评估 以及公私部门合作提供培训的新做法
Such services may include informal ICT based training and specific applications in areas such as e health, e business, e government and e learning.
此类服务可包括以信息和通信技术为基础的非正式培训以及诸如电子保健 电子商务 电子政府和电子学习等领域的具体应用
Efforts focused on building capacity in these countries, including the establishment of Internet training centres for e learning and strengthening regulatory and policy frameworks.
这些努力的重点是建设这些国家的能力 包括为电子学习设立因特网培训中心以及加强管理和政策框架
A mandatory community level e learning gender sensitivity training course has been developed, accompanied by a message from the new Administrator.
10. 编制了促进两性平等社区一级电子培训必修课程 同时公布了新任署长的献辞
Training is often conducted in the context of seminars workshops and through the provision of individual fellowships, which foster more in depth reviews and opportunities for learning.
经常举办研讨会或讲习班 并通过提供个人奖学金开展培训活动 增加更深入的观察和学习机会
Likewise, up to 30 per cent of trainees in protection learning, which includes a long self study phase, do not complete the training.
200. 同样 接受保护学习培训者中有多达30 的人未完成培训学习方案包括一长段自学期
Likewise, up to 30 per cent of trainees in protection learning, which includes a long self study phase, do not complete the training.
200. 同样 接受保护学习培训者中有多达30 的人未完成培训学习方案包括一长段自学期
The programme provides the constructive life skills of peace and conflict minimization and prevention to refugee and returnee children, youth and the wider community through experiential learning and training.
该方案通过经验学习培训 为难民和回返的儿童 青年和更广泛的社区提供促进和平和尽力降低及防止冲突的富有建设性的生活技能
In a nutshell, the project proposes three training components (a) basic procurement training to be conducted by internal trainers of each participating agency (b) advanced procurement training consisting of a Web based distance learning programme and (c) development of a professional certification scheme in the procurement of goods, works and services.
36. 简而言之 项目提出三个培训组成部分 (a) 由每个参加机构内部培训员提供的基本采购培训 (b) 由网上远距离学习方案构成的高级采购培训 (c) 拟订一个货物 工程和服务采购专业认证方案
a) Working with the disabled to facilitate rehabilitation, shelter modification, mainstreaming into the education system, learning support centres in schools, vocational training reskilling and access to credit
(a) 与残疾人一道 促进康复 改善住所 纳入教育制度的主流 在学校内设立学习支助中心 职业培训 重新学习新技能和获取信贷
2.5 Increase the usage of high level ICT in distance learning and vocational training programmes, with a view to accelerating the achievement of the Millennium Development Goals
2.5 在远程教育和职业培训方案中加强利用高级信息和通信技术 以加快实现千年发展目标
Since the audit, the Departmentivision of International Protection (DIP) has realigned its protection training learning strategy to cater to four levels induction, intermediate, advanced thematic and management.
115. 自审计以来 国际保护部重新安排了其保护培训 学习战略 以便照顾到四个等级 初级 中级 高级 专题和管理
As of 31 July 2005, two six week e learning courses had been completed, training a total of 404 participants from over 70 countries.
截至2005年7月31日 已完成两门为期六周的电子教学课程 共培训来自70多个国家的404名参加者
The United Nations Development Group Office is also working with the UNDP Learning Resource Centre and the United Nations Staff College to develop the training programmes outlined, providing that resources are secured from donors or from the UNDP training budget (para.
联合国发展集团办公室还同开发署学习资源中心及联合国职工学院合作 制定所述的培训方案 前提是从捐助者或开发署培训预算中获得资源 第236段 并为联合国高级领导人 包括驻地协调员制定一个胜任能力培训课程 第238段
68. Encourages the funds, programmes and specialized agencies to make full use of the United Nations Staff College as an institution for system wide knowledge management, training and learning
68. 鼓励各基金 方案和专门机构充分利用联合国职员学院 使之成为全系统知识管理 培训和进修的机构
The main objective was to provide education and training to people who cannot leave their homes and jobs for full time studies to provide mass education through distance learning.
该校的主要目的是 为不能离开家庭和工作全日上学的人提供教育和培训 即通过远程学习提供大众教育
Specifically, this project developed and implemented distance learning programmes on International Investment Agreements and Trade Negotiations and Commercial Diplomacy in Benin, Cameroon, Guinea, Mali and Togo, and included training of tutors.
具体而言 在贝宁 喀麦隆 几内亚 马里和多哥制定和实施了国际投资协定 贸易谈判和商业外交的远程学习方案 包括培训教员
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
D. 实施方法C 在实践中学习学习中改进实践
Such assistance covered precursor chemical control, promoting operational information sharing, information systems for developing operational intelligence, specialist training and provision of the Office's e learning system of interactive computer based training, support in forging operational agreements between agencies and the provision of technical equipment.
这类援助涉及前体化学品管制 促进业务信息共享 用于收集业务情报的信息系统 专门人员的培训和提供办事处推广使用的电脑互动式培训电子学习系统 支持在机构之间缔结操作协定以及提供技术设备
14. Governments should develop domestic policies to ensure that ICT is fully and appropriately integrated into education and training at all levels, including in the development of curricula, teacher training and institutional administration and management, as well as in support of the concept of lifelong learning.
14. 政府应当制定国内政策 确保将信通技术充分而又恰当地列入各级教育和培训 包括课程编写 师资培训以及机构行政和管理 并支持终身学习这一理念
The evaluation praised the project for its innovative use of ICTs and the success in the use of distance learning to reduce the cost of training and to reach more participants.
参加评价者都赞扬该项目创新地利用信通技术和成功地使用远程学习 减少了培训成本 吸收了更多人参加
The objectives are to promote early childhood development and to support the participation of parents in employment or training by improving access to affordable, quality early learning and child care programs and services.
50. 目标 通过改善负担得起的优质早期学习和儿童照料方案和服务的获得机会 促进儿童早期发展并支助父母参与就业或培训
A national strategy, Partners in a Learning Culture, and an accompanying blueprint for implementation are in place to address the underrepresentation of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in vocational and educational training.
现在有一项国家战略 学习文化的伙伴 及所附实施蓝图 以纠正土著居民和托雷斯海峡岛民接受职业教育培训的人数偏低的情况
5. Welcomes the adoption and use by the University of computer mediated dissemination and learning technologies through the United Nations University Online Learning initiative, and in particular the establishment of the Global Virtual University, which facilitates the intensification of activities in the areas of education and training, and encourages the further strengthening of these activities
5. 欢迎联合国大学通过其联网学习倡议 尤其是建立全球虚拟大学 采用和利用以计算机为中介的传播和学习技术 便利加强在教育和培训领域的各项活动 并鼓励进一步加强这些活动
While training or learning were not the answer to all problems, they could help produce a well trained workforce that could deliver multilateral solutions with unity of purpose.
虽然培训学习活动不可能解决所有问题 但它们可能有助于培养出训练有素且能够执行目标一致的多边解决方案的职员
Learning strategies were designed for the launch of major training programmes in 2005 to strengthen (i) WFP and partner basic skills in ENA and (ii) the capacities of WFP's advanced assessors in ENA.
75. 制订学习战略是为了在2005年启动主要的培训方案 以期 ㈠ 加强WFP和合作伙伴在ENA方面的基本技能和㈡ 加强WFP资深评估员在ENA方面的能力

 

Related searches : Learning And Training - E-learning Training - Training And Re-training - Learning And Growing - Learning And Practice - Learning And Performance - Learning And Understanding - Learning And Studying - Learning And Education - Learning And Skills - Learning And Sharing - Learning And Innovation - Teaching And Learning - Learning And Teaching