Translation of "underlining the need" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | 强调迫切需要提供人道主义援助和救济及进行重建 |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | 强调迫切需要提供人道主义援助 救济及进行重建 |
| Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure, | 强调迫切需要恢复和重建基础设施 |
| Underlining the need for action to achieve a world free from nuclear weapons, | 强调需要采取行动 建立一个没有核武器的世界 |
| Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别观点纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 |
| Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别观点纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 |
| Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, | 强调有必要进一步改进与自然灾害方面的需求 救灾措施和经费情况有关的现有资料和分析 |
| Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, | 强调有必要进一步改进可以获得的与自然灾害方面的需求 救灾措施和经费情况有关的资料和分析 |
| Moreover, there may also be adverse consequences arising from FDI, further underlining the need for adequate policies and the role of CR. | 此外 外国直接投资也会带来不利后果 这就进一步强调要有适当的政策并要让公司责任发挥作用 |
| Underlining the need to promote the universality of the Convention and thereby strengthen the safety and security of United Nations and associated personnel, | 强调必须促进 公约 的普遍性 以加强联合国人员和有关人员的安全和保障 |
| Ms. Karaborni concluded by underlining the need and impact of more concrete proposals to move forward and efficiently improve the lives of the poor. | Karaborni女士最后强调 就继续前进 有效改善穷人的生活提出更具体的建议不仅有必要 而且会产生影响 |
| Underlining the need for mainstreaming a gender perspective and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别观点纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 同时承认儿童拥有自己的权利 |
| Underlining the close link between illicit conventional arms and the ammunition for such arms and the need to coordinate the response to those two issues, | 强调非法常规武器与非法常规弹药之间的密切联系 应协调应对这两个问题 |
| Underlining the urgent need to ensure the effective participation of all developing countries in the process of globalization, as an instrument for economic growth and poverty eradication, | 强调迫切需要确保所有的发展中国家都有效地参与全球化进程 以此实现经济增长和消除贫穷 |
| Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, | 强调联合国的政府间性质 |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance and continued relief, reconstruction and livelihood assistance, as well as equitable resource allocation to vulnerable communities, such as destitute pastoralists and internally displaced persons, | 强调迫切需要获得人道主义援助和继续获得救济 重建 谋生援助 以及向弱势社区 例如赤贫的牧民和境内流离失所者公平分配资源 |
| Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别视角纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 并确认儿童在所有关于儿童的政策及方案中都是权利持有人 |
| Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别视角纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 并确认儿童在所有关于儿童的政策及方案中都是权利持有人 |
| Noting with appreciation the contribution by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies, | 赞赏地注意到一些捐助国为进一步执行行动纲领提供了捐助 强调这种努力须予加强 并由其他捐助国和机构加以补充 |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | 强调迫切需要减轻全球化和相互依存对所有发展中国家 包括内陆发展中国家和小岛屿发展中国家,特别是对非洲国家和最不发达国家造成的负面后果, |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | 强调迫切需要减轻全球化和相互依存对所有发展中国家 包括内陆发展中国家 小岛屿发展中国家 特别是对非洲国家和最不发达国家造成的负面后果 |
| Underlining the need for the Provisional Electoral Council to be fully representative of the Haitian political scene, including the opposition, impartial, neutral and effective in the preparations for, and during, the forthcoming presidential and senatorial elections, | 强调临时选举委员会必须充分代表包括反对派在内的海地政治状况 在即将来临的总统和参议院选举的筹备和举行期间 必须公正 中立 有效 |
| Noting with appreciation the contribution made by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies, | 赞赏地注意到一些捐助国为进一步执行 行动纲领 提供了捐助 强调这些努力须予加强 并由其他捐助国和捐助机构加以补充 |
| Underlining the need for enhanced coordination and cooperation among States in combating the criminal misuse of information technologies, and, in this context, stressing the role that can be played by both the United Nations and regional organizations, | 强调有必要加强各国的协调和合作打击非法滥用信息技术 并在这方面强调联合国和各区域组织可以发挥的作用 |
| Underlining the urgency of mainstreaming and addressing migration in the context of globalization, | 强调亟需在全球化范围内将移徙问题纳入主流并予以处理 |
| Underlining the need for enhanced coordination and cooperation among States in combating the criminal misuse of information technologies, and, in this context, stressing the role that can be played by the United Nations and other international and regional organizations, | 强调有必要加强各国的协调和合作打击非法滥用信息技术 并在这方面强调联合国和其他国际及区域组织可以发挥的作用 |
| Let me join many other delegations in underlining the urgency of this negotiation. | 和许多其他代表团一样 我也强调进行这一谈判的紧迫性 |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | 强调在常规范围内审议导弹问题所涉的复杂情况 |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | 强调在传统范围内审议导弹问题所涉的复杂情况 |
| Underlining the need to address the negative implications of the illegal exploitation of natural resources in all its aspects on peace, security and development in Africa, and underlining also that the illicit trade in natural resources is a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflicts and the illicit trade in and proliferation of arms, especially small arms and light weapons, | 强调必须消除以各种形式非法开采自然资源对非洲和平 安全和发展的消极影响 又强调国际社会严重关切自然资源非法贸易问题 因为它直接助长武装冲突以及军火 尤其是小武器和轻武器 的非法贸易和扩散 |
| Underlining that migrant workers represent a particularly vulnerable group, the Special Rapporteur defined three major challenges of international migrations its extent and feminization difficulty of obtaining recognition of the migrant's human rights and the need of right based migration management. | 特别报告员强调 移徙工人是一个尤其弱势的群体 他列出了国际移徙问题的三个主要挑战 国际移徙范围和女性化程度 移民的人权难以获得承认 和必须建立以权利为基础的移民管理 |
| Underlining the need to address the negative implications of the illegal exploitation of natural resources in all its aspects on peace, security and development in Africa, noting, in this context, the relevant recommendations contained in the progress report of the Secretary General, | 着重指出必须解决非法开采自然资源的一切方面对非洲的和平 安全和发展的消极影响 在此方面注意到秘书长的进度报告所载的有关建议 |
| Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, | 欣慰地注意到国际社会越来越注意有效和充分地保护所有移徙者的人权,并强调必须更加努力确保尊重所有移徙者的人权和基本自由, |
| Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, | 欣慰地注意到国际社会越来越关心如何有效和全面地保护所有移徙者的人权 并强调有必要进一步努力确保尊重所有移徙者的人权和基本自由 |
| Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, | 感到鼓舞的是国际社会越来越注意有效和充分地保护所有移徙者的人权 并强调必须更加努力确保尊重所有移徙者的人权和基本自由 |
| Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, | 喜见国际社会日益关注全面有效地保护所有移民的人权 强调需要进一步努力确保所有移民的人权和基本自由受到尊重 |
| Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, | 感到鼓舞的是国际社会越来越注意切实充分保护所有移徙者的人权 并强调必须进一步努力确保尊重所有移徙者的人权和基本自由 |
| Underlining the shared responsibility to assist countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization, | 强调指出在援助那些被全球化排斥在外或者因而处于不利地位的国家和人民方面 各国必须分担责任 |
| Also underlining the urgency in rebuilding State institutions and in strengthening the capacity of those institutions, | 还强调重建国家机构并加强这些机构能力的紧迫性 |
| Also underlining the urgency in rebuilding State institutions and in strengthening the capacity of those institutions, | 又强调重建国家机构并加强这些机构能力的紧迫性 |
| Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management, | 强调联合国安保管理人员必须具有最高水平的专业精神和专门知识 |
| Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures, | 强调必须拟订切实可行的措施 以统筹兼顾的综合办法进行裁军 |
| Underlining the importance of the Treaty and its universality to achieving nuclear disarmament and nuclear non proliferation, | 强调 条约 及其普遍性对实现核裁军和核不扩散的重要性 |
| Welcoming the reconvening of the Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention at Geneva on 5 December 2001, stressing the importance of the Declaration adopted by the Conference, and underlining the need for the parties to follow up the implementation of the Declaration, | 欢迎2001年12月5日在日内瓦再次召开日内瓦第四公约缔约国会议 强调会议通过的宣言的重要性 并着重指出各缔约国应当跟踪该宣言的执行情况 |
| Welcoming the reconvening of the Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention on 5 December 2001 in Geneva and stressing the importance of the Declaration adopted by the Conference, and underlining the need for the parties to follow up the implementation of the Declaration, | 欢迎2001年12月5日在日内瓦再次召开日内瓦第四公约缔约国会议 强调会议通过的宣言的重要性 并着重指出各缔约国需要贯彻执行该宣言 |
Related searches : Underlining The Fact - Underlining Added - Underlining That - By Underlining - For Underlining - Underlining Our Commitment - Identifying The Need - Understands The Need - Need The Following - Preventing The Need - Imply The Need - Underscores The Need - Having The Need - Underscoring The Need