Translation of "under section" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Non conference servicing requirements are estimated at 399,100, as follows 395,400 under section 4, Disarmament and 3,700 under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment. | 非会议服务所需经费估计为399 100美元 其中 第4款 裁军 项下395 400美元 和第35款 工作人员薪金税 项下3 700美元 它由收入第1款(工作人员薪金税收入)项下同等数额抵销 |
| a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment. | 联合国亚的斯亚贝巴联络处2006 2007两年期组织结构和员额分布情况 |
| IS1.1 The estimates under the present income section comprise the global provision requested under section 35, Staff assessment ( 433,529,400), and that portion of the expenditure estimates under income section 3, Services to the public, relating to staff assessment ( 4,409,500). | IS1.1 本收入款的估计数包含第35款(工作人员薪金税)下请列的全部经费(433 529 400美元)以及收入第3款(服务公众)下供作工作人员薪金税的支出估计数 4 409 500美元 |
| (b) Appropriate 15,726,000 under section 3, Political affairs, and 1,862,500 under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005. | (b) 在2004 2005年两年期方案预算第3款 政治事务 下批款15 726 000 美元 在第34款 工作人员薪金税 下批款1 862 500美元 由收入第1款 工作人员薪金税收入 下的相应数额抵充 |
| Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at 8,689,800 under section 2 and support costs at 89,900 under section 28D for the biennium 2006 2007. | 此外 在2006 2007两年期 第2款下会议服务所需额外费用为8 689 800美元 第28 D款下支助费用为89 900美元 |
| Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. | D类扩大地理管辖权 根据15.4节规定 适用 |
| Section III Information relating to the area under application | 第三节 关于所申请区域的资料 |
| Under section 9B, sports organizations shall submit annual reports to the Knesset Committee on implementation of this section. | 根据该法第9B条之规定 体育组织应向以色列议会委员会提交有关这一条款执行情况的年度报告 |
| (c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment | (c) 第35款 工作人员薪金税 下的324 700美元所需追加经费由收入第1款 工作人员薪金税收入 下的同等数额抵销 |
| This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter. | 这种歧视违反了 宪章 第15条且根据 宪章 第1条不能算正当歧视 |
| In such a case, pursuant to the provisions section 5, paragraph 4, the financier shall be punished under section 1 or 2 instead of section 5. | 在这种情况下 根据第5节 第4段的规定 资助者按照第1或2节 而非第5节 应受惩罚 |
| See the notes under the installation section for more information. | ע You need to have a valid openssl.cnf installed for this function to operate correctly. See the notes under the installation section for more information. |
| See the notes under the installation section for more information. | 蛁 You need to have a valid openssl.cnf installed for this function to operate correctly. See the notes under the installation section for more information. |
| See the notes under the installation section for more information. | ưµ㼯A |
| Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233. | 第233 BAB节对违反第233节的犯罪的惩罚作出规定 |
| Section 28A Office of the Under Secretary General for Management | 第28A款 主管管理事务副秘书长办公室 |
| An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C. | 58. 拟订第28C款下增加794 600美元数额 |
| Section 28A Office of the Under Secretary General for Management | 4. 需要对2006 2007两年期拟议工作方案作以下修改 |
| An additional amount of 237,700 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment. | 需要在第35款 工作人员薪金税 项下增加237 700美元 但由收入第1款 工作人员薪金税收入 项下同样数目收入所抵补 |
| (b) An increase of 1,072,500 dollars under section 23, Human rights | (b) 第23款 人权 下增加1 072 500美元 |
| The net decrease in resource requirements under the section is summarized below. | 本款所需经费净减情况摘要说明如下 |
| a To be offset by an equivalent amount under Income section 1. | a 由收入第1款项下同等数额抵销 |
| A specific proposal on this issue is made under Section VII below. | 下文第七节就这一问题提出了一项具体提议 |
| The Court held that section 163.1(4) of the Criminal Code, although prima facie inconsistent with section 2(b), was justified under section 1 and that it also followed that there was no violation of section 7. | 法院认为 刑法 第163.1 4 条尽管显然与第2 b 条不一致 但根据第1条却是正当的 它还认为没有违反第7条 |
| (e) Appropriate 37,171,700 under section 3, Political affairs, and 377,200 under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005 for the United Nations Political Office in Somalia and for the Special Court for Sierra Leone | (e) 在联合国索马里政治事务处和塞拉利昂问题特别法庭2004 2005两年期方案预算第3款 政治事务 下批款37 171 700美元 在第34款 工作人员薪金税 下批款377 200美元 由收入第1款 工作人员薪金税收入 下的相应数额抵消 |
| a The Under Secretary General post is funded under section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice. | a 副秘书长员额的经费列于第16款 国际药物管制 预防犯罪和刑事司法 项下 |
| Estimated additional requirements under section 3 amount to 7,642,600, including 39 additional posts. | 30. 第3款下所需追加经费估计数为7 642 600美元 包括39个新增员额 |
| Estimated additional requirements under section 23 amount to 24,223,700, including 93 new posts. | 41. 第23款追加经费估计共计24 223 700美元 包括93个新员额 |
| The use of biological weapons is further prohibited under the ATCSA Section 113. | 该法案第113节还进一步禁止使用生物武器 |
| 1.15 This subprogramme is under the responsibility of the Translation and Editorial Section. | 1.15 本次级方案由翻译和编辑科负责 |
| General Assembly resolution 59 283 would give rise to additional activities and net additional requirements of 2,405,600 under the following budget sections section 1, Overall policymaking, direction and coordination ( 3,001,900), and section 28A, Office of the Under Secretary General for Management ( 1,092,000), partly offset by a reduction in requirements of 1,688,300 under section 8, Legal affairs. | 26. 大会第59 283号决议将带来新增活动和新增所需经费净额2 405 600美元 分别列在预算第1款 通盘决策 领导和协调 3 001 900美元 和第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 1 092 000美元 其中部分由第8款 法律事务 项下减少的所需经费数1 688 300美元所抵补 |
| The minority held that the law section infringed section 15 of the Charter in a way that marginalizes immigrants from the fabric of Canadian life and that the violation of section 15 was not justified under section 1 of the Charter. | 少数人则认为 该法律条款将移民排斥在加拿大生活的基础结构之外 有悖 宪章 第15条 根据 宪章 第1条 对第15条的违反是不正当的 |
| Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for 2004 2005. | 9. 又决定在2004 2005两年期方案预算第34款 工作人员薪金税 下批款1 842 200美元 由收入第1款 工作人员薪金税收入 下相应数额抵消 |
| The estimate of 7,000 for support services proposed under section 28D for the biennium 2006 2007 should be absorbed within the provisions to be made under that section, consistent with the terms of the draft resolution. | 在2006 2007两年期中第28D款下拟议的支持服务估计费用7 000美元应在该款项下的经费中均支 这符合本决议草案的条款 |
| Additional resources of 10,400 would also be required under section 28D for the biennium. | 2006 2007两年期拟议方案预算第28 D款项下也需追加资源10 400美元 |
| For the 2006 2007 biennium, this has been more appropriately requested under the Section. | 在2006 2007两年期 这一请求已在该科项下提出 这种做法比较适当 |
| 22.17 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 22.1 below. | 22.17 本款拟议所需资源 在下表22.1中概述 |
| 41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services | 41. 决定恢复第28款 新闻 下用于外展服务的用品和材料的105 200美元 |
| 3. Also approves an appropriation of 8,183,100 dollars under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under Income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2002 2003 | 3. 又批准在2002 2003两年期方案预算第32款 工作人员薪金税 提供经费8 183 100美元 由收入第1款 工作人员薪金税收入 相应款额抵销 |
| Also decides to appropriate, under the procedure provided for in paragraph 11 of annex I to its resolution 41 213 of 19 December 1986, an amount of 19,065,700 dollars under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2006 2007 and an amount of 7,377,600 dollars under section 35, Staff assessment, the latter to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment. | 7. 又决定根据其1986年12月19日第41 213号决议附件一第11段规定的程序 在2006 2007两年期方案预算第3款 政治事务)下批款19 065 700美元,并在第35款 工作人员薪金税)下批款7 377 600美元 后者由收入第1款 工作人员薪金税收入)下相应的款额抵消 |
| During the period under review, the Witnesses and Victims Support Section, which since 2000 had been divided into two Sections, was merged into a single Section. | 76. 证人和受害人支助科在2000年以后分成两个科 但在本报告所述期间已合并成一个科 |
| Also decides to appropriate an amount of 4,131,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005. | 8. 还决定在为题为 工作人员薪金税 的第34款批款4 131 200美元 这笔款项与在2004 2005两年期方案预算中关于收入问题第1款 工作人员薪金税收入 下的相应款项相互抵消 |
| Also decides to appropriate an amount of 4,131,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005 | 8. 又决定在第34款 工作人员薪金税 下批款4 131 200美元 这笔款项与2004 2005两年期方案预算收入第1款 工作人员薪金税收入 下的相应款项相互抵消 |
| Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005. | 9. 又决定在2004 2005两年期方案预算第34款 工作人员薪金税 下批款1 842 200美元 由收入第1款 工作人员薪金税收入 下相应数额抵消 |
| 7.7 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1 | 此外 还拟议在2006 2007两年期把两个一般事务类其他职等临时员额改划成常设员额 |
Related searches : Established Under Section - Falls Under Section - Under This Section - Issued Under Section - See Under Section - Section By Section - Vertical Section - Upper Section - Building Section - Lower Section - Thin Section - Section Area