Translation of "any applicable legislation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation. | 由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法 |
| Ms. Manalo asked whether any of the applicable legal Codes defined marital rape and, if not, how the Government could go about sponsoring legislation penalizing it. | 37. Manalo女士询问适用的任何法典是否界定了配偶强奸 如果没有 政府如何着手起草法规 将其定为刑事犯罪 |
| (vi) Any special conditions which may be applicable. | ㈥ 可能适用的其他特殊条件 |
| The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure. | 21. 对被告的调查是严格按照俄罗斯刑事程序适用法律规定进行的 |
| Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. 在适用的情况下 满足应当包括下列任何或所有措施 |
| Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施 |
| 14. Calls upon States, when enacting national security legislation measures, to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, in order to respect the human rights of migrants | 14. 吁请各国在颁布国家安全立法措施时 遵守国家法律及其加入为缔约国的适用国际法律文书 以尊重移徙者的人权 |
| 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施 |
| In most cases, national legislation establishing requirements to declare the cross border transport of cash was also applicable to negotiable bearer instruments. | 在大多数情况下 规定须对跨境运输现金进行申报的国家立法也适用于可流通无记名票据 |
| Evaluation of health correctness is done, in accordance with the applicable legislation, exclusively on the basis of organoleptic chemical and microbiological analysis. | 根据适用法律 完全以感官 化学和微生物分析为基础进行卫生达标评估 |
| (b) To adopt and implement legislation or other measures, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, to safeguard access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies from any limitations by third parties | (b) 按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 通过和执行立法或其他措施 以保障在不受第三方任何限制的情况下取得此类预防 治疗或缓解药品或医疗技术 |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | (a) 实行它与责任国之间任何可适用的现行解决争端程序 |
| (c) In reorganization, a plan is not approved within any applicable time limits. | (c) 在重组中 计划未在任何可适用的时限内获得批准 |
| (a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination. | 国内立法中存在的关于种族歧视问题的任何空白 |
| Require individuals to be properly trained, qualified and licensed, as applicable, for the work they undertake, in accordance with relevant legislation and regulations. | 5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该 |
| (g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments | (g) 呼吁所有缔约国视情况通过必要的国家立法或程序以使区域难民法律文书生效 |
| Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. | 提醒帕劳有哪些法律需要修改或补充 以及提供相关法律的范本 |
| 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. | 三. 委员会应当决定适用于报告内容的导则 |
| (c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. | (c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 |
| Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. | 请提供贵国相关法规的文件和可以查到此种法规的任何网站地址 |
| Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. | 请提供贵国有关法规的文件和可以查到此种法规的任何网站地址 |
| Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. | 请提供一份贵国的有关法规以及可查到这些法规的网址 如果有的话 |
| Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, | 承认在进行保护重要信息基础设施的努力时应该适当考虑国家有关保护隐私的适用法律以及其他的有关立法 |
| Finally, the Government reported on social security benefits for which foreign employees and Croatian nationals living abroad are eligible, as well as the applicable legislation. | 最后 克罗地亚政府报告了外国雇员和侨居国外的克罗地亚国民享有的社会保障福利以及适用的立法 |
| In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law , and that the Convention constituted a codification of the law. | 国际法院较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' 公约 是对法律的法典化 |
| This legislation introduced a requirement that contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria receive the same minimum rates of pay applicable to employee outworkers. | 这项立法提出的一项要求是 在纺织 服装和制鞋业工作的外包合同工应能领取与这些行业外包雇员相同的最低工资 |
| A handbook on municipal administration was finalized with the Ministry of the Interior in addition, MINUSTAH has published a record of applicable legislation for local administration and governance. | 内政部已完成市镇行政工作手册的定稿 此外 稳定团还公布了关于地方行政和施政的适用立法的记录 |
| Any legislation on mercenaries must incorporate more of the progressive features of international legislation and seek to improve the current definition in the Convention. | 所有关于雇佣军问题的法律都必须更多地纳入国际法律的先进特点 力图改进 公约 中目前的定义 |
| Australian domestic legislation protecting women's rights has not been weakened in any respect. | 澳大利亚保护妇女权利的国内立法在任何方面都没有被削弱 |
| (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims | (a) 不是按照涉及国籍的任何可适用的规则提出要求 |
| (b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments | 5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 |
| G.1 Respect and fully implement international humanitarian human rights laws applicable to protection of women and children and ensure conformity of national legislation procedures and action with international norms. | G.1. 遵守和全面执行适用于保护妇女和儿童的国际人道主义人权法 确保国家法律程序和行动符合国际准则 |
| The Committee requested the Government to indicate how children working in domestic service who are not covered by the applicable legislation are protected against the worst forms of child labour. | 委员会请政府说明如何保护这些适用法律没有覆盖的做佣工的儿童不从事最恶劣形式的童工劳动 |
| This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government . | 本协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域 |
| 12. Encourages all States to remove obstacles that may prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of remittances of migrants to their country of origin or to any other countries, in conformity with applicable legislation, and to consider, as appropriate, measures to solve other problems that may impede such transfers | 12. 鼓励所有国家按照适用的立法 扫除可能妨碍移徙者安全 无阻和快速地转移汇款至原籍国或任何其他国家的各种障碍 并酌情考虑采取措施 解决可能妨碍此种转移的其他问题 |
| 15. Encourages all States to remove obstacles that may prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of remittances of migrants to their country of origin or to any other countries, in conformity with applicable legislation, and to consider, as appropriate, measures to solve other problems that may impede such transfers | 15. 鼓励所有国家按照适用的立法 扫除可能妨碍移徙者安全 无阻 快速地转移汇款至原籍国或任何其他国家的各种障碍 并酌情考虑采取措施 解决可能妨碍此种转移的其他问题 |
| Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures, in order to respect the human rights of migrants | 17. 呼吁各国在颁布国家安全立法措施时 遵守国家法律和所加入的适用国际法律文书 以尊重移民的人权 |
| Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants | 18. 吁请各国在颁布国家安全措施时 遵守国家法律以及它们为缔约国的适用国际法律文书 以尊重移徙者的人权 |
| (a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or | (a) 按照对法院地国和有关国家有约束力的任何可适用的国际公约 或 |
| 17. Encourages all States to remove obstacles that may prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of earnings, assets and pensions of migrants to their country of origin or to any other countries, in conformity with applicable legislation, and to consider, as appropriate, measures to solve other problems that may impede such transfers | 17. 鼓励所有国家按照适用的立法 扫除可能妨碍移徙者将其收入 资产和养恤金安全 不受限制地迅速转移至原籍国或任何其他国家的各种障碍 并酌情考虑采取措施解决可能妨碍这种转移的其他问题 |
| 11. Encourages all Governments to remove obstacles that may prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of earnings, assets and pensions of migrants to their country of origin or to any other countries, in conformity with applicable legislation, and to consider, as appropriate, measures to solve other problems that may impede such transfers | 11. 鼓励各国政府按照适用的法律 扫除可能妨碍移徙者将其收入 资产和养恤金安全 不受限制地迅速转移至原籍国或任何其他国家的各种障碍 并酌情考虑采取措施解决可能妨碍这种转移的其他问题 |
| 14. Encourages all Governments to remove obstacles that may prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of earnings, assets and pensions of migrants to their country of origin or to any other countries, in conformity with applicable legislation, and to consider, as appropriate, measures to solve other problems that may impede such transfers | 14. 鼓励各国政府按照适用的法律 扫除可能妨碍移徙者将其收入 资产和养恤金安全 不受限制地迅速转移至原籍国或任何其他国家的各种障碍 并酌情考虑采取措施解决可能妨碍这种转移的其他问题 |
| 16. Encourages all Governments to remove obstacles that may prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of earnings, assets and pensions of migrants to their country of origin or to any other countries, in conformity with applicable legislation, and to consider, as appropriate, measures to solve other problems that may impede such transfers | 16. 鼓励各国政府按照适用的法律 扫除可能妨碍移徙者将其收入 资产和养恤金安全 不受限制地迅速转移至原籍国或任何其他国家的各种障碍 并酌情考虑采取措施解决可能妨碍这种转移的其他问题 |
| 11. Encourages all States to remove obstacles that may prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of earnings, assets and pensions of migrants to their country of origin or to any other countries, in conformity with applicable legislation, and to consider, as appropriate, measures to solve other problems that may impede such transfers | 11. 鼓励各国按照适用的法律 扫除可能妨碍移徙者将其收入 资产和养恤金安全 不受限制地迅速转移至始发国或任何其他国家的各种障碍 并酌情考虑采取措施解决可能妨碍这种转移的其他问题 |
| Encourages all States to remove unlawful obstacles that may prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of earnings, assets and pensions of migrants to their country of origin or to any other countries, in conformity with applicable legislation, and to consider, as appropriate, measures to solve other problems that may impede such transfers | 14. 鼓励各国取消各种非法的障碍 这些障碍可能妨碍移民根据适用的法律 安全 不受限制和迅速地将他们的收入 资产和养老金汇往他们的原籍国或任何其他国家 并酌情考虑采取措施 解决其他可能妨碍汇款的问题 |
Related searches : Legislation Applicable - Any Applicable - Any Legislation - Under Applicable Legislation - Applicable Privacy Legislation - Any Applicable Law - Any Applicable Taxes - Any Applicable Jurisdiction - Any Applicable Vat - Any Subordinate Legislation - Under Any Legislation - No Applicable