Translation of "since in case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rwamakuba has since been severed from this case. | 从那时起 Rwamakuba与该案分开 |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | 这种情况下 坚持写日记 帮助个人的发展 我十二岁的时候开始写日记. |
| This has been the case since monthly reporting began over one year ago. | 自一年多前开始提交月度报告以来 一直维持着这种局面 |
| The reporting judge has a decisive effect on the outcome of a case, since he is the one who drafts the judgement and, in practice, decides the case, since, owing to the large number of cases in the provincial high courts, collegiality is purely a matter of form in most proceedings. | 判决书撰写法官对于判案的结果具有决定性影响 因为由他撰写判决书 并对案件作出实际决定 因为由于省属高等法院的案件很多 在多数诉讼中 法官的共同审案纯粹是一种形式 |
| And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since. | 除了毛泽东时代 中国市场大体是如上的例证 |
| The presentation of the Defence case has commenced and has since proceeded over fifteen trial days. | 辩护方开始提出证据和论点程序 已经进行了十五个审判日 |
| Rwamakuba has since been severed from this case and his trial will commence on 9 June 2005. | 从那时以来 将Rwamakuba从该案分隔开来 分别审理其案件 Rwamakuba的审判将于2005年6月9日开始 |
| The Committee notes that, since independence, no case of racial discrimination has been referred to the courts. | 327. 委员会注意到 该国自独立以来没有提交法院的有关种族歧视的案例 |
| The Defence has commenced the presentation of its case which has since proceeded over nineteen trial days. | 辩护方已经开始提出证据和论点 进行了十九天 |
| It has been a decade since the Southern District of New York last prosecuted a death penalty case. | 纽约南区上一次起诉死刑案已经过去 10 年了 |
| Since autumn 2003 only one case of enslavement has been brought to court ( 133 of the Penal Code). | 自2003年秋季开始 法院只审理了一起关于奴役的案件 刑法典 第133节 |
| But, in any case, the deflation of this glacier since 1984 has been higher than the Eiffel Tower, higher than the Empire State Building. | 但是 不管怎样 自从1984年以来 这个冰川的缩小 已经超过了埃菲尔铁塔的高度 超过了帝国大厦的高度 |
| In any case, since our experience is recent, our wealth of experience can be easily shared with those interested, and eventually generate positive momentum. | 无论如何 由于我们的经验是最近取得的 我们很乐于同有关方面分享丰富的经验 最终产生积极的势头 |
| In one sense, this case is simpler than the previous cases, since the issue is process, rather than the limits of permissible substantive grounds. | 从某种意义上来说 这种案件要比前几个案件简单 因为只是处理问题 而不是实质性理由的可以允许的限度 |
| But this information has no bearing on the case in question, since Thich Huyen Quang was arrested again only months after this meeting (October 2003). | 但这条消息与所涉案件没有任何关系 因为这次会面(2003年10月)之后仅只一个月Thich Huyen Quang就再次被捕 |
| 12.24 The State party goes on to argue that the assurances obtained in the present case must be regarded as carrying even more weight than those in the case against Turkey since they were issued by the person in charge of the Egyptian security service. | 12.24 缔约国还争辩说 必须把在本案中获得的保证视为比土耳其一案中的保证更为重要 因为提供这些保证的人是埃及保安部门的负责人 |
| Since there was, in any case, little difference in meaning between inaccurate and false , he suggested that the words inaccurate or false should be replaced with inaccurate or incomplete . | 既然 不准确 和 虚假 在意义上差别很小 他建议将 不准确或虚假 改为 不准确或不完整 或在现有的条款中增加 不完整 一词 |
| The first case appeared simpler, since it was still necessary to decide whether or not a unilateral declaration constituted a reservation. | 第一个情形比较简单 因为它还需要决定一项单方面声明是否构成一项保留 |
| The government of Indonesia is seriously committed to prevent and combat the prevalence and spread of HIV AIDS since its first case. | 印度尼西亚政府自第一个艾滋病毒 艾滋病病例出现以来就郑重承诺要预防和打击这种疾病的流行和蔓延 |
| It is also noted that the detainees have been deprived of their liberty since 10 April 2003, that this situation has not changed since then although there has been a change in the place of detention in one case and that they continue to be held in pretrial detention. | 20. 还应指出 被拘留者自2003年4月10日起被剥夺自由 自此之后这种状况没有改变 尽管在一个案件中变更过拘留地点 这些人仍然被审前拘押 |
| (d) A separate strand in the doctrine is related to the datum that since 1919, and especially since the appearance of the Charter of the United Nations, States no longer possess a general competence to resort to the use of force, except in case of legitimate defence. | (d) 另有一派说法 其依据是 自1919年以来 尤其是自 联合国宪章 颁布以来 国家不再具有诉诸使用武力的一般权限 除非是合法自卫 |
| However, inequality is usually manifested in case of a certain type of credits that require mortgage, since in our society, in most cases, the main bearer of private property is still a man. | 不过 在需要抵押的特定类型的信贷中 经常会出现不平等 因为在我们的社会里 大多数情况下 私有财产的主要持有人仍为男性 |
| 4.2 As regards the complaint related to article 16, the State party submits that it should be declared inadmissible, since this provision does not apply in the present case. | 4.2 至于有关第6条的申诉 缔约国认为 也应宣布是不可受理的 因为这项规定并不适用于本案 |
| This is particularly the case with ASFEGMASSI, the Fondation Espoir Guinée, SIDALERTE and, since May 2001, the network of NGOs against AIDS (ROSIGUI). | 在公共投资计划方面 卫生领域和社会事务在社会领域中占有优先地位 |
| The State party maintains that since the document was used in support of acquittal, it is illogical to reject it in the case of a conviction, particularly bearing in mind the author's subsequent conduct. | 缔约国认为 由于这份文件被用作宣布无罪的证明材料 在定罪时如果弃之不用 则是不符合逻辑的 考虑到提交人随后的行为 便更是如此 |
| I also wish to inform the Council that since the submission of the report, another sentencing judgement was rendered by the Trial Chamber in the Bralo case, on 7 December. | 我还谨告诉安理会 自该报告提交以来 审判分庭于12月7日也对Bralo案件做出了判决 |
| 4.5 The State party says that the Committee's Views in Gómez Vásquez cannot be generalized and applied to other cases, since they are restricted to the specific case in which they were adopted. | 4.5 缔约国说 委员会就Gómez Vásquez案下达的 意见 不能普遍化 适用于其他案情 因为这仅限于针对具体案件通过的意见 |
| According to the State party, the author has not established that justice was denied in the case in question, since his conviction is based on his testimony and the Court's assessment of it. | 按照缔约国的说法 提交人并未证实该案中有拒绝司法行为 因为对他的定罪是基于他本人的证词和法院对证词的评价 |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | 这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实 |
| Since the Public Prosecutor's Office has failed formally to dismiss the complainant's criminal complaint, he cannot personally take over the prosecution of the case in the capacity of a private prosecutor . | 诺维萨德市法院下令将申诉人姓名列在被通缉人名单之上 按1998年5月5日第I.K, 265 97号判决书拟入狱服刑 |
| The report on the impact of AIDS submitted to the Commission revealed that since the first AIDS case was diagnosed in 1981, more than 20 million people had died from the disease. | 向委员会提交的 艾滋病影响报告 显示 自从1981年第一个艾滋病病例确诊以来 已经有超过2 000万人死于艾滋病 |
| Although the guarantees given in this case did not refer to Egypt's obligations under the Convention against Torture, this is of no particular consequence since Egypt, like Uzbekistan, is in fact bound by the Convention. | 虽然本案中的保证并没有提到埃及根据 禁止酷刑公约 所承担的义务 但是这并不重要 因为同乌兹别克斯坦一样 埃及实际上是受到 公约 的约束的 |
| The State party observes that thus seven years had passed since domestic remedies were exhausted before the authors presented their case to the Human Rights Committee. | 缔约国指出 在国内补救办法用尽之后已经过了7年 而现在提交人又将其案件提交人权事务委员会 |
| Furthermore, her right to a competent judge, set out in the same provision of the Covenant, was breached, since the judge who heard the case lacked the sensitivity required to adopt reasonable solutions. | 此外 根据 公约 同一项条款规定 她应得到一名胜任的法官审理的权利遭到了侵犯 因为审理该案的法官缺乏采纳合理解决办法必备的敏感意识 |
| Since the former would also apply with respect to the other legal persons referred to in draft article 13, it was considered preferable not to depart from the term incorporated used in the Barcelona Traction case. | 由于前者也适用于第13条草案所涉 其他法人 最好不要偏离巴塞罗那电车公司案中使用的 组成公司 一词 |
| In fact, they can have powerful consequences. This is obviously the case with President Barack Obama s recent address to the Muslim world in Cairo, because mere coincidence or excellent timing? things in the Middle East have been in flux ever since. | 柏林 人们经常低估伟大的演讲 认为那不过是空话而已 实际上 这些话可以产生巨大的影响 巴拉克 奥巴马总统不久前在开罗对穆斯林世界的讲话显然就属于此类 无论是纯属巧合还是精心选择的时机 因为中东局势从此就变得动荡不安 |
| 4.5 The State party asserts that the Committee's Views in Cesario Gómez Vásquez v. Spain, could not be generalized and applied to other cases, since they were restricted to the specific case in which they were adopted. | 4.5 缔约国声称 委员会在Cesario Gomez Vasquez 诉西班牙案中的 意见 不能普遍应用或适用于其他案件 因为它们仅限于在其中通过这些意见的具体案件 |
| Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp Poor s Case Shiller Home Price Indices, have plummeted more than 40 in real inflation adjusted terms in some major cities since the peak around the beginning of 2006. | 以标准普尔 Case Shiller房价指数计量的美国住房价格显示 一些美国主要城市的住房价格大约在2006年年初到达顶峰之后 在调整通货膨胀后实际上已经下跌 超过了40 就包括所有城市的美国全国范围而言 下跌已经超过了25 |
| Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051. | 1999年4月22日对第98B750号案件的裁决 1991年4月18日对第0811351号案件的判决以及1991年11月10日对082051号案件的判决 |
| In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. | 一种情况下 这张纸上有美国总统头像 另一张纸没有 |
| But just in case, | 但系以防萬一 |
| Case in point, Einstein. | 爱因斯坦就是个典型 |
| (f) In exceptional circumstances, a staff member may be granted advanced home leave provided that, in the case of the first home leave, not less than 12 months of qualifying service has been completed and that, in the case of subsequent home leaves, not less than 12 months of qualifying service has elapsed since the date of return from the last home leave. | (f) 在特殊情况下 可准许工作人员提前度回籍假 但必须至少合格工作已满12个月才可度第一次回籍假 或必须自上次度完回籍假返任之日起合格工作至少已满12个月才可度随后的回籍假 |
| Since the World Summit on Sustainable Development, trade unions have signed and begun to participate in agreements that involve tripartite social dialogue on energy efficiency, climate change and other sustainable development issues (see case studies below). | 22. 自可持续发展问题世界首脑会议召开之后 工会已经签署并开始参与与能源效率 气候变化和其他可持续发展问题的三方社会对话相关的协议 见下文案例研究 |
| Its application varies on a case by case basis in every separate legal system. | 在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同 |
Related searches : In Case - Since Since - Since In Particular - In Addition, Since - In Particular Since - In Company Since - Since In Fact - In Place Since - In Operation Since - Since In General - In Force Since - In Business Since - In Effect Since - In Charge Since