Translation of "until or unless" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless and until US consumption patterns change or a rebounding dollar increases oil production, Americans will bear the brunt of single currency oil pricing. | 除非并且直到美国人的消费模式发生改变或者美元反弹从而增加石油产量 美国人将首当其冲的受到石油用单一货币计价的影响 |
| I will not believe it unless and until he tells me so. | 除非他亲口对我说 否则我决不相信 |
| There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wished. | 福克兰群岛主权问题没有谈判余地 除非岛上居民有此意愿 |
| There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish. | 福克兰群岛主权问题没有谈判余地 除非岛上居民有此要求 |
| O believers, draw not near to prayer when you are drunken until you know what you are saying, or defiled unless you are traversing a way until you have washed yourselves but if you are sick, or on a journey, or if any of you comes from the privy, or you have touched women, and you can find no water, then have recourse to wholesome dust and wipe your faces and your hands God is All pardoning, All forgiving. | 信道的人们啊 你们在酒醉的时候不要礼拜 直到你们知道自己所说的是什么话 除了过路的人以外 在不洁的时候不要入礼拜殿 直到你们沐浴 如果你们有病 或旅行 或入厕 或性交 而不能得到水 那末 你们可趋向洁净的地面 而摩你们的脸和手 真主确是至恕的 确是至赦的 |
| O believers, draw not near to prayer when you are drunken until you know what you are saying, or defiled unless you are traversing a way until you have washed yourselves but if you are sick, or on a journey, or if any of you comes from the privy, or you have touched women, and you can find no water, then have recourse to wholesome dust and wipe your faces and your hands God is All pardoning, All forgiving. | 信道的人們啊 你們在酒醉的時候不要禮拜 直到你們知道自己所說的是甚麼話 除了過路的人以外 在不潔的時候不要入禮拜殿 直到你們沐浴 如果你們有病 或旅行 或入廁 或性交 而不能得到水 那末 你們可趨向潔淨的地面 而摩你們的臉和手 真主確是至恕的 確是至赦的 |
| However, unless the receiving States notify consular or labour officials, this is sometimes difficult. | 然而 除非接受国通知领事官员或劳务官员 否则了解情况有时很困难 |
| But lots of people now live to 90 or 100, unless they shake hands too much or something like that. | 但是现在有很多人活到90或100岁 除非他们做握手太多之类的事情 |
| I will punish him severely, or cut his throat, unless he bring a valid excuse. | 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 |
| I will punish him severely, or cut his throat, unless he bring a valid excuse. | 我必定嚴厲地懲罰牠 或殺掉牠 除非牠帶一個明証來給我 |
| the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water. | 摸 了 這些 人物 的 必不潔淨 到 晚上 若 不 用 水 洗身 就 不 可 喫聖物 |
| the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water. | 摸 了 這 些 人 物 的 必 不 潔 淨 到 晚 上 若 不 用 水 洗 身 就 不 可 喫 聖 物 |
| The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water. | 摸 了 這些 人物 的 必不潔淨 到 晚上 若 不 用 水 洗身 就 不 可 喫聖物 |
| The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water. | 摸 了 這 些 人 物 的 必 不 潔 淨 到 晚 上 若 不 用 水 洗 身 就 不 可 喫 聖 物 |
| Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the Secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a subsequent day. | 除非委员会另有决定 否则委员的提案和实质性修正案或动议应以书面形式向秘书处提出 如果有任何委员要求审议 审议应推迟到第二天的下次会议上进行 |
| Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the Secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a following day. | 除非委员会另有决定 否则委员的提案和实质性修正案或动议应以书面形式向秘书处提出 如果有任何委员要求审议 审议应推迟到第二天的下次会议上进行 |
| Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a following day. | 除非委员会另有决定 否则委员的提案和实质性修正案或动议应以书面形式向秘书处提出 如果有任何委员要求审议 审议应推迟到第二天的下次会议上进行 |
| Nothing in the world is worth having or worth doing unless it means effort, pain, difficulty. | 世间没有一种具有真正价值的东西 可以不 经过艰苦辛勤的劳动而能够得到的 |
| I will punish him most severely, or slay him, unless he gives me a valid excuse. | 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 |
| I will punish him most severely, or slay him, unless he gives me a valid excuse. | 我必定嚴厲地懲罰牠 或殺掉牠 除非牠帶一個明証來給我 |
| It was cooling down until about 1900 or so. | 它从1900年左右就 开始冷却了 |
| until he was two bows' length away, or nearer. | 他相距两张弓的长度 或更近一些 |
| until he was two bows' length away, or nearer. | 他相距兩張弓的長度 或更近一些 |
| The United Kingdom reiterates that there can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Falkland Islanders so wish. | 联合王国重申 不能就福克兰群岛的主权进行谈判 除非并直到福克兰群岛居民希望如此 |
| Unless there was complete nuclear disarmament, the use or proliferation of nuclear weapons would remain a threat. | 除非实现全面核裁军 否则核武器的使用或扩散就将仍然是一个威胁 |
| until he was within two bows length or even nearer, | 他相距两张弓的长度 或更近一些 |
| until he was within two bows length or even nearer, | 他相距兩張弓的長度 或更近一些 |
| until he was two bow lengths away or even closer | 他相距两张弓的长度 或更近一些 |
| until he was two bow lengths away or even closer | 他相距兩張弓的長度 或更近一些 |
| The other is that, until and unless we control this epidemic, it will continue to expand and worsen for decades, killing unbelievably large numbers of people and wrecking entire societies. | 另一个事实是 直到并除非我们控制这一流行病 否则在数十年里它将继续扩大并恶化 杀死人的数量令人无法相信 摧毁整个社会 |
| 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. | 1. 除非当事人约定应当有一名以上调解人 调解人应当为一人 |
| I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization. | 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 |
| I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization. | 我必定嚴厲地懲罰牠 或殺掉牠 除非牠帶一個明証來給我 |
| I shall certainly punish him severely or slaughter him unless he has a good reason for his absence. | 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 |
| I shall certainly punish him severely or slaughter him unless he has a good reason for his absence. | 我必定嚴厲地懲罰牠 或殺掉牠 除非牠帶一個明証來給我 |
| Believers, do not come close to prayer when you are drunk, until you know what you are saying, nor when you are in a state of impurity, unless you are crossing through the way (prayer area) until you have bathed yourselves. If you are ill or on a journey, or if any of you comes from the toilet or you have touchedwomen, and you cannot find water, so touch pure dust and wipe your faces and your hands. Allah is the Pardoner, the Forgiver. | 信道的人们啊 你们在酒醉的时候不要礼拜 直到你们知道自己所说的是什么话 除了过路的人以外 在不洁的时候不要入礼拜殿 直到你们沐浴 如果你们有病 或旅行 或入厕 或性交 而不能得到水 那末 你们可趋向洁净的地面 而摩你们的脸和手 真主确是至恕的 确是至赦的 |
| Believers, do not come close to prayer when you are drunk, until you know what you are saying, nor when you are in a state of impurity, unless you are crossing through the way (prayer area) until you have bathed yourselves. If you are ill or on a journey, or if any of you comes from the toilet or you have touchedwomen, and you cannot find water, so touch pure dust and wipe your faces and your hands. Allah is the Pardoner, the Forgiver. | 信道的人們啊 你們在酒醉的時候不要禮拜 直到你們知道自己所說的是甚麼話 除了過路的人以外 在不潔的時候不要入禮拜殿 直到你們沐浴 如果你們有病 或旅行 或入廁 或性交 而不能得到水 那末 你們可趨向潔淨的地面 而摩你們的臉和手 真主確是至恕的 確是至赦的 |
| Or until you cause the sky to fall in fragments upon us, just as you have averred. Or until you bring Allah and the angels right in front of us. | 或者你使天如你所说的那样 一块块地落在我们的头上 或者你请真主和众天神来 与我们 见面 |
| Or until you cause the sky to fall in fragments upon us, just as you have averred. Or until you bring Allah and the angels right in front of us. | 或者你使天如你所說的那樣 一塊塊地落在我們的頭上 或者你請真主和眾天神來 與我們 見面 |
| Until a space of two bow (arcs) or even less remained, | 他相距两张弓的长度 或更近一些 |
| Until a space of two bow (arcs) or even less remained, | 他相距兩張弓的長度 或更近一些 |
| Nor did your Lord destroy the villages until He had sent a Messenger to its mother village reciting to them Our verses. We never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers. | 你的主 不会毁灭各城市 直到他在首邑中派遣一个使者 对各城市的居民宣读他的迹象 我不会毁灭各城市 除非城市里的居民多行不义 |
| Nor did your Lord destroy the villages until He had sent a Messenger to its mother village reciting to them Our verses. We never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers. | 你的主 不會毀滅各城市 直到他在首邑中派遣一個使者 對各城市的居民宣讀他的蹟象 我不會毀滅各城市 除非城市裡的居民多行不義 |
| Although many of these persons may one day be approved for reconciliation under the Afghan programme, they will remain on the List until and unless the Committee decides to remove them. | 虽然其中很多人可能有朝一日根据阿富汗方案会被批准参加和解 但是他们还会留在综合清单上 直至或除非委员会决定将他们除名 |
| I will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason. | 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 |
Related searches : Unless Or Until - Or Unless - Unless And Until - Or Or Or - Unless Specified - But Unless - Unless Stated - Unless Terminated - Unless Required - Unless Noted - Unless Notified - For Unless