Translation of "under this legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| New legislation was also under consideration in Tunisia. | 突尼斯也正在考虑制定行政法规 |
| Among those prisoners detained under the State Protection Law is Daw Aung San Suu Kyi, who has been under house arrest pursuant to this legislation for over nine of the last 16 years. | 56. 根据 国家保护法 关押的人中包括昂山素季 过去16年中她有9年多被按照这项法令软禁在家中 |
| One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation . | 95. 一个代表团建议将 依法 改为 根据国家法律 |
| Mr. Ali was detained on 7 June 2002 and charged as removable under immigration legislation. | 16. Ali先生于2002年6月7日被拘留 并被认定为可根据移民法而受驱逐 |
| Most of the obligations under those conventions have already been incorporated into Senegalese domestic legislation. | 这些国际公约所规定的各项义务大都已列入塞内加尔国家法律 |
| Many States reported having adopted new legislation or regulations, others had revised previous rules, and the remainder reported they could enforce the sanctions under their existing legislation. | 许多国家报告说已通过新的立法或规章 一些国家则已修订以前的规定 其余的国家报告说它们能够按照自己现有的立法执行制裁 |
| The reason for this under representation of women in decision making bodies in Guinea lies not in the legislation itself, for appropriate laws and regulations exist, but rather in the lack of knowledge of that legislation, and the failure to enforce it. | 在几内亚 妇女在决策过程中的低代表率并未在法律层面找到根据 现行的法律和文件虽然在这方面做出了规定 但是 它们并没有获得应有的认识和实施 |
| Subordinate legislation regulating fishing on the high seas under the Ukrainian flag is currently being developed. | 目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法 |
| Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation | 提供个案评估 供部长考虑 以可能根据相关法律起诉 |
| During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry. | 29. 在本报告所述期间 政府继续改进金融业管理法 |
| We are developing national legislation to ensure the effective implementation of our obligations under that document. | 我们正在制定国家立法以确保有效地履行我们根据该文件承担的义务 |
| States parties are under an obligation to report fully upon legislation on non citizens and its implementation. | 5. 缔约国有义务全面报告非公民法律及其执行情况 |
| Efforts to amend and update relevant legislation have been under way in some non Annex I Parties. | 在一些非附件一缔约方中已经进行了修订和更新有关立法的努力 |
| The legislation in this area consists in the following | 这方面的立法是 |
| This regulation is the export control legislation in force. | 这项规章是有效的出口管制法律 |
| This ruling required 20 states to amend their legislation. | 这项裁决要求20个州修改它们的立法 |
| This legislation has not yet been put into effect. | 这一立法尚未生效 |
| This legislation covers approximately 40 of the Brazilian population. | 该法律对 联邦宪法 第227条作了调整 涉及到大约40 的巴西人口 |
| Australia's obligations under the Convention are implemented through anti discrimination legislation at the federal, state and territory levels. | 通过联邦 州和区三级的反歧视立法履行了澳大利亚根据 公约 所承担的义务 |
| In this category, imports are regulated by the above legislation. | 对这一类武器 根据上述法律管理进口 |
| Therefore, measures to be implemented under the appropriate legislation refer, primarily, to a full implementation of all legislation and human rights observance international guidance, particularly the Convention on the Rights of the Child. | 因此 根据适当立法采取措施主要指充分实施所有立法和遵守人权的国际指南 特别是 儿童权利公约 |
| Unlike Dalit Sikhs and Buddhists, Muslim and Christian Dalits had not been granted Scheduled Caste status under domestic legislation. | 不象达利特Sikhs人和佛教徒那样 信仰穆斯林和基督教的达利特人未被按照国内立法授予在册种姓地位 |
| Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. | 为什么会这样 因为爱国者法案 只是美国单方面颁布的 |
| Neither has it contested the fact that, under domestic legislation, no remedies are available against convictions by the Supreme Court. | 缔约国也没有质疑的一个事实是 国内法规定 对最高法院的定罪没有任何补救办法 |
| However, due to the need to typify certain criminal offences and the corresponding penalties under Mexican law, the Government of Mexico has made a series of efforts to adapt federal legislation in this area. | 然而 由于根据墨西哥法律需要区分某些刑事犯罪行为和相应的惩罚 墨西哥政府已作出一系列努力 修订这方面的联邦立法 |
| Estonia stated that under its legislation it considered the act provided for in article 5, paragraph l (a) (i), a crime. | 21. 爱沙尼亚说明 根据其法律 它认为第5条第1款(a)项㈠目所规定的行为是一种犯罪 |
| In the light of those threats to democracy, we have harnessed all our available resources under national legislation and international law. | 鉴于民主遇到的这些威胁 我们利用了国家立法和国际法之下可以利用的一切资源 |
| SSSC, which was created under 1963 emergency legislation, is not bound by the rules of the Syrian Code of Criminal Procedure. | 根据1963年 紧急状态法 而设立的安全法院不受 叙利亚刑事诉讼法 规定的约束 |
| Measures have also been taken to improve national legislation in this field. | 我们还采取措施改进此领域内的国家立法 |
| Gradual promotion of proactive legislation forms, in sectors where this proves more effective than reactive legislation, such as labour relations and the labour market sector. | 在那些积极立法形式比被动立法有效的部门 比如在劳资关系和劳动力市场部门 逐步促进采取积极的立法形式 |
| Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues. | 拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过 |
| Inadequate, outdated legislation on domestic violence. A new legislation or legal reform is underway and this will incorporate more efficient measures against violence, particularly domestic violence. | 新的立法或司法改革正在进行 并会提供更有效的措施打击暴力 特别是家庭暴力 |
| Under the anti terrorism legislation, it is an offence within Palau's territory to finance, plan, or facilitate terrorist acts outside of Palau. | 根据反恐怖主义法 在帕劳境内资助 计划或协助帕劳境外的恐怖行为属于犯罪 |
| The Penal Code was under revision and, with the full support of the Government, a parliamentary committee was developing legislation for enactment. | 刑法 正在修订中 在政府的全力支持下 一个议会委员会正在制订法律 准备颁布 |
| This legislation consists of the following laws, resolutions, regulations and other legal instruments | 在核领域的现行法律保证严格和平利用核能 相关设备和技术 |
| The bill establishing the weapons and ammunition regime which was under study by the National Legislation Commission in September 2004 governs the issue. | 2004年9月建立了国家立法委员会正在研究的武器和弹药制度的政令载有关于这个问题的规定 |
| Draft legislation implementing domestically the obligations under the MARPLEX Convention has also been prepared for introduction into Parliament before the end of 2005. | 还拟订了在国内履行 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 规定的义务的立法草案 将于2005年年底前提交议会 |
| What legislation or other measures are in place to give effect to this subparagraph? | 分段a 实行什么法律或其他措施使这一分段生效 |
| This legislation prohibits the manufacture, supply and export of military equipment without a license. | 这项法律禁止无证制造 供应和出口军事装备 |
| General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector. | 因此 关于工作条件和职业健康的基本立法也适用于该部门 |
| Ecuador declared, with regard to article 10, that the concept of criminal liability of legal persons was not at the moment embodied in Ecuadorian legislation and this reservation would be withdrawn when legislation progressed in this area. | 355. 关于第10条 厄瓜多尔声明 有关法人刑事责任的概念目前尚未写入厄瓜多尔法律 随着这一领域立法工作的进展 这一保留将予撤回 |
| The League made a number of oral presentations, including one on anti terrorism legislation under preparation in Colombia and human rights in that country. | 本组织作了多次口头发言 其中一次谈到哥伦比亚正在起草的涉及人权的反恐怖主义法 |
| The Department of Foreign Affairs and Trade has participated in legal workshops with NGOs to explain their responsibilities under Australia's anti terrorist financing legislation. | 外交和贸易部同非政府组织参加法律讲习班 向其说明根据澳大利亚禁止向恐怖主义提供资助的立法应负的责任 |
| The Committee stressed the need for legislation that brings the membership of political parties in line with obligations under Article 7 of the Convention. | 48委员会强调 需要采取立法措施 使政党的党员资格符合 公约 第7条规定的义务 |
| Although the madrasas are covered under Order No. 005 MEN of 2 January 1960, there is no legislation mandating instruction in the national languages. | 尽管1960年1月2日颁布的第005 MEN号政府决议规定了伊斯兰学校的特殊地位 但是没有任何一个建制文件指定教学活动中不能使用母语 |
Related searches : Under Legislation - This Legislation - Under Eu Legislation - Under Applicable Legislation - Under National Legislation - Under Current Legislation - Under Any Legislation - Under Relevant Legislation - Under This - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure