Translation of "use case requirements" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Case - translation :

Keywords : 案子 Case 防万一 Case 要求需求 Requirements 符合制度

Examples (External sources, not reviewed)

The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis.	建设和平活动的各个方面须遵守不同法律和不同规则应该逐案分析这些活动的资金需求
The case was thus examined in accordance with the requirements of the Convention.	至于请愿人提到的电视调查缔约国认为这与本案无关
In the case of West Nile Virus, emergency legislation was adopted which specifies that annual plans must be approved by the National Assembly in order to comply with environmental requirements in the use of larvicides.	对于西尼罗河病毒已通过了紧急立法它规定年度计划必须得到国民议会的批准以便杀虫剂的使用符合环境要求
In case of fire, do not use the lift.	如有火警切勿使用升降機
A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS.	注1 划入第1类的物质例子是某些烃类松脂油和松木油
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.	㈤在本款规定的要求未得到遵守时酌情加以纠正
It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner.	委员会商定暂时根据具体情况继续灵活采用这种办法
The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results based management.	为满足实绩管理的要求还将确保评价结论的有效利用
If the secondary sorting criteria should be author, case sensitive and ascending you 'd use	If the secondary sorting criteria should be author, case sensitive and ascending you'd use
Now, in that case, because it was a very big Rover, we couldn't use airbags.	这种情况下这是一个非常大的火星车我们不能用气囊了
Hypothetical case for use at Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering	Adam B. Schiff 司法委员会犯罪恐怖主义和国家安全小组委员会2004年3月23日会议录美国众议院第一0八届国会会议第二期会议第74号第15页
That fact causes troubles for women when they need the land use right certificate as collateral for loans in case of land use right division at divorce or at marriage or in case of inheritance following the death of the husband.	在离婚或结婚时分割土地使用权或丈夫死后继承土地使用权的情况下当妇女需要土地使用权证明来作为贷款的附属担保时这一事实就给她们带来了麻烦
The UNDP requirements are also applied in the case of the Industrial Development Fund, trust funds, Montreal Protocol and the Global Environmental Facility.	开发计划署的要求也适用于工业发展基金信托基金蒙特利尔议定书和全球环境基金
This case shows that in the absence of adequate evidence to prosecute anti competitive practices, developing countries may sometimes use other government policies to tackle a competition case.	14. 本案表明如果没有充足证据起诉反竞争做法发展中国家有时可用其他政府政策处理竞争案
This is particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements are linked to the dynamics of conflict and circumstances can change rapidly.	在复杂的紧急情况中尤其应该如此因为人道主义需要已经与冲突情况挂钩而且情况可能迅速发生变化
This was particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements were linked to the dynamics of conflict and circumstances could change rapidly.	在复杂的紧急情况中尤其应该如此因为人道主义需要已经与冲突局势挂钩而且局势可能迅速发生变化
To sort on Bib1 attribute title, case insensitive, and ascending you 'd use the following sort criteria	To sort on Bib1 attribute title, case insensitive, and ascending you'd use the following sort criteria
29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness	29. 鼓励通过在区域内采购满足特派团的需要同时考虑到效率和成本效益
Discrimination arises from the authorities' failure to issue a decision on their case, although their application fulfilled the formal and substantial requirements of Decree No.	歧视是因为有关当局没有就本案作出裁决而引起的尽管他们的申请已经符合第33 1945号法令有关形式和实质的要求
Accordingly, it is particularly important to inform judges regarding the use of custody in the case of juveniles.	因此提醒法官对少年犯谨慎使用监禁手段就显得尤为重要
This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases.	25. 本案是处理卡特尔案件时利用宽大方案的一个佳例
In case after case, a group of nations had sought to use the Committee's negotiations to solicit the General Assembly's endorsement of a position to which other nations were opposed.	一组国家一次次地寻求利用委员会的谈判来要求大会支持其他国家所反对的立场
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods.	27. 在例外情况下如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整专家审评组可使用其他调整方法
The purpose of this system is to use inevitable breaks during one trial to ensure progress of another case.	这种制度的目的是在一项审判期间利用无可避免的中断期间确保另一宗案件的进展
Successful case studies are sought which bring the already degraded land back into productive use for creating sustainable livelihoods.	寻找的成功案例研究是那些使已退化土地恢复生产性用途以创造可持续生计的案例
The use of military tribunals to try a person accused of terrorist acts must meet all requirements of international humanitarian law for such tribunals.	使用军事法庭审判受到恐怖主义行动指控者必须符合国际人道主义法对此种法庭的全部要求
Thus, available remedies would only cause the author repeatedly to appeal decisions to fulfil only formal requirements, without ever obtaining a decision on the merits of his case.	因此现有的补救办法只能使得提交人只是为了达到形式上的要求而不断地提出上诉根本不可能就本案作出裁决
Okay, last question harder question when trying to evaluate what we should do in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one?	笑声现在最后一个问题更难一点当我们试图决定我们应该怎么做的时候是应该用康德的义务论道德框架还是用米利安的结果主义论
The Committee also notes the clarification in resolution 1617 (2005) concerning the use of statements of case submitted to the Committee.	委员会还注意到第1617(2005)号决议中对利用向委员会所提交个案情况说明的澄清
The estimated resource requirements for UNMIS included an amount of 5.3 million for disarmament and demobilization, which would be assessed only in case of a shortfall in voluntary contributions.	联苏特派团的估计所需经费包括一笔530万美元的解除武装和复员费用只有自愿捐款短缺时才分摊
Requests the Secretary General to continue to undertake the review of staffing requirements, function and level of posts that would reflect evolving mandates, changing operational requirements, actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost effective use of resources	2. 请秘书长继续审查人员需求员额职能和职等以反映不断演变的任务授权和业务需要以及实际履行的责任和职能从而确保最经济有效地使用资源
These requirements include information such as the customer's name, address, occupation, nationality, identity card, taxpayer identification number (CPF), in the case of natural persons, and the legal name, main activity, address and legal entities national register number (CNPJ) in the case of legal entities.	规定要求提供的资料包括当客户为自然人时客户的姓名地址职业国籍身份证纳税人身份号 CPF 和当客户为法人时客户的法律名称主要活动地址和全国法人登记号 CNPJ
Taking into account the evidentiary and causation requirements that must be met by claimants in category D , and considering the legal principles that must be respected in the verification and valuation of compensable losses, a case by case assessment of each claim is required.	12. 考虑到 D 类索赔人必须满足的证据要求和因果关系要求并考虑到在核实和估价应予赔偿的损失时必须遵守的法律原则需要对每件索赔逐一评定
Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 15) conditions intangible transfers related to listed dual use items to the same requirements set forth by EC Regulations n. 1334 2000 for actual dual use transfers.	执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令第15条规定对与所列两用品转让有关的无形转让应符合欧盟委员会有关两用品实际转让的第1334 2000号条例相同的要求
The parents did not apply for partial exemption as they did not consider it to be of any use in their case.	父母没有申请部分免上因为他们认为这对他们的情况不会用
In the case of the school sanitation programme, the burdensome contribution led to poor construction of facilities and, in turn, poor use.	以学校卫生方案为例沉重的捐款负担导致设施建设质量差进而导致使用效果差
In the absence of any agreement or arrangement of the sort referred to in question 27, does your country's legislation permit the use of special investigative techniques at the international level on a case by case basis?	28. 如未缔结问题27中提及的任何这类协定或安排贵国的法律是否允许在个案基础上在国际一级使用特殊侦查手段
In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor.	至于非指定用途的款项除非捐款者另行同意外理事会应决定任何剩余款项的用途
In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor.	至于非指定用途的款项除非捐款者另行商定外理事会应决定任何剩余款项的用途
The Technical Secretariat's capacity to offer and coordinate assistance in case of an emergency involving the use of chemical weapons demands serious preparation.	技术秘书处在涉及使用化学武器的紧急情况下提供援助和协调援助工作的能力需要认真准备
In the present case, three review procedures have been referred to by the author, and the Committee must consider whether any of them satisfies the requirements of article 14, paragraph 5.	5 在本案中提交人提及了三次复审程序委员会必须审议其中任何一次审查是否符合第十四条第5款的规定
(b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58.	(b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产包括设押资产但需符合建议55和58的要求
The 'strength' of a password is tested by that checks length, use of upper and lower case and checked against the specified CrackLib dictionary.	These functions allow you to use the CrackLib library to test the 'strength' of a password. The 'strength' of a password is tested by that checks length, use of upper and lower case and checked against the specified CrackLib dictionary. CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password.
Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case.	1. 必须根据每一特定情况通过审议所有相关因素来确定第1条所指的公平合理使用
These will include considerations in the field of environmental requirements and market access for developing countries, trade liberalization in environmental goods and services, the promotion of production and use of renewable energy, and the protection, preservation and sustainable use of traditional knowledge.	其中将包括环境要求和发展中国家的市场准入方面的多种考虑环境商品和服务的贸易自由化促进可再生能源的生产和使用以及传统知识的保护维护和可持续利用

用中文显示此页面