Translation of "united states territories" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
United - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the above period, three other United States territories had acquired statehood. | 在所述时期 另外三个美国领土取得州地位 |
| As noted above, in 2004 05, the United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs received 79 million in funding. The 2006 budget proposal includes an increase of 1 million to strengthen core water and waste activities in the United States Territories and those Territories in a relationship of free association with the United States. | 如上所述 2004 2005年内美国内政部岛屿事务署收到的资金为7 900万美元 2006年概算包括增加100万美元用于加强美国各领土和与美国有自由联系的各领土境内的核心供水和废物处理活动 |
| The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. | 联合王国立即提供一些帮助 其他领土和邻近国家也给予帮助 |
| The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. | 联合王国已提供一些紧急支援 其他一些领土和邻国也提供了援助 |
| The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. | 联合王国得以立即提供某些援助 其他领土和邻国也提供了援助 |
| The United Kingdom had been able to provide some immediate help and other Territories and neighbouring States had also helped. | 联合王国立即提供了一些帮助 其他领土和邻近国家也给予帮助 |
| In September 2004, United States Secretary of the Interior, Gale Norton, hosted an island business opportunity conference in Los Angeles, the second of its kind, to promote United States overseas territories' potential for business investments. | 26. 2004年9月 美国内政部长盖尔 诺顿在洛杉矶主持召开岛上商机会议 这是第二次召开此类会议 旨在开发美国海外领土的商业投资潜力 |
| For Territories that did not choose independence, however, the United States also supported the right of people in those Territories to a full measure of self government, including the rights to integration and free association. | 但对于那些未选择独立的领土 美国也支持这些领土人民有选择充分自治的权利 包括合并和结为自由联合邦的权利 |
| Emphasis was placed on several important aspects of the working paper that referred to existing Member States of the United Nations, but also to indigenous peoples and territories that could be classified as colonies, non self governing territories or States in free association with another State. | 92. 强调了工作文件中若干重要方面 它们涉及到 联合国现有会员国 土著人民和可列为殖民地的领土 无自治领地或与他国可自由联系的国家 |
| The islanders could not understand why the United Nations was unable to accept that, the situation in small States and territories had changed enormously. | 岛上居民无法理解为什么联合国不能接受小国和领土局势已经发生巨大变化的现实 |
| Paragraph 3 stated that the annual reports of the Territories under the administration of New Zealand, the United Kingdom and the United States also included information on constitutional matters, and that supplementary information was also made available by those three Powers concerning Territories under their administration. | 报告第3段指出 新西兰 联合王国和美国管理之下的领土的年度报告也包含有关宪法问题的材料 补充材料也是这三个管理国所提供的关于其管辖领土的材料 |
| Weak States, uncontrolled territories and territories under military occupation were regarded by some speakers as breeding grounds for terrorism. | 有些发言的人认为国力薄弱 领土失去控制和领土在军事占领之下均为产生恐怖主义的温床 |
| In the case of Territories that did not choose independence, however, the United States also supported the right of people of those Territories to a full measure of self government, including the rights to integration and free association. | 然而 对于一些不选择独立的领土 美国也支持这些领土的人民享有充分自治 包括合并和自由联系的权利 |
| Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under its administration, | 还注意到美利坚合众国政府就它管理的非自治领土表明的立场 |
| Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under its administration, | 又注意到美利坚合众国政府就它管理的非自治领土表明的立场 |
| Ukraine supported that practical approach, taking into account the small number of States parties to the Convention in whose territories United Nations missions were deployed. | 考虑到很少 公约 缔约国在其领土内部署联合国特派团 所以乌克兰支持这种切实的做法 |
| Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under its administration,15 | 还注意到美利坚合众国政府就它管理的非自治领土表明的立场 |
| Arising from this extensive mandate is the consistent reaffirmation by all United Nations Member States to develop programmes of political education in the territories on the options of political equality, to provide assistance to the territories from United Nations agencies, to conduct visiting missions, to operationalize the human rights dimension of self determination, and to promote the repatriation of natural resources to the territories, among other directives. | 根据这一广泛任务 指令联合国所有会员国不断重申在各领土内进行政治平等备选办法方面的政治教育 由联合国机构向各领土提供援助 执行视察任务 落实自决的人权方面 以及促进将自然资源归还各领土等 |
| In that war, among United States territories, Puerto Rico had ranked second (after the Hawaiian Islands) in terms of deaths and third in terms of other casualties. | 在这场战争中 波多黎各在死亡人数方面在美国的属地中排名第二 仅次于夏威夷群岛 在其他伤亡方面排名第三 |
| In Section II of the Plan of Action, the Assembly states that the international community, composed of member States, the United Nations system and governmental and non governmental organizations should join to assist the Territories. | 大会在 行动计划 第二节指出 由各会员国 联合国系统及各政府组织和非政府组织组成的国际社会应共同协助各领域 |
| The United States believed that a single standard of decolonization should not be applied to every Territory, and it called upon all Member States to respect the choices made by residents of Non Self Governing Territories. | 美国认为不应对所有领土使用单一的非殖民化标准 并呼吁所有会员国尊重非自治领土居民作出的选择 |
| Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories , | 审议了美属萨摩亚 安圭拉 百慕大 英属维尔京群岛 开曼群岛 关岛 蒙特塞拉特 皮特凯恩 圣赫勒拿 特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛等非自治领土(下称 领土 )的问题 |
| Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories , | 审议了美属萨摩亚 安圭拉 百慕大 英属维尔京群岛 开曼群岛 关岛 蒙特塞拉特 皮特凯恩 圣赫勒拿 特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛等非自治领土(下称 领土 )的问题 |
| Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories , | 审议了美属萨摩亚 安圭拉 百慕大 英属维尔京群岛 开曼群岛 关岛 蒙特塞拉特 皮特凯恩 圣赫勒拿 特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛等非自治领土 下称 领土 的问题 |
| Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories , | 审议了美属萨摩亚 安圭拉 百慕大 英属维尔京群岛 开曼群岛 关岛 蒙特塞拉特 皮特凯恩 圣赫勒拿 特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛等非自治领土(下称 领土 )的问题 |
| The delegations of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, the administering Powers concerned, did not participate in the Special Committee's consideration of the Territories under their administration. | 155. 有关管理国大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的代表团没有参加特别委员会关于在其管理下的领土的审议工作 |
| They were independent within a federalized system of self governing States and Territories. | 他们在自治国家和领土的联邦制度下独立 |
| The Terrorism (United Nations Measures) (Overseas Territories) Order 2001 was extended to Bermuda by the United Kingdom. | 联合王国将2001年 反恐怖主义命令 (联合国措施) 海外领土 适用到百慕大 |
| The Foreign Minister made clear his view that the United Kingdom valued the Overseas Territories as a whole and that they were very pleased that the Territories remain associated with the United Kingdom. | 外交大臣表明了他的意见 即联合王国很重视 整体的海外领土 它很高兴这些领土继续同联合王国保持联系 |
| Certain territories whose populations may be similarly affected appear not to be sovereign States. | 10. 人口可能受到同样影响的某些领土似乎不是主权国家 |
| This will be another issue that will be discussed with the States and Territories. | 这将是国家和领土将要讨论的另一个问题 |
| Welcoming also the stated position of the Government of the United States of America that it supports fully the principles of decolonization and takes seriously its obligations under the Charter to promote to the utmost the well being of the inhabitants of the Territories under United States administration, | 又欢迎美利坚合众国政府表明的立场 即完全支持非殖民化原则 并认真履行 宪章 规定的义务 以尽力促进美国管理领土居民的福祉 |
| Welcoming also the stated position of the Government of the United States of America that it supports fully the principles of decolonization and takes seriously its obligations under the Charter to promote to the utmost the well being of the inhabitants of the Territories under United States administration, | 又欢迎美利坚合众国政府表明立场 完全支持非殖民化原则 并认真履行 宪章 规定的义务 以尽力促进美国管理领土居民的福祉 |
| Welcoming also the stated position of the Government of the United States of America that it supports fully the principles of decolonization and takes seriously its obligations under the Charter to promote to the utmost the well being of the inhabitants of the Territories under United States administration, | 又欢迎美利坚合众国政府表明的立场 即完全支持非殖民化原则 并认真履行 宪章 规定的义务 尽力促进美国管理的领土居民的福祉 |
| UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, CROWN DEPENDENCIES AND OVERSEAS TERRITORIES | 希 腊 |
| Noting the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under their administration, | 注意到大不列颠及北爱尔兰联合王国政府和美利坚合众国政府就其管理的非自治领土表明的立场 |
| Taking note of the stated positions of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under their administration, | 表示注意到大不列颠及北爱尔兰联合王国政府和美利坚合众国政府就其管理的非自治领土表明的立场 |
| Following the entry into force of the United Kingdom Overseas Territories Act of May 2002, which provides British citizenship to the people of the United Kingdom's Overseas Territories, St. Helenians regained their right to British citizenship. | 英国海外领土法案 给予联合王国海外领土人民英国公民身份 在该法案于2002年5月开始生效之后 圣赫勒拿人重新获得了英国公民身份 |
| Fiji welcomed the continued assistance rendered by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations to Non Self Governing Territories. It commended the 58 Member States listed in document A 60 67 which had offered scholarships to inhabitants of Non Self Governing Territories, in particular Australia, Malaysia, Portugal, Thailand, the United Kingdom and the Holy See. | 36. 斐济欢迎各专门机构和与联合国有联系的国际机构向各非自治领土持续提供援助 对A 60 67号文件列出的向各非自治领土居民提供奖学金的58个会员国 尤其是澳大利亚 马来西亚 葡萄牙 泰国 联合王国和罗马教廷表示赞赏 |
| In this respect, I should like to point out that there are many instances of assistance to Territories from individual Member States as well as from the United Nations system. However, it is also increasingly apparent that whereas several Territories have benefited from such assistance, there are many other Territories have had scant or no information as to what assistance is available to them. | 在这方面 我要指出 个别会员国及联合国系统援助各领土的事例很多 不过 虽然若干领土已从这些援助获益 但其他许多领土则缺乏了解或根本不了解他们可以获得些什么援助 这种情况也越来越明显 |
| In particular, the fact that Puerto Ricans perished in Washington's war in Iraq, where Puerto Rico ranked third among United States territories in terms of fatal casualties, was giving serious cause for concern. | 很多波多黎各人死于华盛顿发动的伊拉克战争 在重大伤亡方面 波多黎各的伤亡人数在美国所属领地中排名第三 这样的事实尤其引起人们的严重关切 |
| Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories | 60 113. 会员国对非自治领土居民提供学习和训练便利 |
| Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories | 会员国对非自治领土居民提供学习和训练便利 |
| Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories | 39. 会员国向非自治领土居民提供学习和训练便利 |
| Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories. | 37. 会员国向非自治领土居民提供学习和训练便利 |
Related searches : United States - States And Territories - United States Constitution - United States Code - United States Treasury - United States Senate - United States Congress - United States Navy - United States Marines - United States Agency - United States Citizen - United States Are - United States Pharmacopeia - United States Dollars