Translation of "upon written notification" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. | 1. 缔约国可随时以书面形式通知保存人 宣布退出本公约 |
| A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 一 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本议定书 |
| A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本议定书 |
| Pupils who have reached the age of 15 may themselves give written notification pursuant to the fourth paragraph. | 年满15岁的学童本人也可以根据第4款提出书面通知 |
| 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 一 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本议定书 |
| A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 一 任何缔约国可书面通知联合国秘书长退出本公约 |
| 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. 任何缔约国可书面通知联合国秘书长退出本公约 |
| Either the UNCCD Secretariat or the GEF Secretariat may terminate this Memorandum of Understanding at any time upon written notification to the other, after approval by the Conference of the Parties or the Council, as appropriate. | 缔约方会议秘书处或全环基金秘书处可以随时在向对方发出书面通知并得到缔约方会议或理事会酌情核准后退出本谅解备忘录 |
| A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本公约 退约应当在秘书长收到通知之日起一年后生效 |
| A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本议定书 退约应当在秘书长收到通知之日起一年后生效 |
| 1. A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | 1. 缔约国可书面通知联合国秘书长退出本公约 此项退约应自秘书长收到上述通知之日起一年后生效 |
| 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | 1. 缔约国可书面通知联合国秘书长退出本议定书 此项退约应自秘书长收到上述通知之日起一年后生效 |
| 1. A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | 一 缔约国可以书面通知联合国秘书长退出本公约 此项退约应当自秘书长收到上述通知之日起一年后生效 |
| 2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school. | 2.4 教育部有关这一问题的通知说 当学童要求免上此一课程时 应向学校提交书面通知 |
| d) notification of planned military activities, including exercises with participation of foreign military contingents, where modalities and parameters of such notification are agreed upon by the Member States concerned. | 就计划进行的军事活动包括有外国军队参加的演习发出通知 此种通知的方式和范围由有关成员国商定 |
| Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision. | 经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本 |
| Until Thich Quang Do and Thich Huyen Quang have received written notification that the investigation is concluded, the Government cannot claim that they are free. | 在Thich Wuang Do和Thich Huyen Quang收到调查结束的书面通知前 政府不得宣称他们是自由的 |
| But if they turn away, O Muhammad then only upon you is responsibility for clear notification. | 如果他们违背正道 那末 你只负明白传达的责任 |
| But if they turn away, O Muhammad then only upon you is responsibility for clear notification. | 如果他們違背正道 那末 你只負明白傳達的責任 |
| He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General. | 一接到和解委员会的报告或秘书长的通知 他即应开始进行填补空缺的工作 |
| This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties or upon notification by the Parties that the necessary internal procedures have been completed. | 本协定一俟双方签署或双方通知已完成必要的内部程序即告生效 |
| Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. | 凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效 |
| Within ten weeks from the date of receipt of the notification of the preliminary finding, the Party concerned may provide a further written submission to the enforcement branch. | 7. 有关缔约方在收到关于初步调查结果的通知后十周内 可向强制执行分支机构提出进一步的书面意见 |
| Not upon the Messenger is responsibility except for notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal. | 使者只负通知的责任 真主知道你们所表现的 和你们所隐讳的 |
| Not upon the Messenger is responsibility except for notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal. | 使者只負通知的責任 真主知道你們所表現的 和你們所隱諱的 |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. 一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知 |
| Mail Notification | 邮件通知 |
| Notification Daemon | 通知消息守护进程 |
| Export notification | 六 出口通知 |
| 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. | 2. 退出于保存人收到通知之日起满一年后的下一个月第一日起生效 通知内写明更长期限的 退出于保存人收到通知后该更长期限届满时生效 |
| And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the duty of notification, and upon Us is the account. | 如果我把我用来恫吓他们的刑罚昭示你一点儿 那会使你满意 如果我使你寿终 那么 你只负传达的责任 我自负清算的责任 |
| And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the duty of notification, and upon Us is the account. | 如果我把我用來恫嚇他們的刑罰昭示你一點兒 那會使你滿意 如果我使你壽終 那麼 你只負傳達的責任 我自負清算的責任 |
| Notification and information | 通知和资料 |
| Notification Tray Monitor | 通知区域监视器 |
| And obey Allah and obey the Messenger but if you turn away then upon Our Messenger is only the duty of clear notification. | 你们当服从真主 当服从使者 如果你们违背命令 那末 我的使者 只负明白通知的责任 |
| And obey Allah and obey the Messenger but if you turn away then upon Our Messenger is only the duty of clear notification. | 你們當服從真主 當服從使者 如果你們違背命令 那末 我的使者 只負明白通知的責任 |
| Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report. | 执行理事会在收到这种通知之后 应立即将提供所涉核查报告的要求通知项目参与方 |
| In that resolution, the General Assembly decided that these items shall remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State. | 大会在该决议中决定 这些项目应保留在议程上 以便在接到某一会员国的通知后予以审议 |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. | 2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款 |
| Notification of the debtor | 通知债务人 |
| Notification of an emergency | 通知紧急情况 |
| Notification, sanctions and consequences | 通知 制裁和后果 |
| Notification by the Secretariat | 秘书处的通知 |
| 1. Any State Party may denounce the present Protocol at any time by written notification addressed to the Secretary General of the United Nations, who shall thereafter inform the other States Parties to the present Protocol and the Convention. Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | 1. 任何缔约国得随时书面通知联合国秘书长退出本议定书 秘书长随后应通知本议定书和 公约 的其他缔约国 退约在秘书长收到通知书之日起一年后生效 |
| 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. | 二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效 凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效 |
Related searches : Written Notification - Upon Notification - Upon Written - Provide Written Notification - Prior Written Notification - With Written Notification - Upon Prior Notification - Upon Notification From - Upon Written Demand - Upon Written Confirmation - Upon Written Approval - Upon Written Consent - Upon Written Request - Upon Written Notice