Translation of "under this assignment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or | (a) 不对某些种类的转让或某些类别应收款的转让适用根据本条第1款所选定的优先权规则 或 |
| (b) The right of an assignee under an outright assignment of receivables | (b) 受让人在应收款彻底转让下享有的权利 |
| I thought this was a great assignment. | 我感到这个作业很棒 |
| He was informed of this assignment on 18 April 2003. | 2003年4月18日将这一任命通知了他 |
| It's necessary that we all work together to complete this assignment. | 我们必须七手八脚完成这个任务 |
| This was a prison assignment which was one big den of criminals. | 这个监狱是个重犯云集的窝点 |
| (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and | (a) 订立转让合同时转让人所在地在该国的 本公约不适用于这些种类的转让或这些类别应收款的转让 |
| Assignment Operators | ɏһ¼ |
| (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. | (b) 后继转让 条件是先前的任何转让受本公约管辖 |
| Malaysia wishes to take this opportunity to extend its best wishes to Mr. Ibrahim Agboola Gambari, Under Secretary General Special Adviser on Africa, on his new assignment as Under Secretary General in the Department of Political Affairs, effective 1 July 2005. | 马来西亚谨借此机会向副秘书长 非洲问题特别顾问易卜拉欣 甘巴里先生表示最良好的祝愿 他被新任命为主管政治事务部的副秘书长 于2005年7月1日生效 |
| Assignment of receivables | 应收款的转让 |
| Effects of assignment | 转让的效力 |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | (b) 就初始受让人或其他任何受让人作出的转让 后继转让 而言 作出转让者为转让人 转让的对方为受让人 |
| And so when I think about what technology wants, I think that it has to do with the fact that every person here and I really believe this every person here has an assignment. And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is. | 因此 当我想到科技要的是什么 我认为 它涉及这里的每个人 我深信 这里的每个人都有一项任务 你的任务就是 究其一生找出你的任务是什么 |
| Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means. | 你们的回家作业 是去好好想想这些 这到底意味着什么 |
| This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF. | 这一次 我是受一本杂志指派的 但再次和无国界医生组织密切合作 |
| 1. A State may declare at any time that it will not apply this Convention to specific types of assignment or to the assignment of specific categories of receivables clearly described in a declaration. | 1. 一国可随时声明其将不对声明中明确说明的特定种类的转让或特定类别应收款的转让适用本公约 |
| More homework assignment for you. | 还有些回家作业要布置给你们 |
| (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or | ㈠ 根据该法律应收款的转让授予对该不动产权益的 适用于此种权益 或 |
| How much more do we have to work on this assignment before they can survive their living? | 究竟我哋要做到幾時 佢先至可以捱到佢嘅生活呢 |
| Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
| But I was off on assignment. | 可是我身上另有一个拍摄任务在 |
| Here I got a prison assignment. | 结果我就真去了 |
| I was abroad on an assignment. | 我在国外指派了 |
| This assignment, coupled with greater engagement at the field level, is responsible for a significant increase in cooperation. | 被指派的这名代表正好进一步参与实地一级的工作 负责大大加强合作 |
| (ii) Staff members who are considered as having been locally recruited under rule 104.6, when they are on mission assignment away from their parent duty station. | ㈡ 按照细则104.6规定被认为是当地征聘但被指派在其原工作地点以外执行任务的工作人员 |
| The law governing the original contract determines the effectiveness of contractual limitations on assignment as between the assignee and the debtor, the relationship between the assignee and the debtor, the conditions under which the assignment can be invoked against the debtor and whether the debtor's obligations have been discharged. | 管辖原始合同的法律决定对受让人与债务人之间的转让在合同上的限制是否有效 受让人与债务人之间的关系 转让在哪些条件下可对债务人发生效力和债务人的义务是否已得到解除 |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | 2001 2003年会费分摊等级 |
| Proof of time of contract of assignment | 转让合同时间的证明 |
| 3. In an international assignment, the assignor and the assignee are considered, unless otherwise agreed, implicitly to have made applicable to the assignment a usage that in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to the particular type of assignment or to the assignment of the particular category of receivables. | 3. 除非另行议定 在国际转让中 转让人和受让人被视为已默认对该转让适用在国际贸易中该类转让或该类应收款转让的当事各方所熟知和通常遵守的习惯做法 |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | 我做完功課 想去睡覺 可是又要上學 |
| I want to assure the Assembly that Slovakia is ready to take on this important assignment with honour and responsibility. | 我向大会保证 斯洛伐克准备不辱使命地和负责任地承担这个重要任务 |
| As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order in which data about the assignment are registered under section II of this annex, regardless of the time of transfer of the receivable. If no such data are registered, priority is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment. | 在同一转让人相同应收款的若干受让人之间 一个受让人对所转让应收款的权利的优先顺序 由根据本附件第二节登记有关转让数据的先后次序决定 不论应收款的转移时间如何 未登记此种数据的 优先顺序以各方分别订立转让合同的先后次序决定 |
| The assignment took me longer than I had expected. | 我用了比我预期更长的时间来完成作业 |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | (a) 应收款被单独列明作为与该转让相关的应收款 |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | 以转让的通知时间为准的优先权规则 |
| For most of them, MONUC was their first mission assignment. | 对他们中的大部分人来说 联刚特派团是他们首次特派团任务 |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 联合国国际贸易中应收款转让公约 |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | 以转让合同时间为准的优先权规则 |
| I now went to a prison assignment as a police officer. | 目前我被派到一个监狱作警察 |
| 15 45 16 00 Chairperson's summary and assignment of working groups | 15 45 16 00 Chairperson's summary and assignment of working groups |
| Certain former leaders of the Ituri armed groups have already been incorporated into FARDC, while others are awaiting assignment to senior positions or remain under arrest in the custody of the Transitional Government. | 伊图里武装集团的一些前领导人已经被编入刚果民主共和国武装部队 其他领导人正在待命 准备担任高级职务 或仍然被捕 由过渡政府羁押 |
| (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | (b) 现有应收款 系指转让合同订立时或此前产生的应收款 未来应收款 系指转让合同订立后产生的应收款 |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. 一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知 |
| As a homework assignment, think of 10 ways to get around it. | 你们可以想想10种破解防盗瓶盖的方法 |
Related searches : This Assignment - Under This - For This Assignment - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License - Under This Understanding - Under This Offer - Under This Arrangement