Translation of "versailles treaty" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Treaty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Treaty of Versailles, art. 289 (28 June 1919), reprinted in 13 American Journal of International Law 151 (Supp. 1919). | 凡尔赛条约 第289条 1919年6月28日 13 美国国际法学报 151中重录 1919年补编 |
| Chinkin notes, however, that the Court's strong language may have been influenced by the fact that the Treaty of Versailles specifically declared the Canal free and open to the vessels of commerce and of war of all nations at peace with Germany on terms of entire equality. Ibid. (citing Treaty of Peace with Germany (Treaty of Versailles), 28 June 1919, 2 Bevans 43, 225 Parry's TS 188, art. | 但是 Chinkin指出 法院措词强硬可能受下列事实的影响 凡尔赛条约 特别宣称 该运河以完全公平的条件开放让与德国和好的所有国家的商船或战船自由通过 同上 援引与德国和平条约 凡尔赛和约 1919年6月28日 贝文斯条约汇编 第2卷 第43页 帕罗条约汇编 第225卷 第188页 第380条 |
| To answer that question, we should consider not just the 1815 Treaty of Vienna, but also the 1648 Peace of Westphalia and the 1919 Treaty of Versailles, each of which in its own way brought to an end a bloody chapter in European history. | 为了回答这个问题 我们不仅应该考虑1815年的 维也纳条约 Treaty of Vienna 还应该考虑1648年的 威斯特伐利亚和约 Peace of Westphalia 和1919年的 凡尔赛和约 Treaty of Versailles 这三次和约以各自的方式结束了欧洲历史上的血腥篇章 |
| The examples of such treaties include the Convention Instituting the Statute of Navigation of the Elbe (1922), the provisions of the Treaty of Versailles relating to the Kiel Canal (1919), the Convention regarding the Regime of the Straits (Montreux) (1936), the Panama Canal Treaty (1977) and the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal (1977). | 此类条约的例子包括 确定易北河航行章程的公约 (1922年) 有关基尔运河的凡尔赛条约 的条款(1919年) 有关(蒙特勒)海峡制度公约 (1936年) 巴拿马运河条约 (1977年) 以及 关于巴拿马运河永久中立和营运的条约 (1997年) |
| Europe, Russia, and the US must finish the unfinished war. Then, perhaps in 2019, the year that will mark the 100th anniversary of the Treaty of Versailles, we may finally bid farewell to the twentieth century. | 欧洲 俄国和美国应当结束这场 没有结束的战争 而后 也许到2019年 也就是 凡尔赛条约 签订100周年之际 我们或许能够最终与二十世纪告别 |
| Widespread bankruptcy and unemployment increased social tension, ultimately making normal democratic politics impossible. In Germany, the epicenter of democracy s collapse, radicals on both the right and the left raged against the postwar peace settlement and the Versailles Treaty. | 两次世界大战之间的经济塌陷之所以难以收拾 是因为它同时是一场社会稳定 民主制度和国际政治秩序的危机 四处蔓延的破产和失业潮加剧了社会矛盾 最终瓦解了正常民主政治的基础 在德国这个民主制大地震的震中 右翼和左翼的激进分子都对凡尔赛合约确立的战后和平体制怒火中烧 |
| By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty. Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently. | 相反 恰如亨利 基辛格所说 一战的战胜国既未能遏制战败的德国 也未能鼓励它接受 凡尔赛条约 相反 他们提出了苛刻的条件 希望借此永久削弱德国的实力 我们都清楚结局如何 |
| So I took this system to a trade show in Versailles near Paris in late November 1990. | 所以我带着这个系统去了一个在巴黎附近凡尔赛的贸易展览 在1990年11月下旬 |
| Wilson was unable to get the Treaty of Versailles to reflect his fourteen points fully, although it did include several of them, including the establishment of an association of states that proved to be the forerunner of today s United Nations. But Wilson then failed to get the US Senate to ratify the treaty, which included the covenant of the League of Nations. | 这有些理想化了 我们应该严肃对待这样的提议吗 难道说 维基解密 的创始人朱利安 阿桑格是伍德罗 威尔逊的真正追随者吗 |
| Writing in The New York Times earlier this month, Paul Schroeter, an emeritus professor of history, argued that open diplomacy is often fatally flawed, and gave as an example the need for secret negotiations to reach agreement on the Treaty of Versailles. Since the Treaty bears substantial responsibility for the resurrection of German nationalism that led to the rise of Hitler and World War II, it has a fair claim to being the most disastrous peace treaty in human history. | 虽然威尔逊无法使凡尔赛条约完整地反映他的 十四点计划 但其中也包含他的几个提议 其中之一就是成立 国联 事实上 国联就是今日联合国的前身 但威尔逊未能使美国参议院批准凡尔赛条约 国际联盟公约也就没有得到批准 |
| But a modern tourist going around the palace of Versailles and looking at Louis XIV's pictures, he has 498 people doing his dinner tonight too. | 但现代旅客在凡尔赛宫参观 看着路易十四的画 他晚上也可以享受498人为他做的晚餐 |
| Moreover, it is hard to imagine that if Wilson s proposals had formed the basis of the peace, and set the tone for all future negotiations, the history of Europe in the twentieth century would have been worse than it actually was. That makes the Treaty of Versailles a poor example to use to demonstrate the desirability of secrecy in international negotiations. | 保罗 施罗特是一个历史学名誉教授 他在本月早些时候发表在 纽约时报 上的一篇文章中提出 公开外交往往带有 致命的缺陷 并把凡尔赛条约举作一个需要秘密谈判以达成协议的例子 由于凡尔赛条约对德国民族主义的复兴 进而导致了希特勒的崛起和第二次世界大战的爆发负有重大责任 公平地说 凡尔赛条约是一个人类历史上最具灾难性的和平条约 |
| In 1951, a California Appeals Court held in In re Meyer's Estate that the First World War did not abrogate reciprocal inheritance provisions in the Convention of 1827 between the United States of America and the Free Hanseatic Republics like the Reardon Court, this Court argued that the clear language in article 289 of the Treaty of Versailles, stating that all treaties not subject to notification by the United States of America are abrogated, did not apply. | 1951年 加利福尼亚州上诉法院在 关于迈耶遗产 一案中裁定 第一次世界大战没有废止1827年美利坚合众国和汉萨自由共和国公约中的相互继承规定 与审理 里尔登 案的法院一样 该法院认为 凡尔赛条约 第289条中关于凡是无需美利坚合众国提出通知的条约均被废止的明确规定并不适用 |
| 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 56 17.非洲无核武器区条约(佩林达巴条约) |
| 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 58 30. 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约 |
| Treaty event | 条约活动 多边条约框架 邀请世界各国参加 |
| Antarctic Treaty | A. 南极条约 |
| The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty. | 不扩散条约 有188个缔约国 是真正的全球性条约 |
| Welcoming Cuba's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and its ratification of the Treaty of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. | 欢迎古巴加入 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 并批准 特拉特洛尔科条约 联合国 条约汇编 第634卷 第9068号 |
| 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) | 62 31. 东南亚无核武器区条约(曼谷 条约) |
| b Treaty body. | b 条约机构 |
| Treaty body system | B. 条约机关系统 |
| Special treaty event | G. 条约促进特别活动 |
| It notes that the integrity of the Treaty depends upon full respect by States parties for their obligations under the Treaty and deriving from the Treaty. | 会议注意到 条约 的完整性取决于缔约国全面遵守 条约 规定与产生的义务 |
| Delegations wishing to undertake treaty actions during the treaty event are advised to contact the Treaty Section well in advance for appropriate arrangements to be made. | 希望在条约活动期间采取条约行动的代表团请及早与条约科联系 以便作出适当安排 |
| 6. Welcomes the progress towards the full entry into force of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. and of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) See A 50 426, annex. | 6. 欢迎 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约 ( 特拉特洛尔科条约 )联合国 条约汇编 第634卷 第9068号 以及 非洲无核武器区条约 ( 佩林达巴条约 )见A 50 426 附件 全面生效所取得的进展 |
| 2. Welcomes the progress towards the full entry into force of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. and of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) See A 50 426, annex. | 2. 欢迎 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约 特拉特洛尔科条约 联合国 条约汇编 第634卷 第9068号 以及 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约 见A 50 426 附件 全面生效所取得的进展 |
| In order to enhance cooperation and dynamic dialogue, special procedures mandate holders could attend treaty body sessions, and treaty body members could observe sessions of other treaty bodies. | 为提升合作和积极对话 特别程序负责人可参加条约机构会议 条约机构成员可观摩其他条约机构的会议情况 |
| Treaty actions may be undertaken with regard to any treaty deposited with the Secretary General in addition to the 32 treaties being highlighted at this year's treaty event. | 除了今年条约活动所列的32项条约外 还可就已向秘书长交存的任何条约采取条约行动 |
| After my return to Washington, I had a dinner with an American politician who had just visited Saint Petersburg. As a special honor, his Russian hosts organized an excursion to Strelna, the Russian Versailles, which was recently restored from ruin to become the Petersburg residence of President Vladimir Putin. | 回到华盛顿后 我和一位刚到过圣彼得堡的美国政界人士共进了晚餐 作为一种特别的礼遇 俄国主人精心安排他到Strelnia旅行 不久以前 这里刚刚从废墟上整修一新 成了弗拉基米尔 普京总统在彼得堡的行宫 |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) | 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约 特拉特洛尔科条约 |
| The legal framework for a treaty on PAROS is set out in the Outer Space Treaty. | 防止外空军备竞赛条约的法律框架在 外层空间条约 中已有阐述 |
| Canada and Iraq maintained a treaty on trade and a treaty on economic and technical cooperation. | 加拿大同伊拉克签有贸易条约和经济技术合作条约 |
| Ratification of treaty bodies | 条约机构的批准 |
| Support for treaty bodies | 支助条约机构 |
| Treaty implementation and development | 条约的贯彻执行和发展 |
| Collective Security Treaty Organization | 集体安全条约组织的反恐工作 |
| International Indian Treaty Council | 人权资料和文献系统国际 |
| Treaty signature ratification event | K 条约的签署 批准活动 |
| Participated in treaty negotiations | 参加条约谈判 |
| Withdrawal from the Treaty | 退出条约 |
| Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence. | 无论是否有马斯特里赫特条约 丧失公众对欧洲央行的支持将会削弱其独立性 |
| They also sought greater participation in the treaty body processes including direct participation in treaty body sessions. | 他们还争取更多地参与条约机构包括直接参与条约机构会议 |
| 3.1.13 Reservations to treaty clauses concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty | 3.1.13 对与争端的解决或条约执行情况的监督有关的条约条款提出的保留 |
| The provision thus helped to place the problem of treaty relations in the context of treaty interpretation. | 这一条款因此有助于参照条约的解释来处理条约关系问题 |
Related searches : Treaty Of Versailles - Versailles Palace - Versailles Conference - Palace Of Versailles - Treaty Country - Investment Treaty - Ec Treaty - Treaty Trader - Lisbon Treaty - Treaty Shopping - Treaty Provisions - Eu Treaty - Treaty Relief