Translation of "under sub clause" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clause - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Derogation from Articles 12.1 and 12.2 of the ICCPR following the suspension of sub clause (d) of Clause 2 of Article 12 of the Constitution (freedom to move and reside in any part of the Kingdom of Nepal).
2. 在中止 宪法 第12条第2款(d)分款(在尼泊尔王国任何地方迁移和居住的自由)之后 克减了 公民权利和政治权利国际公约 第十二条第1款以及第十二条第2款
debated in the Senate, whereupon it will become law, would, under Clause 4 make it an offence
这项法案生效之后 依照其第4条规定 任何人 为了犯或协助犯恐怖行为 或者为犯或协助犯恐怖行为的任何人的利益 直接间接提供资助或任何有关服务 均为犯罪
Under agenda item 71 of the agenda, Human rights questions , delegations may make one statement under sub item (a) and one statement under sub item (d), which are to be discussed sequentially.
5. 在讨论议程项目71 人权问题 时 代表团可就相继讨论的分项(a)和(d)各发言一次
Possible questions to be addressed under sub theme 1
可以在次主题1讨论的问题
Possible questions to be addressed under sub theme 2
次主题2项或可讨论的问题
Possible questions to be addressed under sub theme 3
次主题3可讨论的问题
Such agreements exist, for the most part, under the Enabling Clause at WTO, which is available to developing countries.
这类协议多数属于世贸组织授权条款的协定 这项条款可供发展中国家利用
The work of the Sub Commission under agenda item 2
议程项目2小组委员会的工作
Saving clause
保留条款
Table 5 provides a cumulative performance assessment under Sub Goal 2.
15. 表5开列次级目标2的累计业绩评估
There shall be established two sub accounts under the Special Account
此处的第20条拟议案文力求在附件1所载生产国集团提案与消费国集团提案之间达成某种妥协
There shall be established two sub accounts under the special account
第 20 条 特别账户
There shall be established two sub accounts under the Special Account
第 20 条 特别账户
Over 50 indigenous and governmental observers spoke under this sub item.
50多名土著和政府观察员在该分项目作了发言
All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.
10. 在项目分账户或专题方案分账户之所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户
All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.
9. 在项目分账户或专题方案分账户之所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户
F. Martens Clause
F. 马顿斯条款
1. (new) There shall be established two sub accounts under the Administrative Account
1(新增). 应在行政账户设立两个分账户
1. (new) There shall be established two sub accounts under the Administrative Account
1. (新增) 在行政账户应设立两个分账户
IS2.8 Various receipts that cannot properly be classified under any of the preceding sub items are included under this heading.
估计数1 645 800美元是根据本项目2004年的实际收入情况推算 减少293 800美元
That clause was obviously ignored.
这一条款很显然已经被忽略不计了
For the documents before the Committee under this sub item, see A 60 509.
3. 委员会在这个分项收到的文件见A 60 509
No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa).
93. 在分项97(aa)没有提出提案 也没有采取行动
25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
25. 决定在第六十届会议分项目进一步审议这个问题
Regarding the draft resolution under agenda sub item 87 (a) (A C.2 59 L.
议程项目87分项目a)决议草案 A C.2 59 L.20 强调了千年首脑会议上所表明的 要使全球化成为使大家都受益的一种积极动力的决心
The current list of projects is under review by the United Nations Fund for International Partnerships to determine whether or not to apply the sunset clause.
联合国国际伙伴关系基金正在审查当前项目清单 以确定是否适用日落条款
It was observed that the proposal would make the position clearer than was now the case under the saving clause contained in article 20 of the Convention.
有人说 提案可以把 公约 第20条内保留条款的立场阐述得比现在更清楚一些
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施
13.5 The State party challenged the admissibility of the authors' claim under article 26 because of non substantiation, since the exemption clause under the Norwegian Education Act applies to all parents, regardless of their religion or life stance.
13.5 缔约国根据第二十六条以没有依据为理由对提交人的申诉是否可受理提出质疑 因为挪威 教育法 的豁免条款适用于所有父母 而不论其宗教或人生观如何
It was also pointed out that in some situations the result may not be as problematic, particularly if the obligations assumed by the parties under the disconnection clause were
25. 也有的委员指出 在某些情形 这类条款的效果可能并不引起麻烦
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
Catch all clause (point 18 of the matrix)
总括条款 总表第18点
The Sub Commission report does not indicate which States were the subject of concern under agenda item 2.
小组委员会的报告并不表明哪些国家是议程项目2关切的问题
Ms. Kumela (Ethiopia) said that women in sub Saharan Africa still lived under extreme poverty and faced discrimination.
22. Kumela女士 埃塞俄比亚 说 撒哈拉以南的非洲妇女依然生活在极度贫困之中 而且面临着歧视
At the same meeting, Ms. Hampson presented her working paper on the organization, content and outcome of the Sub Commission's work under agenda item 2 (E CN.4 Sub.2 2005 4).
33. 在同一次会议上 汉普森女士介绍了其关于小组委员会议程项目2工作的组织 内容和结果的工作文件(E CN.4 Sub.2 2005 4)
The content and format of the information disclosure documents stipulated in item (2) of Clause 1 and Clause 2 of this Article shall be separately determined.
本条 第一 款 第( 二 ) 项 及第二 款 规定 的 信息 披露 文件 的 内容 与 格式 另行 规定 .
Santa Clause doesn't give presents to children who cry.
爱哭的小孩 圣诞老公公不会给她礼物
Moreover, the Security Council has included a meeting clause.
此外 安全理事会已纳入一个会议条款
There is a significant analogy with the question of the effect of an outbreak of hostilities upon a clause providing for arbitration under the rules of the International Chamber of Commerce.
110. 关于爆发敌对行为对按照 国际商会规则 作出裁决的条款有何影响的问题 有一个重要的范例
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice did not complete its consideration of issues under this agenda sub item.
附属科学技术咨询机构未完成有关本议程分项目问题的审议
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice did not complete its consideration of issues under this agenda sub item.
附属科学和技术咨询机构没有完成本议程分项目问题的审议
Also at the 1st meeting, Ms. Hampson presented her working paper on the organization, the content and the outcome of the Sub Commission's work under agenda item 2 (E CN.4 Sub.2 2005 4).
32. 也是在第11次会议上 汉普森女士介绍了其关于小组委员会议程项目2工作的组织 内容和结果的工作文件(E CN.4 Sub.2 2005 4)
In the light of the changes introduced in 2000, the Sub Commission needs to review its deliberations under agenda item 2.
12. 考虑到2000年所发生的变化 小组委员会需要重新考虑议程项目2的审议
Each Annex I Party shall sum the quantities of Kyoto Protocol units in each column and report these under Sub total'.
17. 每个附件一缔约方应计算每栏内 京都议定书 单位的总量 并填入 小计 栏
Each Annex I Party shall sum the quantities of Kyoto Protocol units in each column and report these under Sub total'.
21. 每个附件一缔约方应将每栏内 京都议定书 单位数量相加 并将相应数字填入 小计 栏

 

Related searches : Under Sub-clause - Under Clause - Under This Clause - Sub - Sub Judice - Sub Account - Sub-assembly - Sub Office - Sub-test - Sub-interval - Sub Display - Sub Delivery - Sub Balance - Sub Kit