Translation of "voluntary consensus standards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Voluntary approaches or standards to improve average vehicle fuel efficiency | 提高平均车辆燃料效率的自愿办法或标准 |
There was consensus that the use of ISO 14001 should remain voluntary. | 协商一致意见是 采用ISO 14001系列标准仍然应当是自愿的 |
Developed countries are generally familiar with the concept of voluntary EMS standards. | 17. 发达国家总的来说熟悉环管系统自愿标准概念 |
Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory. | 由于市场主导地位 EurepGAP等私营部门的自愿标准实际上已成为强制性标准 |
Energy efficiency standards and voluntary ecolabels are also used for refrigerators and washing machines. | 冰箱和洗衣机也使用能源效率标准和自愿生态标志 |
The present document attempts to capture those standards and to present a consensus of the standards desirable in any specific internal control structure. | 本文件尝试记录那些标准以及提出任何具体内部控制结构均希望制定的标准的共识 |
The voluntary nature of the ISO standards was mentioned, as were threshold levels for standards which could be achieved or exceeded, while governments retained their role in setting normative standards. | 提到ISO标准的自愿性质 以及可以达到或超过的标准的起点水平 而政府仍可保留制订通常标准的作用 |
2. Experts recommended that there should be complementarity between voluntary standards on EMS and regulatory measures. | 2. 专家们建议 环管系统自愿标准和管制措施这两者应当相互补充 |
What is the role of concepts such as mutual recognition and equivalency in the context of voluntary standards? | 自愿标准中的相互确认和等同概念起何种作用 |
29. The principal policy choices faced by governments of developing countries in the context of EMS standards include deciding whether to adopt the standards as voluntary national standards and whether industry should be assisted in implementing EMS. | 29. 发展中国家政府在环境管理制度标准方面所面临的主要政策选择包括 决定是否将这些标准作为自愿的国家标准 是否应当帮助工业执行环境管理制度 |
Initiatives and standards, in particular the Voluntary Principles, had clarified the steps that stakeholders should take to respect human rights. | 倡议和标准 尤其是 自愿原则 澄清了利益相关方应该采取的尊重人权的步骤 |
Participants discussed a range of approaches to corporate accountability for human rights, ranging from purely voluntary approaches to binding standards. | 与会者讨论了一些实行公司人权责任制的方式 从完全自愿实行 到判定具有约束力的标准 |
All agreements of IADC are made by consensus, and the voluntary mitigation measures have proven effective in both low and geostationary orbits. | 空间碎片协调委员会的所有协定均以协商一致的方式产生 事实证明 自愿性减缓措施在低轨道和静止轨道都是行之有效的 |
There was general consensus on the need to implement existing conventions and standards in the area of countering money laundering. | 14. 与会者就实施在打击洗钱方面的现有公约和标准的必要性达成了普遍共识 |
Its reliance on voluntary contributions rendered absolutely essential the highest standards of impartiality, transparency and accountability in its management and programmes. | 它对自愿捐款的依赖致使在其管理和方案中绝对需要最高标准的公正 透明和问责制 |
4. Experts recognized that voluntary standards, including the ISO 14001 standard, can have implications for trade, particularly for developing country exports. | 4. 专家们认识到 自愿标准 包括ISO 14001标准 会影响到贸易 包括发展中国家的出口 |
Mr. Freeman also suggested that the Voluntary Principles could provide a model for standards in other areas beyond business and security as experience indicated that global standards supported by global processes could succeed. | Freeman先生还建议 自愿原则 可以为企业和安全之外的其他领域提供标准模式 因为经验显示 得到全球进程支持的全球标准将取得成功 |
While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. | 尽管对业绩要求的效用缺乏共识 但几位专家指出 必须区分强制性和自愿业绩要求 |
The State Department of Fisheries has recently undertaken voluntary commitments relating to numerous standards for the exploitation and preservation of marine living resources. | 国家渔业部近来针对关于海洋生物资源的利用和保护的许多准则作出了自愿承诺 |
Significantly, a draft risk management tool had been drafted that proposed a series of questions for business, drawing on international standards, including the Voluntary Principles. | 重要的是 已经起草了一个风险管理工具 向工商企业提出了一系列问题 还有包括 自愿原则 在内的国际标准 |
Ms. Bader asserted that such voluntary standards were useful for prioritizing issues and providing a framework for analysis for convening dialogue with other parties such as NGOs and security forces and in helping raise standards in an industry. | Bader女士称 这种自愿标准有助于列出问题的优先顺序和提供分析框架 与其他方面例如非政府组织和安全部队进行对话 帮助提高一个行业内的标准 |
In the return of refugees to their countries of origin, these standards help to define the conditions for safe and dignified voluntary repatriation and for reintegration. | 在难民返回他们原籍国过程中 那些标准有助于确定安全和有尊严的自愿遣返和重新融合的条件 |
This requirement, which derives from the precautionary principle as stated in Agenda 21, commits producers to a level of environmental performance well beyond national standards (also standards in voluntary agreements) in order to contribute effectively to the process leading to sustainability. | 这项要求是来自 21世纪议程 中所阐明的预防原则 它要求生产者的环境表现大大高于国家标准(以及自愿协定中的标准)以便为实现可持续发展的目标作出有效贡献 |
Rather than criteria, several participants stressed that candidates for membership in the Council should undertake to abide by the highest human rights standards and or make voluntary pledges demonstrating their commitment to improving human rights standards both at the national and international levels. | 33. 姑且不论标准 几位与会者强调 人权理事会成员候选国应承诺遵守最高人权标准和 或作出自愿承诺 表明它们有决心提高国家和国际各级的人权标准 |
Debris mitigation measures would be voluntary and it was vitally important therefore to encourage involvement and build consensus so that all would be prepared to abide by the agreed measures. | 减少碎片措施将是自愿性的 因此 最重要的是鼓励参与和建立共识 以使所有各方准备好遵守商定的措施 |
For industry, this would mean that all companies would have to conform to the standards being set by the limited number of companies currently involved in voluntary initiatives. | 对于这个行业 这将意味着所有公司都必须遵守目前参与自愿倡议的少数公司制定的标准 |
3. Paragraph 35 of the United Nations accounting standards states, however, that voluntary contributions to fund specific activities should be recorded only when received (cash basis of accounting). | 3. 不过, 联合国会计标准 第35段指出,资助特定活动的自愿捐款仅应于收到时记录(现金收付制会计) |
China will work for a global consensus on climate change. The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country. | 中国是最大的新兴经济国家 它很清楚这一点 对于我来说 印度是否理解似乎更为令人怀疑 中国面临自身的环境危险 例如说资源紧张 中国并不想要看到它的工业过时以及没有竞争力 中国将会为气候变化的全球共识做出贡献 现在的大问题是它是否能够在全国都实行更为严格的环境标准 |
The international human rights system is the broadest set of standards and contractual commitments in existence, the most universal consensus attained by humanity for the defence of human beings. | 国际人权制度是现存的一套最广泛的标准和契约承诺 是人类为捍卫自己而达成的最普遍的共识 |
In accordance with the United Nations system accounting standards (para. 34), a provision may be made as appropriate where the collection of the voluntary contribution so recognized is considered doubtful. | 根据 联合国系统会计标准 第34段 可酌情对如此确认的自愿捐助不一定收得到的情况作出规定 |
15. According to paragraph 35 of the United Nations System Accounting Standards (A 48 530, annex), voluntary contributions received to fund specific activities are recorded as income only when received. | 15. 根据联合国系统会计标准(A 48 530,附件)第35段的规定,为具体活动提供经费所收到的自愿捐款,只当收到时才记为收入 |
Such enhanced and diverse contributions, in the framework of a world consensus, could spare the international community any accusation of negligence, double standards or bias towards a single cultural concept. | 这种在世界共识框架内得到加强的各种贡献可以使国际社会免受任何对单一文化概念疏忽 使用双重标准或有偏见等指责 |
Schemes can include environmental and social sustainability criteria alongside more traditional quality standards, and may be initiated, run or just supported by Governments Voluntary contributions This is about encouraging tourism enterprises and visitors to support conservation and social projects through voluntary financial donations or other help in kind | 这方面的计划 除了较传统的质量标准外 还应包括环境和社会可持续性的标准 这些标准可由政府提出 进行管理或者仅仅是给予支持 自愿性捐款 |
Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
While it was clearly stated that ISO standards are voluntary tools to be used in the marketplace, concerns were expressed that they may become de facto barriers to developing country exports. | 虽然已明确表示国际标准化组织的标准是在市场上自愿使用的工具 但人们仍表示担心这会变成对发展中国家出口的实际障碍 |
It's voluntary. | 它是自愿的 |
voluntary contributions. | 自愿捐款 |
Voluntary contributions. | 4 自愿捐款 |
and voluntary | 和他们自愿入伍 |
Voluntary contributionsd | 自愿捐款 9 |
(d) For all measures, a schedule and a procedure for the establishment and periodic revision of labelling, voluntary agreements, and if necessary or where appropriate mandatory minimum efficiency standards, should be established. | (d) 对于所有措施都应制订据以确定并定期审查标签和自愿协议及必要或适当时确定和定期审查义务性的最低限度效率标准的办法和程序 |
The present Guidelines on Justice for Child Victims and Witnesses of Crime set forth good practice based on the consensus of contemporary knowledge and relevant international and regional norms, standards and principles. | 1. 本准则涉及为罪行的儿童被害人和证人取得公理 提出了当代知识体系和相关的国际及区域规范 标准和原则所共同确认的良好做法 |
As some minorities were still struggling to preserve their identities, it was important to draw up minimum standards for minorities which could reflect overall consensus and thus be accepted by every country. | 鉴于有些少数群体仍在为维护他们的特征而奋斗 在此重要的是制订出一项可反映总体协商一致的最低标准 由此而得到每个国家的接受 |
17. Internal control standards are separated into two categories general standards and detailed standards. | 17. 内部控制标准分为两类 一般标准和详细标准 |
The laws on abandoned property, in both the Federation and the Republika Srpska, contain provisions which are in contradiction with the Dayton Agreement and international standards, often hindering the right to voluntary return. | 在联邦和塞族共和国的被遗弃财产法内载有与 quot 代顿协议 quot 和国际标准相抵触的条款 往往影响了自愿返回的权利 |
Related searches : Voluntary Consensus - Consensus Standards - Voluntary Standards - Recognized Consensus Standards - National Consensus Standards - Voluntary Sustainability Standards - Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus