Translation of "under applicable legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure. | 21. 对被告的调查是严格按照俄罗斯刑事程序适用法律规定进行的 |
| New legislation was also under consideration in Tunisia. | 突尼斯也正在考虑制定行政法规 |
| 14. Calls upon States, when enacting national security legislation measures, to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, in order to respect the human rights of migrants | 14. 吁请各国在颁布国家安全立法措施时 遵守国家法律及其加入为缔约国的适用国际法律文书 以尊重移徙者的人权 |
| In most cases, national legislation establishing requirements to declare the cross border transport of cash was also applicable to negotiable bearer instruments. | 在大多数情况下 规定须对跨境运输现金进行申报的国家立法也适用于可流通无记名票据 |
| Evaluation of health correctness is done, in accordance with the applicable legislation, exclusively on the basis of organoleptic chemical and microbiological analysis. | 根据适用法律 完全以感官 化学和微生物分析为基础进行卫生达标评估 |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | (a) 实行它与责任国之间任何可适用的现行解决争端程序 |
| Require individuals to be properly trained, qualified and licensed, as applicable, for the work they undertake, in accordance with relevant legislation and regulations. | 5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该 |
| Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation. | 由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法 |
| (g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments | (g) 呼吁所有缔约国视情况通过必要的国家立法或程序以使区域难民法律文书生效 |
| Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, | 承认在进行保护重要信息基础设施的努力时应该适当考虑国家有关保护隐私的适用法律以及其他的有关立法 |
| Finally, the Government reported on social security benefits for which foreign employees and Croatian nationals living abroad are eligible, as well as the applicable legislation. | 最后 克罗地亚政府报告了外国雇员和侨居国外的克罗地亚国民享有的社会保障福利以及适用的立法 |
| The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of relevant items are applicable. | 相关物品的非法转让也适用前几点所列的相同处罚 |
| Ms. Manalo asked whether any of the applicable legal Codes defined marital rape and, if not, how the Government could go about sponsoring legislation penalizing it. | 37. Manalo女士询问适用的任何法典是否界定了配偶强奸 如果没有 政府如何着手起草法规 将其定为刑事犯罪 |
| The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. | 大规模或有组织的强迫失踪行为 构成相关国际法所界定的危害人类罪 应招致相关国际法所规定的后果 |
| This legislation introduced a requirement that contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria receive the same minimum rates of pay applicable to employee outworkers. | 这项立法提出的一项要求是 在纺织 服装和制鞋业工作的外包合同工应能领取与这些行业外包雇员相同的最低工资 |
| A handbook on municipal administration was finalized with the Ministry of the Interior in addition, MINUSTAH has published a record of applicable legislation for local administration and governance. | 内政部已完成市镇行政工作手册的定稿 此外 稳定团还公布了关于地方行政和施政的适用立法的记录 |
| (b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee, | (b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货 |
| (b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments | 5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 |
| The second most significant increase in the indirect costs is under UNIDO's contribution to ASHI applicable to retired staff. | I.7. 间接费用增幅最大的其次是工发组织对适用于退休工作人员的离职后健康保险的分摊款 |
| Under the law applicable at the time, it was not possible to file an appeal from such a decision. | 根据当时的适用法律 不得对最高法院裁决提出上诉 |
| One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation . | 95. 一个代表团建议将 依法 改为 根据国家法律 |
| Mr. Ali was detained on 7 June 2002 and charged as removable under immigration legislation. | 16. Ali先生于2002年6月7日被拘留 并被认定为可根据移民法而受驱逐 |
| Most of the obligations under those conventions have already been incorporated into Senegalese domestic legislation. | 这些国际公约所规定的各项义务大都已列入塞内加尔国家法律 |
| Many States reported having adopted new legislation or regulations, others had revised previous rules, and the remainder reported they could enforce the sanctions under their existing legislation. | 许多国家报告说已通过新的立法或规章 一些国家则已修订以前的规定 其余的国家报告说它们能够按照自己现有的立法执行制裁 |
| G.1 Respect and fully implement international humanitarian human rights laws applicable to protection of women and children and ensure conformity of national legislation procedures and action with international norms. | G.1. 遵守和全面执行适用于保护妇女和儿童的国际人道主义人权法 确保国家法律程序和行动符合国际准则 |
| The Committee requested the Government to indicate how children working in domestic service who are not covered by the applicable legislation are protected against the worst forms of child labour. | 委员会请政府说明如何保护这些适用法律没有覆盖的做佣工的儿童不从事最恶劣形式的童工劳动 |
| Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures, in order to respect the human rights of migrants | 17. 呼吁各国在颁布国家安全立法措施时 遵守国家法律和所加入的适用国际法律文书 以尊重移民的人权 |
| Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants | 18. 吁请各国在颁布国家安全措施时 遵守国家法律以及它们为缔约国的适用国际法律文书 以尊重移徙者的人权 |
| Subordinate legislation regulating fishing on the high seas under the Ukrainian flag is currently being developed. | 目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法 |
| Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation | 提供个案评估 供部长考虑 以可能根据相关法律起诉 |
| During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry. | 29. 在本报告所述期间 政府继续改进金融业管理法 |
| We are developing national legislation to ensure the effective implementation of our obligations under that document. | 我们正在制定国家立法以确保有效地履行我们根据该文件承担的义务 |
| When the Committee established pursuant to paragraph 3, subparagraph (a), of resolution 1591 (2005) designates individuals to be subject to the measures imposed by subparagraphs (d) (travel ban) and (e) (assets freeze) of paragraph 3 of the resolution, those individuals and entities will then be subject to restrictions as applicable under national legislation. | 安全理事会第1591(2005)号决议第3段(a)分段成立的委员会如果点出应受决议第3段(d)分段 禁止旅行 和(e)分段 冻结资产 措施限制的个人和实体的名字 这些个人和实体将受国家法律规定的措施限制 |
| 1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law. | 1. 土著个人和土著民族有权充分享受适用的国际和国内劳工法规定的所有权利 |
| The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law. | 143. 委员会还对以下情况表示关注 收养法 的规定和程序并不适用于习惯法 |
| 18. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants | 18. 吁请各国在颁布国家安全措施时 遵守国家法律以及它们为缔约国的适用国际法律文书 以尊重移徙者的人权 |
| 13. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants | 13. 吁请各国在颁布国家安全措施时 遵守国家法律以及它们为缔约国的适用国际法律文书 以尊重移徙者的人权 |
| States parties are under an obligation to report fully upon legislation on non citizens and its implementation. | 5. 缔约国有义务全面报告非公民法律及其执行情况 |
| Efforts to amend and update relevant legislation have been under way in some non Annex I Parties. | 在一些非附件一缔约方中已经进行了修订和更新有关立法的努力 |
| Australia's obligations under the Convention are implemented through anti discrimination legislation at the federal, state and territory levels. | 通过联邦 州和区三级的反歧视立法履行了澳大利亚根据 公约 所承担的义务 |
| The Working Group, when sending out the communication to the Government, invited it to provide information concerning the allegations put forward by the source, in respect of both the facts and the applicable legislation. | 工作组在向该国政府送交来文时 请它提供与来文提交人所提出指控有关的资料 包括事实材料和适用法律的资料 |
| In this respect, the legal consequences for a child who has committed an offence under the law applicable to her him as a direct result of the practices prohibited under the Optional Protocol | 2004年 全国公安机关共破获拐卖儿童案件1,975起 抓获拐卖儿童犯罪嫌疑人2,147人 解救被拐儿童3,488人 |
| Therefore, measures to be implemented under the appropriate legislation refer, primarily, to a full implementation of all legislation and human rights observance international guidance, particularly the Convention on the Rights of the Child. | 因此 根据适当立法采取措施主要指充分实施所有立法和遵守人权的国际指南 特别是 儿童权利公约 |
| Some States (10 per cent) Afghanistan, Algeria, Bolivia, Estonia, Haiti, Jordan, Madagascar and Uganda indicated that the provisions on money laundering in their national legislation were not applicable to serious crimes other than drug trafficking. | 有些国家 10 阿富汗 阿尔及利亚 玻利维亚 爱沙尼亚 海地 约旦 马达加斯加和乌干达 指出 它们本国立法中关于洗钱问题的规定不适用于贩毒以外的严重犯罪 |
| applicable law | 适用的法律 |
Related searches : Legislation Applicable - Under Legislation - Any Applicable Legislation - Applicable Privacy Legislation - Under Applicable Law - Obligations Under Applicable - Under Eu Legislation - Under National Legislation - Under Current Legislation - Under This Legislation - Under Any Legislation - Under Relevant Legislation