Translation of "report violations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Although some violations of political rights were confirmed, the report finds no evidence of any systematic pattern of violations. | 尽管报告中确认存在一些侵犯政治权利的行为 但它没有发现任何证据表明存在任何有计划侵权模式 |
| This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights. | 59. 本报告继续集中讨论腐败与所有权利制度不相容的问题 |
| Article 28 An insurance company shall establish a mechanism for reporting violations, and such mechanism shall guarantee that each employee and marketing staff member may have the right and channel to report violations. | 第二十八 条 保险 公司 应当 建立 违规 事件 举报 机制 确保 每 一位 员工 和 营销 员 都 有 权利 和 途径 举报 违规 事件 |
| In accordance with resolutions 1379 (2001), 1460 (2003) and 1539 (2004) and in view of the widespread and unacceptable pattern of violations recorded in the Secretary General's report of 2005, the European Union believes that the Security Council should take appropriate measures against the parties listed in the annexes to the report, who are guilty of persistent violations and have not taken steps to end those violations. | 根据第1379(2001) 第1460(2003)和 第1539 2004 号决议 并鉴于秘书长2005年报告所列举的普遍发生的那些无法接受的违法行为 欧洲联盟认为 安全理事会应对报告各附件所列对不断的违法行为负有责任 且没有采取任何措施停止违法行为的当事方采取适当的措施 |
| The report of the International Commission of Inquiry on Darfur (S 2005 60) contains an extensive list of grave violations of international humanitarian law that constitute war crimes, as well as violations of international human rights law. | 国际调查委员会的报告 S 2005 60 载列了一系列构成战争罪的严重违反国际人道主义法以及国际人权法的情事之清单 |
| The plethora of Israeli violations of the inalienable rights of the Palestinian people was evident from the report of the Special Committee. | 22. 特别委员会的报告表明 以色列对巴勒斯坦人民不可剥夺的权利的侵犯行为不可胜举 |
| Lastly, he requested details on the situation of displaced persons and refugees returning home and on the violations mentioned in the report. | 20. 最后 发言人要求对回国后那些背井离乡者和难民的情况以及报告中提到的侵权现象作进一步介绍 |
| The Commission's report, made public two months ago, confirms that mass violations of human rights and international humanitarian law have taken place. | 该委员会两个月前公布的报告 证实发生了大规模侵犯人权和违反国际人道主义法律的情况 |
| Fifthly, the repercussions of general human rights violations and of other abuses not attributed to individuals named in the report must be addressed. | 第五 处理报告中未提名的人犯下的全面侵犯人权行为和其他罪行的后果 |
| In its report, the National Commission of Inquiry acknowledged that serious violations of human rights were committed by all parties in the Darfur states. | 在其报告内 国家调查委员会确认 在达尔富尔各州内所有各方的确都犯下了严重侵犯人权事件 |
| On the basis of that report, several committees, including a National Judicial Committee, were established to investigate human rights violations in the Darfur states. | 根据该报告 设立了若干委员会 包括国家司法委员会 来调查达尔富尔各州内的侵犯人权案件 |
| For example, many of the violations noted in the Secretary General's report are of relevance to civilians more broadly and not just to children. | 例如 秘书长的报告中提到的许多违反行为更广泛地涉及平民 而不仅仅是儿童 |
| (f) Final report of Ms. Frey, Special Rapporteur on the prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons (decision 2005 110) | 附 件 二 |
| The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo from February 2004 to the time of writing the present report. | 从2004年2月份至编写本报告这段期间 监测小组发现了34起运送军火事件 或违反军火禁运行为 |
| Taking note of the report of the International Commission of Inquiry on violations of international humanitarian law and human rights law in Darfur (S 2005 60), | 注意到国际调查委员会关于达尔富尔境内违犯国际人道主义法和人权法问题的报告(S 2005 60 |
| Referring to the report of the High Commissioner, the representative suggested that the working group could consider the question of complicity of business in human rights violations. | 关于高级专员的报告 该代表认为工作组可以审议企业在侵犯人权方面的 共谋 问题 |
| Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人 |
| The report records widespread and unacceptable patterns of violations (S 2005 72, para. 57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named. | 报告记录对儿童 广泛 不可容忍的暴力情况 S 2005 72 第57段 并罗列在武装冲突中招聘和使用儿童的武装团体名单 |
| The list of places mentioned in the Secretary General's report where the gravest violations of international human rights and humanitarian law are taking place amply illustrates that point. | 秘书长报告中提到的 目前发生最严重侵犯国际人权和人道主义法行为的地方的名单 就足以说明这一点 |
| Report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | 78. 起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭的报告 |
| Report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | 选举起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所 犯严重违反国际人道主义法行为负责者的 国际法庭的报告 |
| Report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991. | 79. 起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭的报告 |
| Violations mentioned by NGOs | Violations mentioned by NGOs |
| Other travel ban violations | 其它违反旅行禁令的行为 |
| V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人 |
| 18. Requests the Secretary General to present a report as soon as possible on the investigation of serious violations of international humanitarian law committed in Rwanda during the conflict | 18. 请秘书长就冲突期间卢旺达境内严重违反国际人道主义法行为的调查情况 尽速提出一份报告 |
| His excellent report (A 60 271) demonstrated that the Palestinian people were increasingly affected by Israel's violations of human rights and international humanitarian law in the Occupied Palestinian Territory. | 特别报告员出色的报告 A 60 271 证实 在被占领巴勒斯坦领土上 以色列对巴勒斯坦人民的人权和国际人道主义法的侵犯愈来愈严重 |
| Despite the recent positive political developments, the report gave a disturbing picture of continuing grave violations by Israel of the human rights of the Palestinian population under its occupation. | 2. 尽管最近的政治事态不断朝积极的方向发展 但该报告还是向人们描绘了一幅令人不安的画面 其中以色列人继续严重侵犯占领区巴勒斯坦人的人权 |
| The report will provide the first independently researched account of human rights violations committed in Timor Leste from 1974 until 1999, as well as make recommendations for necessary action. | 报告将就1974年至1999年期间东帝汶境内侵犯人权行为提供首次独立研究说明 并就必要行动提出建议 |
| At the global level, UNICEF continued to contribute to the development of a system to monitor and report on egregious rights violations perpetrated against children in conflict affected areas. | 在全球一级 儿童基金会继续促进发展制度以监测和报告受冲突波及地区严重侵犯儿童权利的情况 |
| Human rights violations and violence | 侵犯人权和暴力 |
| Increasing impunity for such violations | 不受惩罚的情况有所增加 |
| Examples of arms embargo violations | 四. 违反武器禁运的例子 |
| This year's report of the Secretary General on children and armed conflict sheds further light on the widespread and unacceptable pattern of grave violations against children in conflict situations worldwide. | 秘书长今年有关儿童与武装冲突的报告进一步说明了在全世界冲突局势中针对儿童的严重暴力的广泛和不可接受的状况 |
| As the report indicates, throughout the period under review the systematic pattern of human rights violations and massive breaches of international law and international humanitarian law by Israel continued unabated. | 正如报告指出 在报告所涉期间 以色列对人权的有系统的侵犯和大规模违反国际法和国际人道主义法的行为继续有增无减 |
| All who are guilty of gross violations of human rights in Darfur must be duly punished, as is rightly pointed out in the report of the International Commission of Inquiry. | 如同国际调查委员会报告中所正确指出的那样 那些在达尔富尔犯下严重违反人权罪行者必须受到应有的惩罚 |
| The relevant interim report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (A 59 319) included an analytical section on violations of the right to life of women. | 法外处决 即决处决或任意处决问题特别报告员的有关临时报告(A 59 319)内有一节对侵犯妇女生存权的问题作了分析 |
| Report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 P.78 . | 79. 起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭的报告 P.78 |
| The Council has also received the report of the International Commission of Inquiry into allegations of serious violations of human rights committed in Côte d'Ivoire, and we hope that it will give the report all the necessary attention as soon as possible. | 安理会还收到了国际调查委员会关于调查科特迪瓦境内所犯严重侵犯人权行径的指控的报告 我们希望 安理会将尽快给予该报告一切必要的重视 |
| (b) To continue its investigations of violations of human rights and to bring the perpetrators to justice in light of the recommendations contained in the report of the International Commission of Inquiry and the report of the National Commission of Inquiry on Darfur | 继续努力找到达尔富尔问题的持久解决办法 继续对侵犯人权行为开展调查 根据国际调查委员会和达尔富尔问题国家调查委员会的报告所载建议 将犯罪人绳之以法 进一步促进全国范围内尊重人权和国际人道主义法 尽最大努力维持达尔富尔地区不同部落之间和平共处的社会局面 |
| I can assure members that if there is any semblance of human rights violations, those violations are not deliberate. | 我可以向各位成员保证 如果有任何类似侵犯人权的行为 这些侵权行为并不是蓄意的 |
| Report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 | 77. 起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭的报告 |
| Article 3 of the Customs Act also stipulates that federal and local officials and employees shall, in their respective spheres of competence, assist the customs authorities in the performance of their duties at their request and must report any violations of the Customs Act and hand over the goods involved in such violations. | 海关法 第3条还规定 联邦和地方官员以及雇员在其各自职权范围内 应根据海关当局的请求协助其履行职责 必须上报任何违反 海关法 的情事 并上交这类违法情事所涉货物 |
| Report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994. | 76. 起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭的报告 |
| Report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994. | 78. 起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭的报告 |
Related searches : Violations - Regulatory Violations - Compliance Violations - Reporting Violations - Ethics Violations - Remedy Violations - Disciplinary Violations - Entry Violations - Criminal Violations - Environmental Violations - Rights Violations - Sanctions Violations - Sanction Violations - Violations Against