Translation of "unless indicated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Unless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated. | a 除另有说明外 均为2003年世界银行公布数据 |
| Unless otherwise indicated, all references appearing below relate to the aforementioned Report. | 除非另有说明 下文所列参照内容全部涉及上述报告 |
| Note age standardized rates in this section are standardized to the Australian population unless otherwise indicated. | 注 本节中按年龄段分列的比率是按照澳大利亚人口标准制定的 除非另有说明 |
| 2.1 Unless otherwise indicated, the amendments introduced in the present bulletin shall enter into force on 1 January 2005. | 2.1 除非另有说明 本公报中各项修正的生效日期为2005年1月1日 |
| Unless otherwise indicated, the proposed amendments contained in the annex to the present report will be effective as from 1 January 2006. | 2. 除非另有说明 本报告附件所载的拟议修正案将于2006年1月1日生效 |
| 2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who | 2. 除非有关的人行使选择权而另有表示 在下列情况下 先前国不应取消第1款所指的人的国籍 |
| But, as indicated above, there is a risk that these efforts will have only limited impact unless sufficient resources are allocated under the GEF's fourth supply cycle currently under discussion. | 但是 如上所述 除非目前正讨论的环境基金第四供应周期能划拨充足的资金 否则这些努力将可能只产生有限的影响 |
| Delegations were asked whether they wished to include a rule that, unless otherwise agreed, the shipper has to deliver the goods at the time and place indicated by the carrier. | 向各代表团提出的问题是 它们是否愿意列入一条规则 即除非另行商定 托运人必须在承运人指定的时间和地点交付货物 |
| Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | 4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐 |
| For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. | 一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地 |
| One other delegation was of the view that it followed implicitly from the existing text in article 28 that unless otherwise agreed the shipper has an obligation to deliver the goods at the time and place indicated by the shipper. | 另有一个代表团认为 第28条现行案文隐含除非另有约定 托运人有义务在承运人指定的时间和地点交付货物 |
| 1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. | 一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地 |
| When a State dissolves and ceases to exist and the various parts of the territory of the predecessor State form two or more successor States, each successor State shall, unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, attribute its nationality to | 在一个国家解体 不复存在 先前国领域的不同部分形成两个或多个继承国的情况下 除非有关的人行使选择权而另有表示 每一继承国应将其国籍赋予 |
| When part or parts of the territory of a State separate from that State and form one or more successor States while the predecessor State continues to exist, a successor State shall, unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, attribute its nationality to | 如果一个国家领域的一个或多个部分从该国分离而形成一个或多个继承国 在先前国继续存在的情况下 除非有关的人行使选择权而另有表示 继承国应将其国籍赋予 |
| After all the technical efforts and discussions at the ministerial level, it is becoming increasingly clear that unless the necessary political will is mobilized to find pragmatic and innovative ways as indicated in the Monterrey Consensus to approach the issue, progress will remain, at most, marginal. | 经过部长一级的种种技术工作和讨论 现在越来越清楚的是 除非调动必要的政治意愿 象 蒙特雷共识 所表明的那样找到实际和创新的途径来解决这个问题 否则进展将仍然微乎其微 |
| (a) Potential suppliers should already be indicated. | (a) 应表明潜在的供应商 |
| Others indicated that it needed further analysis. | 其他人指出 该条需要进一步分析 |
| In choosing the basic adjustment method and the input data that are appropriate for a specific adjustment case, expert review teams should, in general, follow the methods listed in priority order in table 1, as appropriate, unless otherwise indicated in the sector specific elements included in chapter IV. | 24. 在选择适合于具体调整情况的基本调整方法和输入数据时 专家审评组一般应按优先顺序酌情采用表1列出的方法 除非第四章所列具体部门系数另有说明 |
| The delegations of Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against the delegation of Yemen indicated that it had meant to abstain and the delegation of Pakistan indicated that it had meant to vote in favour. | 后来 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 也门代表团表示 它原打算投弃权票 巴基斯坦代表团表示 它原打算投赞成票 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若不行惡 不得睡覺 不使人 跌倒 睡 臥 不安 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若 不 行 惡 不 得 睡 覺 不 使 人 跌 倒 睡 臥 不 安 |
| Unless somebody leads, nobody will. | 假如没有人成为领导者 没有人会愿意行动的 |
| UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. | 难民专员办事处表示将再次审议这一事项 |
| And where they are is indicated over here. | 这里是目前他们的所在地点 |
| And that's what's indicated in the green outlines. | 类似那些绿色划线 |
| The red flag indicated the presence of danger. | 红旗代表存在危险 |
| Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain. | 3 后来 丹麦代表团指出 它是打算投赞成票的 卢森堡代表团指出 它是打算投弃权票的 |
| UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls. | 难民专员办事处表示 它将同时考虑采取临时控制措施 |
| This is (indicated) in the Books of earlier people. | 它确是古经典中被提到过的 |
| This is (indicated) in the Books of earlier people. | 它確是古經典中被提到過的 |
| Recall, when We indicated to your mother through inspiration | 当时 我给你母亲以应有的启示 |
| Recall, when We indicated to your mother through inspiration | 當時 我給你母親以應有的啟示 |
| Currently, the number stands at 45, as I indicated. | 正如我已指出的 目前这一数目为45个 |
| These changes are indicated in the text where necessary. | 报告内在必要处表明了这些改变 |
| As indicated in table 13.7 (A 60 6 (Sect. | 如表13.7 A 60 6 (Sect.13) Add.1 所示 新程序在2006 2007年预算期间采用 协商将在此经验的基础上举行 确定可否实行进一步统一 |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | 但仲裁协议另有规定者除外 |
| He never speaks unless spoken to. | 除非有人跟他說話 他從來不說話 |
| The delegations of Antigua and Barbuda, Bangladesh, Colombia, Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against and the delegation of Yemen indicated that it had meant to abstain. | 后来 安提瓜和巴布达 孟加拉国 哥伦比亚 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 也门代表团表示 它原打算投弃权票 |
| As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax related information. | 如上所述 经合组织实际上已经指出 这类自动报告是政府获得相关的涉税信息的最有效的办法 |
| UNHCR indicated it would further develop its protection publications policy. | 难民专员办事处表示 它将进一步拟订保护问题出版物政策 |
| The benefits of such an approach have already been indicated. | 已经阐述了这种办法的好处 |
| He had indicated that the French nuclear testing would continue. | 他表明 法国将继续进行核试验 |
| These modifications are indicated in Annex III to this report. | 580. 因此 小组建议不赔偿这一索赔单元 |
| The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. | 报告还指出 职业指导不够 |
| He did not speak unless spoken to. | 除非有人跟他說話 他不說話 |
Related searches : Unless Indicated Otherwise - Unless Otherwise Indicated - Unless Indicated Differently - Indicated Through - Was Indicated - Indicated With - Indicated Value - Have Indicated - He Indicated - Clinically Indicated - You Indicated - Indicated Above - Wrongly Indicated