Tom translated the document into French.

Father translated the French document into Japanese.

A number of the BC HealthFiles have been translated into French, Punjabi, Chinese, and Spanish.

It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.

The guidebook was distributed to United Nations country teams throughout the world and is being translated into French and Spanish.

Tom translated a letter from French to English for his boss.

After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide.

The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire.

The Latin original was translated first into French, the language of the nobility, and then into English. By the end of the century, peasants were citing it in a struggle against injustice.

In that case, all participants in the past training courses would receive the final version of the manual, which will also be translated into French and Spanish.

In order to ensure their wide distribution and use within the INSARAG network, the INSARAG guidelines have been translated into Arabic, Chinese, French, German, Japanese, Korean and Spanish.

Her novel was translated into Japanese.

The module is originally in French and will be translated to English and Portuguese in 2006.

They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.

It was translated from Japanese into English.

And here's some music translated into color.

And it's been translated into 26 languages.

The Quran was translated into many languages.

The novel has been translated into many languages.

He translated Homer from the Greek into English.

However, words have not been translated into action.

The booklet has been translated into 14 languages.

They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

Words of genuine apology should be translated into actions.

Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, allow me to congratulate you very warmly as you take the Chair.

The author translated the fairy tale into our mother tongue.

This is a sentence that was translated from German into English.

This are translated into the prohibition of discrimination based on gender.

Yet this consensus means little unless it is translated into action .

We now have to ensure that this resolve is translated into action.

The time has come for words to be translated into concrete actions.

1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas.

Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) I am taking the floor again on the question of the agenda that we have just adopted.

The PRESIDENT (translated from French) I thank the Ambassador of France very much for his statement and for his kind words addressed to me.

With the financial assistance of Italy, Monaco and Switzerland, the material has now been translated and produced in Arabic, English, French, Russian and Spanish.

Now let me show you how that literally translated into the design program.

As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action.

The Comprehensive Peace Agreement has to be translated into real and tangible benefits.

Mr. STREULI (Switzerland) (translated from French) Mr. President, first of all I would like to congratulate you on your appointment as President of this Conference.

Mr. JAZAIRY (Algeria) (translated from French) Mr. President, allow me first of all to congratulate you on taking the Chair of the Conference on Disarmament.

The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao.

Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest.

Mr. DESPAX (France) (translated from French) Mr. President, I too would like to welcome the presence of the Under Secretary General Ambassador Abe here with us.

Following the referendum, the Nouméa Accord provided for the renewal of relations between France and New Caledonia to be translated into a draft organic law and an ordinary law, which were presented in the French Parliament and ratified on 19 March 1999.