Translation of "unless indicated otherwise" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated. | a 除另有说明外 均为2003年世界银行公布数据 |
| Unless otherwise indicated, all references appearing below relate to the aforementioned Report. | 除非另有说明 下文所列参照内容全部涉及上述报告 |
| Note age standardized rates in this section are standardized to the Australian population unless otherwise indicated. | 注 本节中按年龄段分列的比率是按照澳大利亚人口标准制定的 除非另有说明 |
| 2.1 Unless otherwise indicated, the amendments introduced in the present bulletin shall enter into force on 1 January 2005. | 2.1 除非另有说明 本公报中各项修正的生效日期为2005年1月1日 |
| Unless otherwise indicated, the proposed amendments contained in the annex to the present report will be effective as from 1 January 2006. | 2. 除非另有说明 本报告附件所载的拟议修正案将于2006年1月1日生效 |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | 但仲裁协议另有规定者除外 |
| 2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who | 2. 除非有关的人行使选择权而另有表示 在下列情况下 先前国不应取消第1款所指的人的国籍 |
| Delegations were asked whether they wished to include a rule that, unless otherwise agreed, the shipper has to deliver the goods at the time and place indicated by the carrier. | 向各代表团提出的问题是 它们是否愿意列入一条规则 即除非另行商定 托运人必须在承运人指定的时间和地点交付货物 |
| Unless noted otherwise, the semantics of the functions are identical. | The table below shows the Streams equivalents of the more common ANSI stdio functions. Unless noted otherwise, the semantics of the functions are identical. |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
| 1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 1. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效 |
| 2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 2. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效 |
| One other delegation was of the view that it followed implicitly from the existing text in article 28 that unless otherwise agreed the shipper has an obligation to deliver the goods at the time and place indicated by the shipper. | 另有一个代表团认为 第28条现行案文隐含除非另有约定 托运人有义务在承运人指定的时间和地点交付货物 |
| Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. | 除非另有说明 本规则中 提案 一词应视为包括修正案在内 |
| Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款 |
| Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款 |
| Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款 |
| Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除非另有说明 本附件中的 条 均为 京都议定书 的某条 |
| The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise. | 除非会议另有决定 会议的全体会议应公开举行 |
| 1 This statement refers only to Palestinian citizens of Israel living inside Israel, unless stated otherwise. | 注 |
| When a State dissolves and ceases to exist and the various parts of the territory of the predecessor State form two or more successor States, each successor State shall, unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, attribute its nationality to | 在一个国家解体 不复存在 先前国领域的不同部分形成两个或多个继承国的情况下 除非有关的人行使选择权而另有表示 每一继承国应将其国籍赋予 |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书 |
| The headquarters of the Organization shall be in Yokohama, unless the Council, by special vote , decides otherwise. | 2. 在对其职权范围内的事项进行表决时 这类经济一体化组织表决的票数应同根据第10条和第19条分配给其成员国票数的总和相等 |
| The headquarters of the Organization shall be in Yokohama, unless the Council, by special vote , decides otherwise. | 4. 除非理事会 以特别表决 另行作出决定 本组织的总部应设于横滨 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 1 除另有说明外 条 在本附件中一律指 京都议定书 的某条 |
| In the context of this annex, Party refers to a Party to the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 2 除另有说明外 缔约方 在本附件中一律指 京都议定书 的缔约方 |
| When part or parts of the territory of a State separate from that State and form one or more successor States while the predecessor State continues to exist, a successor State shall, unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, attribute its nationality to | 如果一个国家领域的一个或多个部分从该国分离而形成一个或多个继承国 在先前国继续存在的情况下 除非有关的人行使选择权而另有表示 继承国应将其国籍赋予 |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to | 除有关国家间另有协议外 一国在有关下列事项的诉讼中不得向另一国原应管辖的法院援引管辖豁免 |
| unless God wills it to be otherwise. He knows all that is made public and all that remains hidden. | 除非真主所欲你忘记的 他的确知道显著的和隐微的言行 |
| unless God wills it to be otherwise. He knows all that is made public and all that remains hidden. | 除非真主所欲你忘記的 他的確知道顯著的和隱微的言行 |
| Meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise. | 除非会议或有关附属机构另有决定 附属机构的会议应以非公开方式举行 |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise. | 委员会及其附属机构的会议应公开举行 除非委员会另有决定 |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise. | 1. 委员会及其附属机关的会议应为公开会议 除非委员会另有决定 |
| Unless the Committee decides otherwise, decisions of the Committee with regard to follow up activities shall not be confidential. | 除非委员会另有决定 否则委员会关于后续活动的决定不应保密 |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. | 委员会及其附属机构的会议应公开举行 除非委员会另有决定 |
| In choosing the basic adjustment method and the input data that are appropriate for a specific adjustment case, expert review teams should, in general, follow the methods listed in priority order in table 1, as appropriate, unless otherwise indicated in the sector specific elements included in chapter IV. | 24. 在选择适合于具体调整情况的基本调整方法和输入数据时 专家审评组一般应按优先顺序酌情采用表1列出的方法 除非第四章所列具体部门系数另有说明 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise. | 3. 公开会议的简要记录应为普遍分发文件 除非在例外情况下委员会另行决定 |
| (1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures. | (1) 除非各方当事人另有约定 仲裁庭经一方当事人请求 可准予采取临时措施 |
| In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law. | 在爱沙尼亚 只有律师协会的成员才能以律师身份提供法律服务 但法律另有规定的除外 |
| The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless in exceptional circumstances the Committee decides otherwise. | 3. 公开会议的简要记录应为普遍分发文件 委员会另有决定的例外情况不在此列 |
| The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise. | 3. 公开会议的简要记录应为普遍分发文件 委员会另有决定的例外情况不在此列 |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of | 除有关国家间另有协议外 一国在涉及确定下列问题的诉讼中 不得对另一国原应管辖的法院援引管辖豁免 |
Related searches : Unless Otherwise Indicated - Unless Indicated - Indicated Otherwise - Otherwise Indicated - Unless Otherwise - Unless Indicated Differently - Unless Proved Otherwise - Unless Otherwise Covered - Unless Otherwise Authorized - Unless Otherwise Disclosed - Unless Otherwise Restricted - Unless Otherwise Expressly - Unless Told Otherwise - Unless Agrees Otherwise