Translation of "undertaking the project" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Undertaking advisory missions to assist the national statistical offices of participating countries in implementing the project activities | (e) 派遣咨询特派团 帮助参与国的国家统计局实施项目活动 |
| The cost of undertaking such a project has not been disclosed, as the Department considered that disclosure of cost estimates could prejudice the competitive tender process. | 这个项目的费用尚未公布 因为国际发展部认为 如果公布费用概数 可能不利竞标进程 |
| Aware of the Bethlehem 2000 Project as a multifaceted undertaking for commemoration of the event, which began at Christmas, 1999, and will come to a close at Easter, 2001, | 意识到伯利恒2000年项目涉及多方面的庆祝活动 于1999年圣诞节开始并订于2001年复活节结束 |
| And the Hell Creek Project was this massive undertaking to get as many dinosaurs as we could possibly find, and hopefully find some dinosaurs that had more material in them. | 这个地狱溪计划是一场大发掘 目的是挖出尽量多的恐龙化石 希望发现一些恐龙化石 是有更多的遗传物质的 |
| Our core project is a rather ambitious folly I suppose, a mythic undertaking to build a 10,000 year clock that can really keep good time for that long a period. | 而我们的核心项目是一个相当宏伟的愚公移山式的工程 可以说是一个颇具神话色彩的项目吧 就是要建一个万年钟 一个可以一直很好记时的万年钟 |
| In connection with the project, the International Association of Gerontology established a working group to examine the feasibility of undertaking a survey to address a number of the research questions identified in the Research Agenda. | 在该项目方面 国际老年学协会设立了一个工作组 以审查开展调查解决 研究议程 确定的若干研究问题的可行性 |
| It is a tremendous undertaking. | 这是一项巨大的事业 |
| One approach could be to make reporting on implementation a genuinely joint undertaking, not least because the Agenda is a common undertaking. | 一个办法可以是将关于执行情况的报告变成一个真正的联合行动 这样做的一个相当重要的原因是 议程 是一项共同的事业 |
| Identifying indicators on violence against women and State compliance with human rights standards would be a crucial step towards assisting Governments to develop effective strategies and she would be undertaking a project in that area. | 找出衡量侵害妇女暴力行为的指标和国家遵守人权标准的指标将是协助政府制定有效战略的重要步骤 她将着手在这一领域开展一个项目 |
| Attach a written undertaking that the prospector will | 17. 附上探矿者对下列事项的书面承诺 |
| Attach a written undertaking that the applicant will | 26. 随附一份书面承诺 表示申请者将 |
| In Senegal, parliamentarians requested that gender budgeting tools analyse women's vulnerability to HIV AIDS, and the steering committee of the gender budget project is undertaking a gender responsive budgeting exercise, in preparation for the country's third national plan for women. | 在塞内加尔 议员们要求按性别编制预算编制的工具分析妇女容易感染艾滋病毒 艾滋病的问题 而性别预算项目指导委员会正在进行促进两性平等的预算编制工作 以编制该国第三个全国妇女计划 |
| This Convention applies to an international undertaking if the place of business of the guarantor issuer at which the undertaking is issued is in a Contracting State. | 本公约适用于 的国际承保 担保人 开证人出具该承保的营业地是位于一个缔约国之内 |
| The Group of 77 and China sought greater commitments of support to build and strengthen the scientific and technological capacities of developing countries and endorsed the call in the Millennium Project report (A 60 208) for a global undertaking to attain that objective. | 77国集团和中国争取各方大力承诺支助建设和加强发展中国家的科技能力 并核可千年项目报告 A 60 208 中呼吁的关于取得该目标的一项全球保证 |
| The Government is commended for undertaking this open consultative process. | 各方对政府开展这一公开的协商进程给予赞扬 |
| Undertaking activities to assist countries in implementing the Convention, including | (b) 开展旨在协助各国实施 公约 的下列各项活动 |
| Undertaking activities to assist Parties in implementing the Convention, including | (b) 展开活动以协作各缔约方执行 公约 包括 |
| He enthusiastically engaged himself in this honorable undertaking. | 她热忱地投身于这份光荣的事业 |
| No group can act alone in this enormous undertaking. | 在这场宏伟的努力中 任何集团都不能为所欲为 |
| It recommended undertaking the revision of the ISIC in two distinct steps. | 委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订 |
| INSOL proposes that the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) consider undertaking a project in the area of insolvency law and its effects upon the treatment of corporate groups and related companies when one or more of the members of such a group becomes insolvent. | 1. 本协会建议联合国国际贸易法委员会 贸易法委员会 考虑在无力偿债法领域进行一个调研项目 并研究在公司集团一个或多个成员无力偿债时这一法律对如何处理公司集团及其相关公司的影响 |
| In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities | 2. 在按照上述第1款采取行动时 各缔约方应根据其自身能力 |
| There should also be an undertaking to review the debt sustainability criteria. | 还应当保证对持续承受债务能力标准进行审查 |
| This sounds like an enormous undertaking, and it is but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date. The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail. | 听起来这是项伟大工程 事实也是如此 但是 不少铁路线已经存在 其中一些已有几十年历史 因此这项工程的目标完工日在2015年 东盟长期以来的统一梦想可能先在铁路事业上完成 |
| undertaking efforts to preserve the integrity of the NPT and strengthen its implementation | 努力维护不扩散条约的完整性 并加强条约的执行工作 |
| A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. | 和新认识 我们具有殊荣 来应对这个挑战 |
| This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled. | 这是一项重要工作 值得聚集一堂的世界领导人付出努力 |
| It is only the United Nations that can galvanize such a huge undertaking. | 只有联合国才能促成这样一项巨大的行动 |
| (e) Undertaking advisory missions to member countries to support the activities described above. | (e) 向成员国派出咨询团 以支助上述活动 |
| Mr. Alfredsson cautioned the working group, against undertaking standard setting and monitoring functions. | 35. 阿尔弗雷德松先生告诫工作组不要进行制订标准和监测方面的活动 |
| E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic | E. 在就此专题开展进一步工作方面贸易法委员会的作用 |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | 利用存有伪造 假造和被盗身份证件的数据库 |
| Reforming the Security Council is an important undertaking, but not an end in itself. | 安全理事会的改革是一项重要任务 但这本身不是目的 |
| The arduous work to establish peace is an undertaking for every nation and society. | 实现和平的艰巨工作是每个国家和社会的任务 |
| In most countries, the meteorological agency is responsible for undertaking and coordinating these observations. | 在大多数国家中 气象局负责进行和协调观测 |
| The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected. | 法国所作出的申诉人不会遭受酷刑的保证并没有得到尊重 |
| Consideration to relevant gender dimensions will be given in undertaking these activities. | 在开展这些活动过程中将考虑到相关性别问题 |
| Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities. | 在开展这些活动时还将考虑到相关性别问题 |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (a) 能支持项目持续周期的所有阶段 项目制定 项目组合 项目结算和项目进展报告 的ProFi系统实质性主要模块 又称为ProFi系统第2阶段 |
| The Electoral Assistance Division of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, and other components of the Organization Mission, in close cooperation with the UNDP supported Project d'appui au processus electoral en RDC (APEC), are undertaking the largest electoral assistance programme ever carried out by the United Nations. | 54. 联刚特派团的选举援助司和其他部门同开发计划署支助的支持刚果民主共和国选举进程密切合作 正在进行联合国有史以来从事的最大的选举援助活动 |
| The humanitarian response review is an important undertaking that has spotlighted issues requiring immediate solutions. | 对人道主义反应的审查是一项重要工作 它突出了一些需要立即解决的问题 |
| The Economic Commission for Africa (ECA) had an important role to play in that undertaking. | 在这项活动中 非洲经济委员会 非洲经委会 起重要作用 |
| The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus. | 特设局提议利用这一机会 开展具有多项重点的活动 |
| The Genome Project was a controversial project in 1990. | 基因组计划曾经在1990年是一个有争议的项目 |
| This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete. | 这项审查是一项十分费时的工作 需要几年才能完成 |
Related searches : Undertaking A Project - Undertaking Letter - Company Undertaking - Undertaking Agreement - Written Undertaking - Single Undertaking - Irrevocable Undertaking - Major Undertaking - Dangerous Undertaking - Payment Undertaking - An Undertaking - Investment Undertaking - Undertaking Work