Translation of "since in general" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A great deal of progress has been made since the recommendation made by the Secretary General in 2002 and since the adoption of General Assembly resolution 58 241. | 自秘书长于2002年提出建议以及大会第58 241号决议通过以来 已经取得了相当大的进展 |
| These functions have, in fact, been provided since 1999 through general temporary assistance. | 事实上 自1999年以来 这些职能一直是由一般临时助理人员完成的 |
| The dialogue among civilizations has been on the agenda of the General Assembly since 1998, and since the fifty sixth session in 2001. | 自从1998年以来 以及自从2001年的第五十六届会议以来 文明之间的对话就列入大会的议程 |
| The Deputy Secretary General It is almost a year since United Nations troops arrived in Haiti. | 常务副秘书长 以英语发言 联合国部队抵达海地后 已经差不多有一年的时间了 |
| Since the establishment of democracy in 1986, five general elections have been held with no major interruptions. | 自1986年开始实行民主以来 曾先后连续举行五次普选 |
| In this regard, the following developments have taken place since the adoption of General Assembly resolution 59 63. | 在这方面 自大会通过第59 63号决议以来出现下列事态发展 |
| More than 10 years have passed since the Secretary General was first asked by the General Assembly to provide his good offices in facilitating national reconciliation and democratization in Myanmar. | 10. 自大会首次请秘书长进行斡旋以促进缅甸的全国和解和民主化以来 十多年已经过去 |
| It is almost 60 years since the first session of the General Assembly opened. | 自第一届大会开幕至今已近60年 |
| Since the General Assembly welcomed NEPAD in 2002, there has been a gradual building of international support for the New Partnership. | 自从2002年大会欢迎新伙伴关系以来 国际社会逐渐开始对新伙伴关系给予支持 |
| The need to expand training for procurement staff has been reiterated in successive General Assembly resolutions on procurement reform since 1996. | 33. 自1996年以来 大会各项关于采购改革的决议便不断重申加强采购工作人员培训的需要 |
| Since his appointment, the Secretary General has steered the United Nations with tact and patience. | 秘书长自就任以来 机敏并耐心地指导了联合国的工作 |
| Since 1980, the General Assembly has annually adopted, by consensus, a resolution on this issue. | 自1980年以来 大会每年以一致意见通过一项有关此问题的决议 |
| Since 2002, the General Assembly has reiterated the mandate of UNODC's Terrorism Prevention Branch (TPB) in providing technical assistance to counter terrorism. | 自2002年起 大会重申毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处的任务是为反恐提供技术援助 |
| Since the adoption of last year's General Assembly resolution 59 112A B, on Afghanistan, we have made additional gains in various areas. | 自从大会去年通过关于阿富汗问题的第59 112A B号决议以来 我们在各个领域又取得了成果 |
| The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution. | 自颁布 宪法 以来为妇女保留的20个席位在1988年举行的第三次大选之后满期了 |
| Since its thirty seventh session, the General Assembly has regularly continued its consideration of the item. | 自其第三十七届会议起 大会定期继续审议此项目 |
| Legal Counsellor, Delegation of Morocco at numerous sessions of the United Nations General Assembly (since 1974). | 联合国大会多届会议摩洛哥代表团法律顾问 1974年起 |
| Since the Secretary General and the Special Representative last reported to the Council on the situation in Kosovo in February, significant progress has been achieved. | 自从秘书长和特别代表上次二月份向安理会报告科索沃局势以来 取得了重大进展 |
| The situation of human rights in Turkmenistan has been considered both by the Commission on Human Rights and the General Assembly since 2003. | 1. 自2003年以来 人权委员会和大会都审议过土库曼斯坦的人权状况 |
| Since the signing of the Ceasefire Agreement over 1,000 indictments under PTA pending in the High Courts were withdrawn by the Attorney General. | 自从签署停火协议 司法部长撤消了1,000件以上根据 防恐法 在高级法院提出的起诉 |
| Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | 报告发表后出现的重大发展将在原子能机构总干事提交大会的年度说明中述及 |
| In that respect, we call on African members of the General Assembly to support this proposal, since it greatly enhances African influence in the Security Council. | 在这方面 我们呼吁大会中的非洲会员国支持该提案 因为该提案极大地增强非洲在安全理事会的影响力 |
| Member of CAT, its general rapporteur since 1998 and member of its Sub Committee on individual complaints | 禁止酷刑委员会委员 1998年以来为其总报告员及其个人投诉小组委员会成员 |
| Currently, women constitute 21 of the general police force, a moderate decrease since our previous report (23 ). | 217. 目前 在警察部队中 妇女占21 比我们上一次报告的数据 23 有所下降 |
| Since 1990, resolutions on this item have therefore been adopted by the General Assembly without a vote. | 因此 自1990年以来 有关本项目的决议不经表决获得大会的通过 |
| The question of Security Council reform has been on the agenda of the General Assembly since 1993. | 自1993年以来 安全理事会改革问题一直在大会议程上 |
| The emoluments of members of the Court have been reviewed by the General Assembly periodically since 1976. | 2. 自1976年后 法院法官的薪酬定期经大会审查 |
| Since 1997, the general old age pension has been modified and now benefits both men and women. | 自1997年起 政府 改革养老金制度 现在老年公民 不论男女 均能从中获益 |
| The Assistant Secretary General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted. | 助理秘书长达尼洛 蒂尔克向安理会通报了报告提交后新的事态发展 |
| The cycle of meetings (the Commission session in spring the United Nations General Assembly in autumn) is such that the Third Committee of the General Assembly is well placed to consider developments in the interim since the Commission session. | 会议周期(人权委员会届会在春季 联合国大会在秋季)对大会第三委员会是有利的 可以审议人权委员会届会后间隔期间的发展情况 |
| This is my sixth report to the Secretary General since assuming the office of High Representative in Bosnia and Herzegovina on 27 May 2002. | 15. 这是我自2002年5月27日担任波斯尼亚和黑塞哥维那高级代表职务以来给秘书长的第六份报告 |
| Progress has certainly been made since the publication of the first report of the Secretary General on the protection of civilians in armed conflict. | 当然 自秘书长关于武装冲突中保护平民的第一次报告公布以来已取得一定进展 |
| Since its inception, the OIC has been making serious efforts to strengthen ties among Muslim peoples and the peoples of the world in general. | 伊斯兰会议组织自创立以来 一直在认真努力加强穆斯林民族与世界各族人民之间的联系 |
| Commends also the achievements of the staff of the General Secretariat of the Academy since the 31st Session of the ICFM held in Istanbul. | 还赞扬学院总秘书处工作人员自在伊斯坦布尔举行的第三十一届伊斯兰外交部长会议以来取得的成就 |
| The conflict of interest issue would also arise if the review functions were placed in the Executive Office of the Secretary General, since the Secretary General is the final authority on all administrative decisions. | 如果把复核职能交给秘书长办公厅 也同样会有利益冲突 因为秘书长掌握着所有行政决定的最终决定权 |
| In the year that has elapsed since the last debate of the General Assembly on that issue, several positive developments have taken place in the Middle East. | 在大会有关该问题的上一次辩论之后的一年里 中东局势有了若干积极进展 |
| The Government described in a general manner the legal framework of detention in the country since the changes brought about by the new democratic Constitution of 1992. | 12. 该国政府泛泛阐述了自1992年新的民主 宪法 带来变化后 该国有关拘禁的法律框架 |
| Under the Command of Major General György Száraz (Hungary), MINURSO continued to monitor the ceasefire in Western Sahara, which has been in effect since 6 September 1991. | 西撒特派团在捷尔吉 萨劳兹少将 匈牙利 指挥下 继续对1991年9月6日起生效的西撒哈拉停火进行监测 |
| The MTPF for 2004 2007 has been implemented successfully and effectively since its approval by the General Conference. | 2. 2004 2007年中期方案纲要自大会核准以来已成功而有效地得到实施 |
| We must continue to work with the General Assembly and the Economic and Social Council, since those bodies address humanitarian issues in a comprehensive manner. | 我们必须继续与大会和经济及社会理事会一道工作 因为这些机构全面地处理人道主义问题 |
| Since 1998, we have contributed 588 million to UNRWA's General Fund in support of its educational, health, and employment programmes serving 4.2 million Palestinian refugees. | 我们自1998年以来 向近东救济工程处的普通基金捐款5.88亿美元 以支持其照顾420万巴勒斯坦难民的教育 保健和就业方案 |
| Since then, Turkey and Spain have been jointly engaged in furthering the initiative, which has also been endorsed by the Secretary General, Mr. Kofi Annan. | 从此 土耳其和西班牙共同参与推动该倡议 它还获得秘书长科菲 安南先生的赞成 |
| Since the General Assembly did not fix assessment rates for 2004 until the end of 2003, however, those assessments were instead issued in early 2004. | 然而 由于大会直到2003年底才确定2004年的摊款比率 因此这部分摊款是在2004年初才通知的 |
| This question has appeared as a separate item on the agenda of the General Assembly since its twenty second session, in 1967 (resolution 2311 (XXII)). | 这个问题自1967年大会第二十二届会议起即作为一个单独项目列入大会议程(第2311(XXII)号决议) |
| Mr. BOUGACHA (Tunisia) proposed that, in the remaining preambular paragraph, the word Recalling should be replaced by Noting , since the General Conference could recall only its own decisions, not the initiatives of the Director General. | 54. BOUGACHA先生 突尼斯 建议 在剩余的序言段落中 应将 回顾 二字改为 注意到 因为大会只能回顾其自己的决定 而不是总干事的举措 |
Related searches : In General - Since Since - Since In Particular - Since In Case - In Addition, Since - In Particular Since - In Company Since - Since In Fact - In Place Since - In Operation Since - In Force Since - In Business Since - In Effect Since - In Charge Since