Translation of "two pronged strategy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pronged - translation : Strategy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Monitoring and Research Division has pursued a two pronged strategy.
24. 监测和研究司采取了一种双管齐下战略
The OHCHR anti trafficking programme follows a two pronged strategy focusing on victim protection and assistance, on the one hand, and prevention, on the other.
人权高专办打击贩运方案实行双管齐下战略 一方面把重点放在对受害者的保护和协助上 另一方面则注重预防
48. In solving the crisis, the Government took a two pronged approach.
48. 为了解决这次危机,政府采取了双管齐下的解决办法
At the tenth session of the Islamic Summit Conference, the President of Pakistan had proposed the two pronged strategy of enlightened moderation to overcome terrorism and prevent a clash of civilizations.
68. 巴基斯坦总统在伊斯兰首脑会议第十届会议上曾提议旨在克服恐怖主义和预防文明间对抗的 开明的中庸之道 方面的双管齐下战略
UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality
2. 开发计划署的男女平等政策是一个实现两性平等的双管齐下办法
In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach.
为了解决这一问题 特派团正采用双管齐下的办法
To achieve this, the subprogramme pursued a two pronged approach, namely, promotion and application.
在其战略中,该次级方案采取双向行动,即推广和应用
4. Based on the findings of the mission, a two pronged approach was recommended for 1997
4. 根据代表团得出的结论 建议在1997年从两方面入手采取行动
The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach. There would be too many freeloaders and defectors in a purely geopolitical game, but in a two pronged approach each member state could find its proper place.
欧盟无法在不运用这一双刃战略的情况下制定共同政策 在纯粹的地缘政治游戏中将会有太多的贪图便宜和叛逃者 但是采用了双刃战略每个成员国就会找到自身恰当的位置
UNDP continued to implement a two pronged approach to achieve gender equality mainstreaming gender and promoting women's empowerment.
22. 开发计划署继续落实双管齐下的办法 以实现两性平等 社会性别主流化和促进提高妇女地位
proceed towards the three pronged shadow,
你们去享受有三个权的荫影吧
proceed towards the three pronged shadow,
你們去享受有三個權的蔭影吧
In this connection, MONUC is focusing its efforts on a four pronged, proactive strategy to address the problems in Ituri, in conjunction with robust military operations.
为解决伊图里出现的问题 联刚特派团正在集中制定四管齐下的主动应对四点战略 同时大力采取军事行动
The programmatic strategy of ECA is five pronged, comprising policy analysis and advocacy enhanced partnerships technical assistance communication and knowledge sharing and support for subregional activities.
13. 非洲经济委员会的方案战略分五个方面 政策分析和宣传 提高伙伴关系 技术援助 通信和分享知识 以及支持次区域的活动
In 2004 2005, its second year of operations, the Office pursued a two pronged policy of institutional and programmatic consolidation and expansion.
2004 2005年是其运作的第二个年头 它采取了加强和扩大机构和方案这一双管齐下的政策
To be precise, two overriding EU security interests are at stake avoiding a war with Iran and preventing Iran from becoming a nuclear power. These two apparently contradictory interests can be reconciled and translated into a common strategy by adopting a three pronged approach based on efficient isolation, effective containment, and direct negotiations.
确切地说 现在危及最深的是欧盟的两大首要安全利益 避免与伊朗发生战争并防止伊朗成为核国家 这两项看似相悖的利益可以被和解并转化为一项共同战略 具体做法是采取一种基于有效孤立 充分遏制和直接谈判的三头并进的策略
To harness the potential of the younger generation, the national Youth Development Plan revolves around a three pronged strategy leadership training, acquisition of vocational and technical skills, and an entrepreneurship programme.
为了发掘青年一代的潜力 国家青年发展计划采取的是一项三头并进战略 培训领导能力 获得职业和技术技能以及开展创业方案
Singapore's comprehensive approach, which addressed demand and supply simultaneously, had evolved into a four pronged strategy of rigorously enforced anti drug legislation, preventive education, compulsory treatment and rehabilitation and continued aftercare.
32. 新加坡的综合措施同时处理对毒品的供求和需求问题 目前已经发展成为四头并进的战略 严格执行反毒品法律 实施预防教育 进行义务治疗和康复以及持续的愈后治疗护理
It was pursuing a two pronged strategy making the argument that all was well in Kashmir (a blatant lie) and supporting ethnic confrontation in Pakistan. Violent intelligence wars between Pakistan s Inter Services Intelligence (ISI) and India s Research and Analysis Wing (RAW) have become a brutal reality in South Asia.
印度所扮演的角色也并非无懈可击 它一直奉行双重策略 对外宣称克什米尔一切都好 这是个明目张胆的谎言 并在同时支持巴基斯坦境内的民族对立 巴基斯坦国内情报局 ISI 和印度调查分析局 RAW 之间无所不用其极的情报大战已经成为南亚地区一个残酷的现实
In the context of structural adjustment efforts in developing countries, international financial institutions had supported debt reduction agreements, a good example of that two pronged approach.
在发展中国家的结构调整措施方面,国际金融机构支持了减少债务的协议,这是双管齐下方式的良好事例
Subprogramme 4 will follow a two track strategy.
次级方案4将实施双轨战略
According to the information received from the Government, Mexico has developed a notable three pronged strategy to prevent STIs and HIV AIDS while addressing stigma and discrimination amongst women in the sex industry.
57. 根据从墨西哥政府收到的信息 墨西哥制定了一个值得注意的由三部分组成的战略 以预防性传染病以及艾滋病毒 艾滋病 同时解决性行业中的妇女受到侮辱和歧视的问题
The Government of Malaysia attached high priority to the fight against corruption and had adopted a two pronged strategy which provided for punitive action, including harsh penalties for persons convicted of crimes of corruption, and preventive measures designed to encourage the moral and ethical values of society to counter corrupt practices.
反腐败被马来西亚视为重中之重 在反腐败斗争中 政府采取了一项双重战略 其一是刑罚战略 严厉制裁腐败罪罪犯 其二是预防战略 旨在提高社会反对腐败行为的道德伦理观念
HR GVA DR 1997 SEM.2 BP.3 Combating discrimination against migrant workers international standards, national legislation and voluntary measures the need for a multi pronged strategy, prepared by Mr. Roger Zegers de Beijl
HR GVA DR 1997 SEM.2 BP.3 Roger Zegers de Beijl先生编写的 防止对移徙工人的歧视 国际标准 国家立法和自愿措施 有需要一个多方面的战略
A two pronged approach of law and order complemented by economic security and carried out in the spirit of true partnership will create an opportunity for peace to prosper.
本着真诚合作精神采取法律与秩序两头并进的做法 并且以经济安全作为辅助 将能创造机会 使和平立足
In this connection, MONUC, in consultation with Congolese authorities, key Member States and the Government of Rwanda, is implementing a three pronged strategy that involves political and military pressure in conjunction with a reliance on justice.
在这方面 联刚特派团同刚果当局 关键的会员国及卢旺达政府协商 正在执行一项三管齐下战略 其中包括施加政治压力和军事压力 同时依靠司法工作
13. Two elements of an enterprise development strategy could be emphasized.
13. 在企业发展战略方面 有两点可以强调
A two pronged approach has been adopted to facilitate temporary settlement and promote self reliance of displaced persons who cannot envisage returning to their areas of origin in the foreseeable future.
难民署采取了一种双管齐下的办法 促进临时安置 并推动无法预计在可预见的近期内返回其原籍地区的流离失所者实现自力更生
Instead of democratic transition, China has witnessed a consolidation of authoritarian rule the strengthening of a one party regime through organizational learning and adaptation. Since 1989, the Chinese Communist Party (CCP) has been pursuing a two pronged strategy selective repression that targets organized political opposition and co optation of new social elites (the intelligentsia, professionals, and private entrepreneurs).
中国不仅没有实行民主转型 其专制统治 也就是通过组织上的学习和改造强化一党统治反而得到了加强 1989年以来 中国共产党一直实行两手策略 即针对有组织的政治反对派进行有选择的镇压以及拉拢收买社会精英 知识分子 专业人员以及私营企业家
In addition to supporting the work of the Special Rapporteur, OHCHR's anti trafficking programme and interventions aim to address the human rights of the trafficked persons by following a two pronged strategy focusing on protection of and assistance to victims, on the one hand, and prevention on the other, by examining root causes in the development arena.
除了支持特别报告员的工作之外 人权高专办反人口贩卖方案和干预工作还旨在通过采用一种双管齐下的政策 一方面注重保护和援助及受害者 另一方面审查发展领域内的根源 防止人口贩卖
Learn from, duplicate and provide resources for a three pronged approach to addressing HIV AIDS
1. 从三管齐下的艾滋病毒 艾滋病处理办法汲取经验 仿效这种办法并为其提供资源
Ireland's three pronged approach to gender equality consisted of legislation, gender mainstreaming and positive action.
17. 爱尔兰对两性平等问题采取三者兼顾的办法 即立法 将性别观点纳入主流和积极行动
379. In order to achieve these objectives, the Government will adopt a three pronged approach.
379. 为实现上述目标 政府将采取三管齐下的作法
It was decided that this could be accomplished through a three pronged approach described below.
决定为此可采取下述三种办法
This two pronged approach, which focuses on both timely submission and adherence to page limits, aims to enhance predictability in the inflow of workload and set the stage for timely processing and issuance.
19. 这一双管齐下的办法着重于及时提交文件和遵守页数限制规定 其目的是提高工作流量的可预测性 为及时处理和印发文件奠定基础
Immediate protection and assistance are therefore required, using a two pronged approach, within a rights and community based framework, with targeted actions, and solidly premised on mainstreaming gender equality, age sensitivity and diversity.
因此 必须马上给予保护和援助 用双管齐下的办法 基于权利和社区的框架 采取有针对性的行动 坚定地宣扬两性平等 年龄敏感性和多样性
Things have been looking up since Prime Minister Shinzo Abe took office in 2012 and launched his three pronged recovery strategy, dubbed Abenomics, which entailed bold monetary easing, fiscal expansion, and structural reforms. Stock prices have climbed more than 80 .
2012年安倍晋三出任首相并启动其被称为 安倍经济学 的三管齐下复苏战略以来 情况似乎有所好转 安倍经济学包括积极的货币宽松 财政扩张和结构改革 股价上涨了80 多 日元兑汇率从78贬值至123 刺激了工业产品出口 并反过来提振了公司利润 于是 就业率和工资也开始升高
Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding.
总体说来 英联邦从五个方面入手 进行预防冲突 冲突管理和建设和平
We are facing a long and arduous battle that requires a sustained and multi pronged approach.
我们面临着一场长期和艰苦卓绝战斗 需要采取持久和多管齐下的方针
TOKYO Last April, Japan s government implemented a long planned consumption tax hike, from 5 to 8 , the first in a two step increase that is expected to bring the rate to 10 by 2015. The hike a key feature of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s three pronged strategy to revive Japan s economy signals the government s long term commitment to fiscal consolidation.
东京 去年4月 日本政府实施了计划已久政策 将消费税从5 提高到8 这是到2015年将该税率提高到10 的两步计划的第一步 此次增税是首相安倍晋三为重振日本经济而提出的三管齐下战略 安倍经济学 的关键部分 表明了政府对财政整合的长期承诺 但它也给日本宏观经济带来了重创
The General Secretariat is taking a multi pronged approach to the terrorism issue by providing the following
向成员国提供关于恐怖主义集团的更多信息 并帮助各国查明在各国活动的恐怖分子嫌疑人
The Special Unit will adopt a four pronged approach to advance the mainstreaming of South South cooperation
(a) 与开发计划署内部和外部的利益有关者进行对话 商讨如何以最佳方式将南南合作主流化
What is required is a two pronged approach that targets both problems simultaneously. The prevailing approach targeting debt through fiscal austerity and competitiveness through structural reform has produced unemployment levels that threaten social and political stability.
欧元区外围既有存量问题 也有流量问题 债务存量太大 而竞争力又不足以在不发生大规模国内贬值和失业的情况下实现外部平衡 欧元区外围需要双管齐下 现有方法 通过财政紧缩解决债务问题 通过结构性改革解决竞争力问题 造成了高失业 威胁到社会和政治稳定
In his report on the implementation of General Assembly resolution 48 12, the Executive Director suggested that a two pronged approach be adopted to address the issue of legalization of the non medical use of drugs.
25. 在关于大会第48 12号决议执行情况的报告中 执行主任建议采取双管齐下的方法处理麻醉药品非医疗用途合法化问题
Second, ESCAP could pursue a two track strategy for furthering the implementation of the Monterrey Consensus.
第二 亚太经社会为进一步执行 蒙特雷共识 可以采取双轨战略

 

Related searches : Two-pronged Strategy - Two Pronged Fork - Two-pronged Attack - Three Pronged Strategy - Multi-pronged Strategy - Two-track Strategy - Two Brand Strategy - Three-pronged Plug - Multi-pronged Approach - Three-pronged Approach - Two