Translation of "in force since" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Force - translation :
力

Since - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In force since 8 February 1987.
自1987年2月8日起生效
In force since 29 September 1954.
自1954年9月29日起生效
In force since 30 April 2004 (Act No. 17,753).
自2004年4月30日起生效 第17.753号法
In force since 2 December 2003 (Act No. 17,588).
自2003年12月2日起生效 第17.588号法
In force since 13 July 1999 (Act No. 17,501).
自1999年7月13日起生效 第17.501号法
In force since 29 April 1997 (Act No. 16,520).
自1997年4月29日起生效 第16.520号法
In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101).
自1975年3月26日起生效 第15.101
In force since 5 March 1970 (accession by Act No. 13,859).
自1970年3月5日起生效 第13.859号法加入
The Guidance Notes are in full force and effect since January 2004.
该 指导说明 从2004年1月起全面生效
In force in Uruguay since 23 November 2003 (accession pursuant to Act No. 17,680).
自2003年11月23日起在乌拉圭生效 经第17.680号法加入
These activities have gained support since the entry into force of the Protocol in February 2005.
自该议定书于2005年2月生效以来 这些活动获得了支助
It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force.
公约 通过已经有23年 生效已经有11年
The Penal Code, in force since 1974, penalizes the sexual exploitation of women and the traffic in persons.
67. 1974年生效的尼加拉瓜 刑法 规定 对妇女实施性剥削及拐卖人口的行为将受到惩罚
The annual average Ontario labour force participation rate of 68.4 percent in 2003 was the highest level since 1991.
323. 2003年安大略省年平均劳动力参与率为68.4 达到1991年以来的最高水平
Taking into account the Arab Agreement on Cooperation in Organizing and Facilitating Relief Operations, which has been in force since 1990,
考虑到1990年以来生效的 阿拉伯组织和方便救济行动合作协定
Also, we note that chemical arsenals have been reduced since the Convention's entry into force.
我们还注意到 自 公约 生效以来 化学武库已经减少
2.1 The complainant, a fighter pilot since 1993, was a member of the Algerian Air Force squadron based in Bechar, Algeria.
2.1 申诉人自1993年以来担任战斗机飞行员 是位于阿尔及利亚贝沙尔的阿尔及利亚空军中队队员
Since the entry into force of the Protocol, the Committee has met once each year in conjunction with the Consultative Meetings.
自 议定书 生效以来 环境保护委员会每年都在召开协商会议时举行一次会议
UNHCR adopted new rules and procedural guidelines for the Appointment, Postings and Promotions Board, which have been in force since May 2006.
328. 难民署通过了新的任用 空缺公布和升级委员会程序规则和程序准则
Currently, women constitute 21 of the general police force, a moderate decrease since our previous report (23 ).
217. 目前 在警察部队中 妇女占21 比我们上一次报告的数据 23 有所下降
The OPCW is a relatively new organization. It has been only eight years since its entry into force.
禁止化学武器组织是一个较年轻的组织 生效至今只有八年
Security matters at seaports are within the framework of the ISPS Code, in force since July 1st 2004, and specific legislation is being prepared.
海港安保问题在2004年7月1日生效的ISPS法规框架内处理 目前正在制定具体法规
While the effects of the Act cannot be isolated, an analysis of women's participation in the labour force since 1996 indicates that there has been an increase in labour force participation and an improvement in workplace flexibility for women. The data show that
虽然不能将 工作场所关系法 所发挥的效力区分出来 但对1996年以来妇女加入劳动力队伍情况的分析表明 妇女加入劳动力队伍的人数已有增加 而且妇女在工作场所有了更大的灵活余地
In the years since it came into force, that unique international agreement has fostered a qualitative improvement in the legal regime and strengthened multilateral coordination in maritime affairs.
这份独特的国际协定自生效以来 促进了从质量上改进法律体制 加强在海洋事务中的多边协调
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) Since its inception, the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) has played an important role in maintaining stability in the region.
张义山先生 中国 联黎部队自成立以来为维护该地区局势的稳定发挥了重要作用 我们对其付出的努力表示赞赏
central. One example of the latter was in Kyrgyzstan, where over 1,000 Tajik refugees had been granted citizenship by the end of February 2005 under legislation in force since August 2003.
这方面的一个例子是吉尔吉斯斯坦 根据2003年8月起生效的立法 到2005年2月底为止已经有1,000多名塔吉克难民获得公民身份
This is a significant moment in the nuclear age. Since 1945, the terrifying destructive force of nuclear weapons has encouraged political leaders to search for ways to control them.
这是核时代的重大时刻 自1945年以来 核武器的可怕破坏力令政治领导人们寻求各种方法控制它们
Since 2003 a regulation of the Minister of Social Affairs is in force, which allows the prescription for anti baby pills to be used for two or three times.
2003年开始生效的一项社会事务部部长令允许开两三次避孕药处方
(d) A separate strand in the doctrine is related to the datum that since 1919, and especially since the appearance of the Charter of the United Nations, States no longer possess a general competence to resort to the use of force, except in case of legitimate defence.
(d) 另有一派说法 其依据是 自1919年以来 尤其是自 联合国宪章 颁布以来 国家不再具有诉诸使用武力的一般权限 除非是合法自卫
Since the beginning of 2003, the Brazilian Government has also been the driving force behind a broad process to reform the Judicial Power.
从2003年年初以来 巴西政府还推动了改革司法机构的广泛进程
The Work and Care Act, which has been in force since December 2001, offers scope to adjust working hours temporarily in order to fulfil pressing care tasks. The government intends to expand
2001年12月起生效的 工作与照管法 提供了临时调整工作时间以完成紧迫的照顾任务的机会
The International Security Assistance Force led by NATO since August 2003, has been crucial in improving security in Kabul, and through its programme of phased expansion, in the north and west of the country.
自2003年8月以来 由北约领导的国际安全援助部队在改善喀布尔的安全方面发挥了重要作用 并通过其分阶段扩展方案 为改善本国北部和西部的安全也发挥了重要作用
Welcomes the progress made by the United Nations System Staff College since the entry into force of its statute on 1 January 2002 in pursuing the objectives set forth therein
2. 欢迎联合国系统职员学院自2002年1月1日章程生效以来在实现其中所定目标方面取得的进展
Welcomes the progress made by the United Nations System Staff College since the entry into force of its statute on 1 January 2002 in pursuing the objectives set forth therein
2. 欢迎联合国系统职员学院自2002年1月1日章程生效以来在实现其中所定目标方面取得的进展
As a result, since the 1997 entry into force of the Convention, the number of OPCW member States has doubled, from 87 to 174.
因此 自1997年 公约 生效以来 禁止化学武器组织成员国数目已经增加了一倍 从87个国家增加到174个国家
2. Welcomes the progress made by the United Nations System Staff College since the entry into force of its statute on 1 January 2002 in pursuing the objectives set forth therein
2. 欢迎联合国系统职员学院自2002年1月1日章程生效以来在实现其中所定目标方面取得的进展
The national police force has gained considerable experience since it assumed responsibility for internal security in May 2004, but still lacks critical skills and proficiency, particularly in the areas of investigations, forensics and logistics.
国家警察部队从2004年5月开始对国内安全履行职责以来获得了大量的经验 但在调查 法医和后勤等领域仍然缺乏重要的技术和能力
What has changed since the last report is the increasing use of Iraqi security forces for those tasks, supported by the multinational force as required.
自上次报告以来发生的变化是 在必要的多国部队支持下 越来越多地使用伊拉克安全部队来执行这些任务
Since polls are costly, the Group had asked the task force to consider ways to pool resources, tap outside expertise and seek pro bono assistance.
宣传小组曾请工作队考虑怎样集合资源 吸取外界的专门知识 并寻求志愿的援助
A Russian law, in force since January 2003, provides for an administrative procedure to suspend transactions involving money or other assets in cases in which any of the parties is suspected of being involved in terrorist activities.
9. 自2003年1月生效的一项俄罗斯法律规定了行政程序 通过该程序可因涉及金钱和资产案件交易中一方涉嫌参与了恐怖活动而暂停这类交易
The Committee commends the State party for its policy, in force since 1972, of providing 11 years of compulsory free universal education, from which women have benefited in particular and which has resulted in full literacy.
13. 委员会赞扬缔约国从1972年以来一直实行11年免费义务全民教育的政策 使妇女特别受益 并且完全扫除了文盲
Since the last Congress had been held in 2000, much had been achieved, in particular the adoption and entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (General Assembly resolution 55 25, annex I) and two of its protocols, with the third protocol expected to enter into force shortly.
自上一届大会于2000年举行以来 尤其是在 联合国打击跨国有组织犯罪公约 大会第55 25号决议 附件一 及其两项议定书的通过和生效方面取得了许多进展 第三项议定书预期将很快生效
They have reported the reduction of their force level by 17 per cent in southern Sudan, though this cannot yet be verified, since the movements were not declared and thus not monitored.
他们报告称 其在南部苏丹的兵力减少了17 但这个数字无法证实 因为这些移动没有申报 因此没有监测
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers. Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis.
同样 这边有2200万美国人无法获得全职工作 劳动参与率 经济活动人口占劳动年龄人口的比率 跌到了自妇女开始大量进入劳动力市场以来的最低水平 大多数美国人的收入和财富都比危机前少了一大截 事实上 一个典型全职男性职工的收入已经降到了超过40年以来的最低水平
Deploring the killing of fourteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000 and of one Agency staff member by the Israeli air force in Lebanon in August 2006,
对自2000年9月以来被占领巴勒斯坦领土有十四名工程处工作人员被以色列占领军杀害和2006年8月黎巴嫩有一名工程处工作人员被以色列空军杀害表示非常遗憾

 

Related searches : In Force - Since Since - Since In Particular - Since In Case - In Addition, Since - In Particular Since - In Company Since - Since In Fact - In Place Since - In Operation Since - Since In General - In Business Since - In Effect Since - In Charge Since