Translation of "violations against" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oral statement, Human rights violations against indigenous populations in Chile. | 对 跨国公司和其他商业企业的人权责任规范草案 的书面意见 |
| We also support measures to prevent grave violations against such children. | 我们还支持采取措施 防止发生严重侵犯这些儿童的行为 |
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | 十 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息 |
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | (f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁 |
| Every unit and individual has the obligation to inform against any violations against the control of guns. | 任何 单位 和 个人 对 违反 枪支 管理 的 行为 有 检举 的 义务 |
| In fact, human rights violations against the Turkish Cypriots were still continuing. | 侵犯塞浦路斯土族人基本权利的行为至今还在继续 |
| Thirdly, international monitoring can play an effective part in preventing violations against civilian populations. | 第三 国际监测可以在预防侵犯平民方面发挥有效作用 |
| Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law, | 深表痛心的是 在打击恐怖主义的斗争中发生侵犯人权和基本自由的行为 以及违反国际难民法和国际人道主义法的行为 |
| Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law, | 对在打击恐怖主义的斗争中发生侵犯人权和基本自由的行为和违反国际难民法和国际人道主义法的行为深表遗憾 |
| Violence against women had been one of the most degrading violations of women's basic rights and fundamental freedoms. | 39. 对妇女的暴力是对妇女基本权利和基本自由最严重的侵犯 |
| He noted that there was a basic responsibility to protect against human rights violations, no matter who committed them. | 他指出 有一个保护人权不受侵犯的基本责任 不管是受到谁的侵犯 |
| Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, | 深切痛惜在打击恐怖主义的斗争中侵犯人权和基本自由的行为 |
| Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, | 深切痛惜在打击恐怖主义的斗争中发生的侵犯人权和基本自由的行为 |
| It established a comprehensive monitoring and reporting mechanism, containing a threat of measures against those who continued to commit violations. | 该决议确立了一个全面监督和报告机制 其中包含关于对继续违规者采取措施的警告 |
| The action plan did not, however, envisage amnesty for war crimes, crimes against humanity or other gross human rights violations. | 不过 行动计划没有为战争罪 危害人类罪或其他严重侵犯人权行为规定大赦 |
| It spurred on the EU member states to take measures at national, European and international level and concentrated on three main objectives to prevent violations to investigate violations, and take appropriate action against the violators to afford remedies and appropriate assistance to those who have been affected by such violations. | 它激励欧盟成员国在国家 欧洲和国际上采取措施并集中于三个主要目标 预防违规 对违规进行调查和对违规者采取适当措施 向此种违规受害人提供补救和适当援助 |
| (e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls | (e) 在法律和实践中 消除对妇女和女孩的一切形式的歧视和其他侵犯人权行为 |
| The penalty against Toyota sends a clear message that the Commission is determined to pursue any violations of the Competition Act. | 对丰田的罚款 就是一个明确的信息 即委员会决心打击任何违反 竞争法 的行为 |
| National Security prosecutors and judges do not challenge violations of due process rights committed against persons arrested and detained by NSD. | 国家安全检察官和法官不追究国安局侵害被捕和被拘留的人的正当程序权利的责任 |
| Widespread and persistent human rights violations against women and girl children that the Government still needs to address are as follows. | 38. 以下是政府仍需处理的普遍和持续的侵犯妇女和女童人权的行为 |
| The present petition, filed against Canada by author Peter Queenan on behalf of Canadian unborn children, alleges violations of the right to life under article 6 of the Covenant through state funding of abortions, and other violations. | 由提交人Peter Queenan代表加拿大未出生儿提出投诉加拿大的本申诉宣称 由于政府资助堕胎及其他违约行为 因而违反了 公约 第六条规定的生命权 |
| (b) The continuing and substantiated reports of human rights violations against women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban | (b) 关于侵犯妇女和女孩人权的持续和业经证实的报道 包括对妇女一切形式的歧视 尤其是在塔利班控制的地区 |
| The international community was concerned by the grave violations of human rights and international humanitarian law in the region, including sexual violence against women, war crimes and crimes against humanity. | 国际社会对在该地区发生的严重侵犯人权及违反国际人道主义法的现象感到不安 其中包括向妇女施暴 战争罪和反人类罪 |
| Strongly condemning all violations of human rights and international humanitarian law in the Darfur region, in particular the continuation of violence against civilians and sexual violence against women and girls since the adoption of resolution 1574 (2004), urging all parties to take necessary steps to prevent further violations, and expressing its determination to ensure that those responsible for all such violations are identified and brought to justice without delay, | 强烈谴责在达尔富尔地区发生的所有侵犯人权和违反国际人道主义法行为 尤其是第1574(2004)号决议通过以来继续发生针对平民的暴力行为和针对妇女和女童的性暴力行为 敦促所有各方采取必要措施防止再发生侵权违法行为 并表示决心确保查明应对所有这些违法行为负责的人并立即将其绳之以法 |
| Expressing its grave concern at persistent violations of human rights and at breaches of international humanitarian law in Afghanistan as well as at the continuing and substantiated reports of systematic human rights violations against women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban, | 严重关注阿富汗境内侵犯人权和违反国际人道主义法的行为持续不已 以及不断有证据确凿的关于有系统地侵犯妇女和女童的人权 包括对她们的一切形式的歧视的报道 特别是在塔利班控制地区 |
| Notably, only the Committee against Torture (CAT) and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) are additionally empowered to conduct inquiries in cases of systematic human rights violations. | 值得注意的是 只有禁止酷刑委员会和消除对妇女歧视委员会在此之外还被授权就系统侵犯人权案件开展调查 |
| They also raised the issues of female genital mutilation and general violence against children, noting that these violations were often gender based. | 该代表并提出了女性外阴残割和一般对儿童施暴的问题 指出这些暴力往往是基于性别的 |
| He is charged with seven counts of crimes against humanity and seven counts of violations of the laws or customs of war. | 他被控犯下七项危害人类罪和七项违反战争法规和惯例的罪行 |
| Eighth, the Government should make haste in arresting those responsible for major violations of human rights and crimes against international humanitarian law. | 第八 政府应该尽快逮捕那些犯有严重侵犯人权和违反国际人道主义法罪行的人 |
| These grave violations are part of a series of persistent and provocative Israeli violations of Lebanese territory and airspace, and go against the principles of international law, the resolutions of international legitimacy and your repeated calls for their cessation. | 这些严重的侵犯行为是以色列针对黎巴嫩领土和领空的一系列持续挑衅性侵略行为的一部分 这些行为违反国际法原则 违反具有国际合法地位的决议 与阁下多次要求以色列停止侵犯的呼吁背道而驰 |
| Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, | 深为关切在全世界参与促进和捍卫人权和基本自由的人士的人权遭到侵犯的情况 |
| Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, | 严重关切世界各地参与促进和捍卫人权和基本自由的人士的人权遭到侵犯的情况 |
| Secondly, the ongoing deterioration of the situation in Darfur requires the Security Council to take urgent action to end violations against civilians there. | 第二 达尔富尔局势的持续恶化需要安全理事会采取紧迫行动 制止那里侵犯平民权利的情况 |
| 15. Emphasizes the necessity of investigating allegations of violations of human rights and of international humanitarian law, including violations committed against persons belonging to ethnic and religious minorities, as well as against women and girls, of facilitating the provision of efficient and effective remedies to the victims and of bringing the perpetrators to justice in accordance with international law | 15. 强调有必要调查侵犯人权和违反国际人道主义法的指控 包括对属于少数族裔和宗教少数群体的人及妇女和女童的侵犯 并有必要推动向受害者提供有效率和有效的补救 并根据国际法将犯罪者绳之以法 |
| (b) Investigate violations effectively, promptly, thoroughly and impartially and, where appropriate, take action against those allegedly responsible in accordance with domestic and international law | 4. 如果粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的行为构成了国际法下的罪行 国家有义务进行调查 如果证据充分 国家有义务对据称须为违法行为负责的人提起公诉 如果该人被裁定有罪 国家有义务惩处该人 |
| Communication campaigns aimed at preventing violations against women had also been developed using images and language that were culturally appropriate for the target audience. | 此外 还组织了关于针对妇女的暴力的宣传教育活动 使用符合目标公众文化的图片和语言 |
| (b) Investigate violations effectively, promptly, thoroughly and impartially and, where appropriate, take action against those allegedly responsible in accordance with domestic and international law | (b) 有效 迅速 彻底和公正地调查违法行为 并酌情根据国内法和国际法对被指控的责任人采取行动 |
| These grave violations are part of a series of persistent and provocative Israeli air, sea and land violations of Lebanese sovereignty, which intervene against international law, the resolutions of international legitimacy and the repeated calls of the United Nations for their cessation. | 这些严重违反行为是以色列从海 陆 空对黎巴嫩主权进行一系列持续和挑衅性侵犯行为的一部分 这些行为违背国际法原则 具有国际合法性的决议 以及联合国要求停止这些行为的再三呼吁 |
| Ms. Hampson introduced her working paper on an effective remedy in civil matters against violations of human rights (E CN.4 Sub.2 2004 15). | 53. 汉普森女士介绍了她的关于在民事问题上侵犯人权给予有效补救问题的工作文件(E CN.4 Sub.2 2004 15) |
| The report called, inter alia, for concrete measures to address the widespread and persistent human rights violations against women and girl children, including forced early marriages, crimes against the person and discrimination in the justice system. | 报告除其他外呼吁采取具体措施 处理普遍 持续的侵犯妇女和女童人权的行为 包括逼婚 早婚 侵害人身的犯罪和司法制度中的歧视 |
| 8. Emphasizes again the necessity of investigating allegations of current and past violations of human rights and of international humanitarian law, including violations committed against persons belonging to ethnic and religious minorities, as well as against women and girls, of facilitating the provision of efficient and effective remedies to the victims and of bringing the perpetrators to justice in accordance with international law | 8. 再次强调必须调查有关现在和过去违反人权及国际人道主义法的指控 包括有关侵犯少数民族和宗教人士以及妇女和女童权益的指控 必须便利提供高效率和有效的补救办法给受害者 并依照国际法把肇事者绳之于法 |
| (c) The major and repeated violations of international humanitarian law committed against civilians, as denounced by the International Committee of the Red Cross in June 2007 | (c) 如红十字国际委员会2007年6月所谴责 一再针对平民实施严重违反国际人道主义法的行为 |
| While democracy had indeed progressed in some parts of the world, there was a failure in some cases to act against gross violations of human rights. | 虽然世界上一些地区的民主状况有了很大的进步 但在某些情况下 却没能对粗暴侵害人权的行为采取行动 |
| 3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations | 3. 谴责世界各地侵犯参与促进和捍卫人权和基本自由的人士的人权的一切行为 并敦促各国依照 宣言 和其他各项相关人权文书采取一切适当行动 消除这类侵犯人权行为 |
| 3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations | 3 谴责所有侵犯在全世界参与促进和捍卫人权和基本自由的人士的人权的行为 并敦促各国采取一切适当的符合 宣言 和其他各项相关人权文书的措施 消除这类侵犯人权行为 |
Related searches : Violations Against Children - Violations - Regulatory Violations - Compliance Violations - Reporting Violations - Ethics Violations - Report Violations - Remedy Violations - Disciplinary Violations - Entry Violations - Criminal Violations - Environmental Violations - Rights Violations - Sanctions Violations