Translation of "unless in case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless this is the case the object will be checked in. | Check if the new version is different from the last version. Unless this is the case the object will be checked in. |
| Electric saw, power drill, totally disgusting unless you're David Bolinsky, in which case it's all truth and beauty. | 电锯 电钻 超可怕 除非你是大卫 柏林斯基 因为他认为手术只有真和美 |
| In the authors' view, such far reaching statements are better avoided, unless they have a solid basis in customary case law. | 15. 作者认为 除非在习惯判例法中具有牢固的基础 否则最好避免使用这种具有深远影响的说明 |
| The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all. | 个别药丸可能难以下咽 但除非我们全部吞下 否则这服药是无效的 |
| In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor. | 至于非指定用途的款项 除非捐款者另行同意外 理事会应决定任何剩余款项的用途 |
| In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor. | 至于非指定用途的款项 除非捐款者另行商定外 理事会应决定任何剩余款项的用途 |
| Experience shows that the best model is to twin track one big and one small case, and this strategy will be followed in the future, unless the big case is particularly voluminous and complex. | 经验表明 最好的方式是同时审判一个大案和一个小案 今后将采用这个战略 除非大案卷宗数量特别大 案情特别复杂 |
| However, the Fund noted some differences between the draft Principles and its LIA policy.31 For example the latter does not require early negotiations with a creditor committee in case of default (unless the case is complex). | 不过 货币基金组织注意到原则草案同其对拖欠款提供贷款的政策有一些不同 31 例如 后者并不要求在不履行偿债义务情形下 同债权人委员会及早进行谈判 除非案情复杂 |
| So, in this tale of two South American neighbors, unfortunately, little will change unless, as so often happens, the unexpected suddenly becomes inevitable, in which case all bets are off. | 因此 很不幸 在南美的这两个邻国 发生变化的可能性极小 除非像过去一再发生的那样 出人意料之事突然变得无可避免 让所有人都大跌眼镜 |
| Strongly recommends that, in situations where there is a real risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment in a particular case, no transfer shall be carried out unless | 6. 强烈建议 在某个具体案件中 如确实存在发生酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇危险 在那种情况下 则不应执行移交 除非 |
| Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate. | 选举应以无记名投票方式进行 除非在只有一名候选人的填补一个职位空缺的选举中委员会另有决定 |
| A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless | 在公司受到损害的情况下 公司股东的国籍国无权为这些股东行使外交保护 除非 |
| The present Protocol shall not apply to emergency humanitarian assistance operations in case of natural disasters unless the host state declares its consent to the application of the Protocol. | 本议定书不应适用于在自然灾害时提供的紧急人道主义援助 除非东道国表示同意适用本议定书 |
| Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. | 选举应以无记名投票方式进行 除非在只有一名候选人的填补一个职位空缺的选举中委员会另有决定 |
| Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. | 选举办法 |
| However, such delegation should be expanded on a case by case basis and not until and unless it is ascertained by ECA headquarters that the relevant subregional office has adequate expertise and skills to handle it. | 不过 可以个别情况下扩大此种授权 但须经非洲经委会总部确认有关的次区域办事处具有适当的专门知识和技能处理此事 |
| Sweden stated that a request, together with the appendices, should be translated into Swedish, Danish or Norwegian, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case . | 257. 瑞典说明 请求书及其附件应译成瑞典文 丹麦文或挪威文 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文 |
| An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. | 选举应以无记名投票进行 除非在只有一名候选人的补缺选举中委员会另有决定 |
| (c) In the case of secured creditors in liquidation proceedings, a fixed time period specified in the law expires, unless it is extended by the court for a further period on a showing that | (c) 对于清算程序中的有担保债权人 法律规定的固定期限届满 除非表明下列情况 法院将这一期限再次延长 |
| This Protocol shall apply to an operation conducted for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless the host State expresses its objection to such application. | 3. 本议定书应适用于在自然灾害时为提供紧急人道主义援助而进行的行动 除非东道国表示反对适用本议定书 |
| It may be committed by a State agent, in which case it may representrepresents a violation of human rights law. Alternatively, it may be committed by a non State agent, in which case there will be no violation of human rights law unless the State, in the circumstances, was required to protect the victim from the act or omission. | 它可能是由一名国家工作人员作出的 在这种情况下即意味着违反人权法 也许 它是由非国家工作人员作出的 在这种情况下除非国家在特定情况下需要保护受害人免受作为或不作为的影响 否则不涉及违反人权法 |
| In the case of an acknowledgment or a judicial declaration of paternity, the child bears the mother's name unless an explicit choice is made for the father's surname at the time of the acknowledgment or judicial declaration. | 如果子女在与父母建立家庭法关系时年满16岁或在16岁以上 则其可向出生 死亡和婚姻注册官 或在做出父子关系的司法判决时 向法院 宣布其希望采用的姓氏 |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | 这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实 |
| In choosing the basic adjustment method and the input data that are appropriate for a specific adjustment case, expert review teams should, in general, follow the methods listed in priority order in table 1, as appropriate, unless otherwise indicated in the sector specific elements included in chapter IV. | 24. 在选择适合于具体调整情况的基本调整方法和输入数据时 专家审评组一般应按优先顺序酌情采用表1列出的方法 除非第四章所列具体部门系数另有说明 |
| It is not for the Committee to substitute its views for the judgement of the domestic courts on the evaluation of facts and evidence in a case, unless the evaluation is manifestly arbitrary or amounts to a denial of justice. | 除非审议明显地武断或可能剥夺公正 委员会就不能以其观点来取代国内法院根据案例实情和证据所作的裁决 |
| The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, unless the election of officers is required under Rule 12, in which case the elections shall be the first item on the provisional agenda. | 任何一届会议临时议程的第一个项目应为通过议程 但是如果按第12条规则需要选举主席团成员 则选举主席团成员应为临时议程的第一个项目 |
| In a nutshell, unless competitive production facilities are built up, unless supply side capacities are created, unless domestic entrepreneurship is nurtured and linked to international investment and technology flows, developing countries will be unable to reduce poverty in a sustainable manner. | 总而言之 除非建立了有竞争力的生产设施 除非建立了供方能力 除非国内企管人才得到培养并同国际投资和技术流动建立联系 否则 发展中国家便无法持久地脱贫 |
| Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency | 除非绝对紧急的情况不建议使用脉压器 |
| Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. | 你 們要 常在 我 裡面 我 也 常 在 你 們裡面 枝子 若 不 常 在 葡萄 樹上 自己 就 不 能 結果子 你 們若 不 常 在 我 裡面 也是 這樣 |
| Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. | 你 們 要 常 在 我 裡 面 我 也 常 在 你 們 裡 面 枝 子 若 不 常 在 葡 萄 樹 上 自 己 就 不 能 結 果 子 你 們 若 不 常 在 我 裡 面 也 是 這 樣 |
| It recalls that it is in principle for the courts of States parties, and not for the Committee, to evaluate facts and evidence in a particular case, unless it is apparent that the courts' decisions are manifestly arbitrary or amount to a denial of justice. | 委员会回顾 原则上应当由缔约国的法庭 不是委员会来评估具体案情的事实和证据 除非显然法庭的决定明显地具有任意性或者相当于剥夺公正的情况 |
| Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. | 2. 修正后的提案应按原提案提交的先后次序付诸表决 但如果修正的提案与原提案差别很大 则原提案应视为已被撤回 修正后的提案应作为新的提案处理 |
| The Committee recalls that it is generally for the courts of States parties to the Covenant to evaluate facts and evidence in a case, unless it can be ascertained that the evaluation was clearly arbitrary or amounted to a denial of justice. | 委员会回顾 通常应由 公约 缔约国的法庭评估案情事实和证据 除非可以确定 这样的评估明显地存在任意性或相当于执法不公 |
| Until we get our hands on those fugitives it will be very difficult to predict the length of the mandate, unless we can foresee now that those individuals still at large may never be arrested, in which case it would be necessary to try them in absentia. | 在我们抓到这些逃犯之前 将很难预测任务的长短 除非我们现在就能够预见可能永远也无法抓到那些仍然在逃的人 在这种情况下 必须对他们进行缺席审判 |
| In accordance with the Committee's settled jurisprudence, it is not for the Committee to examine the manner in which facts and evidence have been evaluated by domestic courts, unless it was clearly arbitrary or amounted to a denial of justice, which was not the case here. | 根据委员会已结案的判例 委员会不得对国内法院评价事实和证据的方式方法进行审查 除非其明显有任意性 或构成执法不公 但本案中并不存在这一情况 |
| In this respect, the Committee recalls its jurisprudence under which it is generally a matter for domestic courts to examine the facts and evidence in a particular case, unless it is clear that their assessment was arbitrary or that it amounts to a denial of justice. | 对此 委员会回顾其案例 据此 审查具体案件的事实和证据通常是国内法庭主管的事务 除非对事实和证据的评估明显地具有任意性或相当于剥夺公正 |
| 3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous. | 3. 联合申诉机构所提出并经秘书长接受的建议如不利于申请人 则申请可予受理 除非联合申诉机构一致认为该项申请为轻率之举 |
| More broadly, the outcome of Italy s election will undoubtedly have a far reaching impact on a still fragile eurozone, though the nature of that impact remains impossible to predict unless Berlusconi returns to power, in which case the consequences will be all too clear. | 从广义上看 尽管影响的性质无法确定 但意大利选举结果无疑将对脆弱的欧元区产生深远的影响 除非贝卢斯科尼重新掌权 如果那样将出现昭然若揭的后果 |
| The Committee recalls its jurisprudence to the effect that it is for the courts of States parties to assess the facts and the evidence, unless the assessment is manifestly arbitrary or constitutes a denial of justice, neither of which circumstances applies in this case. | 委员会回顾其法理认为 案情及证据应当由缔约国法院来评断 只有评断明显是武断的或构成了违背公正的情况才是例外 2 而这两种情况都不适用于本案 |
| The Committee recalls its jurisprudence that it is generally for the courts of States parties to the Covenant to evaluate facts and evidence in a particular case, unless it can be ascertained that the evaluation was clearly arbitrary or amounted to a denial of justice. | 委员会回顾其先例 通常应当由 公约 缔约国法庭评估具体案件的事实和证据 除非可以确定 评估显然是任意性的或者相当于剥夺公正的情况 |
| Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051. | 1999年4月22日对第98B750号案件的裁决 1991年4月18日对第0811351号案件的判决以及1991年11月10日对082051号案件的判决 |
| In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. | 一种情况下 这张纸上有美国总统头像 另一张纸没有 |
| But just in case, | 但系以防萬一 |
| Case in point, Einstein. | 爱因斯坦就是个典型 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若不行惡 不得睡覺 不使人 跌倒 睡 臥 不安 |
Related searches : In Case - Case In Point - The Case In - In Case Questions - In Case Such - Damage In Case - Set In Case - Case In Dispute - Best In Case - Since In Case - Such In Case - In Case Something - In Case Necessary