Translation of "until you return" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return. | 你 必 汗流 滿面纔 得 糊口 直 到 你 歸 了 土 因 為 你 是 從土 而出 的 你本 是 塵土 仍 要 歸於 塵土 |
| By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return. | 你 必 汗 流 滿 面 纔 得 糊 口 直 到 你 歸 了 土 因 為 你 是 從 土 而 出 的 你 本 是 塵 土 仍 要 歸 於 塵 土 |
| And if you find not anyone therein, enter it not until leave is given to you. And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do. | 如果你们发现别人家里没有人 你们就不要进去 直到你们获得许可 如果有人对你们说 请转回去 你们就应当立即转回去 这对于你们是更纯洁的 真主是全知你们的行为的 |
| And if you find not anyone therein, enter it not until leave is given to you. And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do. | 如果你們發現別人家裡沒有人 你們就不要進去 直到你們獲得許可 如果有人對你們說 請轉回去 你們就應當立即轉回去 這對於你們是更純潔的 真主是全知你們的行為的 |
| And if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you. And if you are told 'Return', so return, that is purer for you and Allah knows the things you do. | 如果你们发现别人家里没有人 你们就不要进去 直到你们获得许可 如果有人对你们说 请转回去 你们就应当立即转回去 这对于你们是更纯洁的 真主是全知你们的行为的 |
| And if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you. And if you are told 'Return', so return, that is purer for you and Allah knows the things you do. | 如果你們發現別人家裡沒有人 你們就不要進去 直到你們獲得許可 如果有人對你們說 請轉回去 你們就應當立即轉回去 這對於你們是更純潔的 真主是全知你們的行為的 |
| The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart in the latter days you shall understand it perfectly. | 耶和華 的 怒氣 必 不 轉消 直 到 他 心中 所 擬定 的 成就 了 末 後 的 日子 你 們要 全然 明白 |
| The fierce anger of Yahweh will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it. | 耶和華 的 烈怒 必不轉消 直 到 他 心中 所 擬定 的 成就 了 末 後 的 日子 你 們要 明白 |
| The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart in the latter days you shall understand it perfectly. | 耶 和 華 的 怒 氣 必 不 轉 消 直 到 他 心 中 所 擬 定 的 成 就 了 末 後 的 日 子 你 們 要 全 然 明 白 |
| The fierce anger of Yahweh will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it. | 耶 和 華 的 烈 怒 必 不 轉 消 直 到 他 心 中 所 擬 定 的 成 就 了 末 後 的 日 子 你 們 要 明 白 |
| Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you. | 等到 你 們 弟兄 在 約但 河 那 邊 也 得 耶和華 你 們神 所 賜給 他 們的地 又 使 他 們 得 享 平安 與 你 們一樣 你 們纔 可以 回到 我 所 賜給 你 們為業 之地 |
| Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you. | 等 到 你 們 弟 兄 在 約 但 河 那 邊 也 得 耶 和 華 你 們 神 所 賜 給 他 們 的 地 又 使 他 們 得 享 平 安 與 你 們 一 樣 你 們 纔 可 以 回 到 我 所 賜 給 你 們 為 業 之 地 |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | 回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢 |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | 回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢 |
| We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. | 我 們 不回家 直 等到 以色列人 各 承受 自己 的 產業 |
| We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. | 我 們 不 回 家 直 等 到 以 色 列 人 各 承 受 自 己 的 產 業 |
| We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. | 我 們 不回家 直 等到 以色列人 各 承受 自己 的 產業 |
| We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. | 我 們 不 回 家 直 等 到 以 色 列 人 各 承 受 自 己 的 產 業 |
| It is imperative that our country's graduation be deferred until we return to pre tsunami levels of development. | 在我国恢复海啸前发展水平之前 不应该将我国从最不发达国家名单上除名 |
| You should return what you borrow. | 有借有还 |
| until Yahweh gives rest to your brothers, as to you, and they also possess the land which Yahweh your God gives them beyond the Jordan then you shall return every man to his possession, which I have given you. | 等到 你 們 弟兄 在 約但 河 那 邊 也 得 耶和華 你 們神 所 賜給 他 們的地 又 使 他 們 得 享 平安 與 你 們一樣 你 們纔 可以 回到 我 所 賜給 你 們為業 之地 |
| until Yahweh gives rest to your brothers, as to you, and they also possess the land which Yahweh your God gives them beyond the Jordan then you shall return every man to his possession, which I have given you. | 等 到 你 們 弟 兄 在 約 但 河 那 邊 也 得 耶 和 華 你 們 神 所 賜 給 他 們 的 地 又 使 他 們 得 享 平 安 與 你 們 一 樣 你 們 纔 可 以 回 到 我 所 賜 給 你 們 為 業 之 地 |
| It is He Who takes you by night, and He knows what you earn by day. Then He raises you up in it, until a fixed term is fulfilled. Then to Him is your return, then He will inform you of what you used to do. | 他使你们在夜间死亡 他知道你们在白昼的行为 然后 他使你们在白昼复活 以便你们活到已定的寿限 然后 你们只归于他 他要将你们的行为告诉你们 |
| It is He Who takes you by night, and He knows what you earn by day. Then He raises you up in it, until a fixed term is fulfilled. Then to Him is your return, then He will inform you of what you used to do. | 他使你們在夜間死亡 他知道你們在白晝的行為 然後 他使你們在白晝復活 以便你們活到已定的壽限 然後 你們只歸於他 他要將你們的行為告訴你們 |
| When will you return home? | 你什么时候回家 |
| The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart in the latter days ye shall consider it. | 耶和華 的 烈怒 必不轉消 直 到 他 心中 所 擬定 的 成就 了 末 後 的 日子 你 們要 明白 |
| The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart in the latter days ye shall consider it. | 耶 和 華 的 烈 怒 必 不 轉 消 直 到 他 心 中 所 擬 定 的 成 就 了 末 後 的 日 子 你 們 要 明 白 |
| (Jacob) said, I shall not send him with you until you solemnly promise me before God to return him to me unless you are prevented from doing so. When they gave their promise, he said, God is the Witness of what we have said . | 他说 我不派他和你们一同去 直到你们指真主而和我立誓约 你们誓必带他回来见我 除非你们全遭祸患 当他们和他立誓约的时候 他说 真主是监察我们的誓约的 |
| (Jacob) said, I shall not send him with you until you solemnly promise me before God to return him to me unless you are prevented from doing so. When they gave their promise, he said, God is the Witness of what we have said . | 他說 我不派他和你們一同去 直到你們指真主而和我立誓約 你們誓必帶他回來見我 除非你們全遭禍患 當他們和他立誓約的時候 他說 真主是監察我們的誓約的 |
| Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth they shall return to you, but you shall not return to them. | 耶和華 如此 說 你 若 歸回 我 就 將 你 再 帶來 使 你 站在 我 面前 你 若將寶貴 的 和 下賤 的 分別 出來 你 就 可以 當作 我 的 口 他 們必歸 向 你 你 卻不可歸向 他們 |
| Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth they shall return to you, but you shall not return to them. | 耶 和 華 如 此 說 你 若 歸 回 我 就 將 你 再 帶 來 使 你 站 在 我 面 前 你 若 將 寶 貴 的 和 下 賤 的 分 別 出 來 你 就 可 以 當 作 我 的 口 他 們 必 歸 向 你 你 卻 不 可 歸 向 他 們 |
| In its resolution 58 288, the Assembly subsequently decided to postpone the return of the amount of 84,446,000 until 30 June 2004. | 大会后来在第58 288号决议中决定推迟到2004年6月30日退还84 446 000美元 |
| Consequently, UNHCR has maintained its advice to all States not to forcibly return any Iraqis to their homeland until the situation stabilizes . | 因此难民署依然建议 在局势稳定之前 所有国家都不要将任何伊拉克人强行遣返家园 |
| Until you confronted the graves. | 直到你们去游坟地 |
| Until you confronted the graves. | 直到你們去遊墳地 |
| until you reach your graves. | 直到你们去游坟地 |
| until you reach your graves. | 直到你們去遊墳地 |
| until you visit the graves. | 直到你们去游坟地 |
| until you visit the graves. | 直到你們去遊墳地 |
| Until you visit the graveyards. | 直到你们去游坟地 |
| Until you visit the graveyards. | 直到你們去遊墳地 |
| You shall eat fat until you be full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you. | 你 們喫 我 為 你 們所獻 的 祭 必喫飽 了 脂油 喝醉 了 血 |
| You shall eat fat until you be full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you. | 你 們 喫 我 為 你 們 所 獻 的 祭 必 喫 飽 了 脂 油 喝 醉 了 血 |
| You would never know, until she told you. | 根本不知道她有多大 要不是她告诉你的话 |
| Shall we suggest that this is a positive trend and just wait until they are all gone before the process of return starts? | 难道说这是一个有利的趋势 等一下让他们都死光了回返过程就可以开始了 |
Related searches : Return Until - Until I Return - Until His Return - Until My Return - Not Return Until - Until Her Return - You Return - Wait Until You - Until You See - Until You Drop - Until You Can - Until You Feel - Until You Leave - Until You Get