Translation of "use agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech | (b) 不断违反 停火协定 和继续发表仇恨言论 |
| (iii) Article 1, paragraph 1 of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989 | ㈢ 1989年关于使用跨界地下水的贝拉焦协议草案第1条第1款 |
| (iii) Article 6 of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Water quality protection | ㈢ 1989年 关于使用跨界地下水的贝拉焦协议 第6条 水质保护 |
| (viii) Article VIII of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Comprehensive management plans | ㈧ 1989年 关于使用跨界地下水的贝拉焦协议 第八条 综合管理计划 |
| (xi) Article VI of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Water quality protection | (十一 ) 1989年 关于使用越境地下水的贝拉焦协议草案 第六条 保护水质 |
| (vii) Article 2, paragraph 1 of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, General purposes | ㈦ 1989年关于使用跨界地下水的贝拉焦协议草案第2条第1款 通用 |
| 1. Reaffirms the urgent need to reach an early agreement on effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 1. 重申迫切需要早日就保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排达成协议 |
| Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague | 联合国与卡内基基金会 关于使用海牙和平宫的补充协定 |
| 1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances | 1. 再次请裁军谈判会议展开谈判 以便就缔结禁止在任何情况下使用或威胁使用核武器的国际公约达成协议 |
| The best approach would be either to use a very general formulation, or to stress the Organization's will to move forward with the Agreement. | 最佳做法是使用非常笼统的措词或者强调本组织将继续执行协定的意愿 |
| Use of some Maori cultural traditions by third parties has been permitted on the basis of informed consent, direct Maori participation, culturally appropriate use and agreement that no exclusive property rights will be sought by third parties. | 某些毛利文化传统允许第三方使用 但前提是毛利人了解地同意 毛利人直接参与 文化上合理使用和达成第三方不得寻求专有知识产权的协议 |
| 52 55 below) would explore the possibilities to reach an agreement on the use of the Gibraltar airport under a formula acceptable to all parties. | 14 在2004年10月西班牙和联合王国大臣级会谈之后 双方和直布罗陀同意新的直布罗陀对话论坛 见下文第52至第55段 将探讨能否达成协议 以各方都接受的方式利用直布罗陀机场 |
| (iii) Article 15 of the Agreement on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Waters of the Spanish Portuguese Hydrographic Basins, 1998, Water uses | ㈢ 1998年 保护和可持续利用西班牙 葡萄牙水文流域的水域合作协定 第15条 用水 |
| We were able to reach an agreement on banning chemical and biological weapons because we realized all of the disastrous consequences that their use would entail. | 我们已经就禁止化学和生物武器达成了协定 因为我们认识到使用这些武器将造成灾难性后果 |
| One of the most important elements of the new consensus referred to in the report should be agreement on the issue of the use of force. | 报告中所谈到的 新共识 的最重要内容之一应该是在使用武力问题上达成共识 |
| Nothing in this Convention requires a party to use or accept electronic communications, but a party's agreement to do so may be inferred from the party's conduct. | 二 本公约中的规定概不要求当事人使用或接受电子通信 但可以根据当事人的作为推断其是否同意使用或接受电子通信 |
| The proposal of Pakistan to use the words for taking appropriate decisions would, in any case, cover a possible decision on continuation or termination of the Agreement. | 无论如何 巴基斯坦关于使用 以便就 作出适当的决定 这些词语的提议将涵盖可能就继续执行或终止协定作出的决定 |
| 2. Nothing in this Convention requires a party to use or accept electronic communications, but a party's agreement to do so may be inferred from the party's conduct. | 二 本公约中的规定概不要求当事人使用或接受电子通信 但可以根据当事人的作为推断其是否同意使用或接受电子通信 |
| Members shall, for the duration of this Agreement, use their best endeavours and cooperate to promote the attainment of its objectives and to avoid any action contrary thereto. | 第 32 条 |
| Members shall, for the duration of this Agreement, use their best endeavours and cooperate to promote the attainment of its objectives and to avoid any action contrary thereto. | 1. 成员在本协定有效期内 应尽最大努力 相互合作 促进本协定目标的实现 避免采取违反这些目标的任何行动 |
| (viii) Article 14 of the Agreement on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Waters of the Spanish Portuguese Hydrographic Basins, 1998, Prevention and control of pollution | ㈧ 1998年 保护和可持续利用西班牙 葡萄牙水道流域水域的合作协定 第14条 预防和控制污染 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| This periodically issued report provides the scientific basis for policy decisions by parties to the Montreal Protocol (the international agreement limiting the use and production of chlorofluorocarbons) and its amendments. | 这份定期印发的报告为 蒙特利尔议定书 限制使用和生产含氯氟烃的国际协议 及其修正书的缔约国做出政策决定提供了科学依据 |
| We consider it appropriate to make use of similar ceasefire experiences, especially the implementation of the Ceasefire Agreement in the Nuba Mountains in the Sudan, or any other relevant situations. | 4. 我们认为可以借镜类似的停火经验 特别是在执行苏丹 努巴山脉停火协定 或任何其他有关情势方面的经验 |
| (q) The recent signature by the Sudan People's Liberation Army Movement of an agreement to prohibit the use, production, stockpiling and transfer of anti personnel mines throughout the territories under its control, and at the same time encourages the Sudan People's Liberation Army Movement to implement the agreement swiftly | (q) 苏丹人民解放军 运动最近签署了一项协定 在其控制下的全部领土内禁止使用 生产 储存和转让杀伤人员地雷 同时鼓励苏丹人民解放军 运动迅速执行此一协定 |
| The Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee under agenda item 4 entitled Effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons , to develop recommendations on how to negotiate with a view to reaching agreement on effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons. | 4. 本会议于本届会议期间在题为 保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排 的议程项目4之下设立一个特设委员会 目的是就如何进行谈判拟出建议 以期就保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排达成协议 |
| Convinced that a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would contribute to the elimination of the nuclear threat and to the climate for negotiations leading to the ultimate elimination of nuclear weapons, thereby strengthening international peace and security, | 深信如能缔结一项多边 具有普遍性 有约束力的协定 禁止使用或威胁使用核武器 将有助于消除核威胁 有助于营造谈判气氛 促成最终消除核武器 从而加强国际和平与安全 |
| Convinced that a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would contribute to the elimination of the nuclear threat and to the climate for negotiations leading to the ultimate elimination of nuclear weapons, thereby strengthening international peace and security, | 深信如能缔结一项多边 普遍性 具有约束力的协定 禁止使用或威胁使用核武器 将有助于消除核威胁 营造谈判气氛 促成最终消除核武器 从而加强国际和平与安全 |
| One such simple and efficient method involves filling gaps in existing international space law and securing a new comprehensive international legal agreement that would reliably block attempts to place weapons of any type in outer space or to use or threaten to use force against space objects. | 这方面一个简单而有效的方法是填补现有国际空间法中的空白并达成一项新的全面的国际法律协议 可靠地阻止在外层空间放置任何类型武器或对空间物体使用或威胁使用武力的企图 |
| Nothing in this Agreement authorizes the use of measures to restrict or ban international trade in, and in particular as they concern imports of, and utilization of, timber and timber products. | 本协定的任何规定均不构成授权采取措施限制或禁止木材及木材制品的国际贸易 特别是限制或禁止木材及木材制品的进口和利用 |
| Nothing in this Agreement authorizes the use of measures to restrict or ban international trade in, and in particular as they concern imports of and utilization of, timber and timber products. | 本协定的任何规定均不构成授权采取措施限制或禁止木材及木材制品的国际贸易 特别是限制或禁止木材及木材制品的进口和利用 |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5. 总部协定不应受本协定约束 |
| 5. Where, notwithstanding paragraphs 2, 3 and 4, parties agree, as between themselves, to the use of certain types of electronic signatures or certificates, that agreement shall be recognized as sufficient for the purposes of cross border recognition, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | 5. 当事各方之间约定使用某些类别的电子签字或证书的 即使有第2款 第3款和第4款的规定 仍应承认该协议足以成为跨国境承认的依据 除非根据适用法律该协议无效或不产生效力 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| The purpose of this Agreement is to ensure cooperation between the Contracting Parties in economic, scientific and technical activities relating to the use of water resources in frontier waters, including in particular | 本协定目的是为确保缔约方之间就边界水域水资源的利用有关的经济 科学和技术活动进行合作 这种合作特别包括 |
| Even though the agreement on implementation of health care between the Entities and Brčko District was signed, it is not implemented and only a small number of those insured use that right. | 尽管在各实体和布尔奇科地区之间已经签署了实施卫生保健的协议 但协议并未得到执行 而受保人中只有很少一部分享用了这项权利 |
| Encourage the Government to make the best use of the Forum of Partners to support reforms provided for in the Arusha Agreement and to mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi. | 34. 鼓励政府妥善利用伙伴论坛 支持 阿鲁沙协定 规定的改革 动员国际社会为布隆迪的重建提供援助 |
| Joint management team discussions in Moscow the following month continued and expanded these efforts, resulting in agreement on matters necessary for working together, such as the use of English as the common language. | 随后一个月在莫斯科举行的联合管理班讨论会 继续并扩大了这些努力 就一些合作上的必要事项达成了一致 如使用英语作为共同语言 |
| Perhaps non governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way. These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement. | 很显然 我们需要为全球议程争取更多的政治支持 或许像Oxfam或者 母亲反地雷行动 这样的非政府组织能闯出一条道路 这些组织可以自下而上地对领导人施加压力 让他们意识到国际协议背后是得到了国内支持的 |
| (i) Article 2 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990 | ㈠ 1990年 尼日利亚联邦共和国与尼日尔共和国关于公平分享其共同水资源的开发 养护和使用协定 第2条 |
| (i) Article 5 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990 | ㈠ 1990年 尼日利亚联邦共和国与尼日尔共和国关于公平分享其共同水资源的开发 养护和使用协定 第5条 |
| (ii) Article 3 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990 | ㈡ 1990年 尼日利亚联邦共和国和尼日尔共和国关于在开发 养护和利用共有水资源中公平分享的协定 第3条 |
| (i) Article 6 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990 | ㈠ 1990年 尼日利亚联邦共和国与尼日尔共和国关于公平分享开发 养护和利用其共有水域资源的协定 第6条 |
| (ii) Article 7 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990 | ㈡ 1990年 尼日利亚联邦共和国与尼日尔共和国关于公平分享开发 养护和利用其共有水域资源的协定 第7条 |
| The CD in particular constitutes a competent negotiating body of which States must take full advantage to establish a general agreement on the principles and regulations regarding the peaceful use of outer space. | 裁谈会尤其是一个有效的谈判机构 要想就有关外层空间和平利用的原则和规定达成普遍的一致意见 各国必须对裁谈会充分加以利用 |
Related searches : Agreement For Use - Beneficial Use Agreement - Data Use Agreement - Land Use Agreement - Use - Use To Use - Debt Agreement - Operational Agreement - Readmission Agreement - Agreement Number - Extension Agreement - Evaluation Agreement - Publishing Agreement