Translation of "voluntary consensus standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory. | 由于市场主导地位 EurepGAP等私营部门的自愿标准实际上已成为强制性标准 |
| There was general consensus on the need to implement existing conventions and standards in the area of countering money laundering. | 14. 与会者就实施在打击洗钱方面的现有公约和标准的必要性达成了普遍共识 |
| Its reliance on voluntary contributions rendered absolutely essential the highest standards of impartiality, transparency and accountability in its management and programmes. | 它对自愿捐款的依赖致使在其管理和方案中绝对需要最高标准的公正 透明和问责制 |
| While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. | 尽管对业绩要求的效用缺乏共识 但几位专家指出 必须区分强制性和自愿业绩要求 |
| The State Department of Fisheries has recently undertaken voluntary commitments relating to numerous standards for the exploitation and preservation of marine living resources. | 国家渔业部近来针对关于海洋生物资源的利用和保护的许多准则作出了自愿承诺 |
| Debris mitigation measures would be voluntary and it was vitally important therefore to encourage involvement and build consensus so that all would be prepared to abide by the agreed measures. | 减少碎片措施将是自愿性的 因此 最重要的是鼓励参与和建立共识 以使所有各方准备好遵守商定的措施 |
| China will work for a global consensus on climate change. The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country. | 中国是最大的新兴经济国家 它很清楚这一点 对于我来说 印度是否理解似乎更为令人怀疑 中国面临自身的环境危险 例如说资源紧张 中国并不想要看到它的工业过时以及没有竞争力 中国将会为气候变化的全球共识做出贡献 现在的大问题是它是否能够在全国都实行更为严格的环境标准 |
| Schemes can include environmental and social sustainability criteria alongside more traditional quality standards, and may be initiated, run or just supported by Governments Voluntary contributions This is about encouraging tourism enterprises and visitors to support conservation and social projects through voluntary financial donations or other help in kind | 这方面的计划 除了较传统的质量标准外 还应包括环境和社会可持续性的标准 这些标准可由政府提出 进行管理或者仅仅是给予支持 自愿性捐款 |
| In recent years, environmental requirements (ERs) comprising governmental regulations as well as voluntary private sector or NGO created standards and their associated conformity assessment systems have become more stringent, frequent and complex in certain sectors. | 15. 近年来环境要求 其中包括政府的规章制度以及私营部门的自愿标准或非政府组织建立的标准及其相关的遵守情况评价制度 在若干部门变得更为严格 经常和复杂 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| We need to take what we've learned in private, voluntary standards of what the best producers in the world are doing and use that to inform government regulation, so we can shift the entire performance curve. | 我们需要把从世界上最好的生产者 那所了解到个人 自发的标准 用来引导政府监管 我们可以迁移整个效益曲线 |
| The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues. | 我们应该建立一些国际标准 应该是可控的 但同时也应阐明 掌控这些资源财富的 关键步骤是什么 |
| In that regard, his delegation noted with satisfaction the efforts made by Morocco to come up with a formula to enhance security standards, and hoped that the proposals in question would be adopted by consensus. | 在这方面 埃及代表团满意地注意到摩洛哥为提出一项加强安保标准的方案所作的努力 并希望以协商一致的方式通过该提案 |
| It's voluntary. | 它是自愿的 |
| In accordance with United Nations system accounting standards, non expendable property purchased with UNHCR voluntary funds is not recorded on the balance sheet, but is charged as expenditure to the appropriate project in the year of acquisition. | 根据联合国系统会计标准 用难民专员办事处自愿基金购买的非消耗性财产 不列入资产负债表 而是在购买当年记作有关项目的支出 |
| In the financial and budgetary areas, emphasis will continue to be placed, inter alia, on results based budgeting, accounting standards, cash management and relationships between regular and voluntary funding, as well as on the development of best practices. | 在财务和预算方面 重点仍然是成果预算制 会计标准 现金管理 经常性资金和自愿资金之间的关系以及拟定最佳做法 |
| This model, which some have dubbed The Beijing Consensus is explicit there are no moral standards, only material ones. Human rights and freedom can be made to disappear not only from Web sites, but also from reality. | 这个人称 北京共识 的模式非常简单明了 没有道德标准 只谈物质水平 人权和自由不但要在网络上销声匿迹 还要被消灭于现实之中 |
| (c) Voluntary contributions. | 商品共同基金 区域和国际金融机构 和 自愿捐款 |
| developing voluntary guidelines. | 制订自愿准则 |
| C. Voluntary repatriation | C. 自愿遣返 |
| In its agreed conclusions, the IGE reciprocated the São Paulo Consensus call for the strengthening of UNCTAD's work on competition law and policy, and decided to recommend that the Fifth Review Conference hold a first voluntary peer review on competition law and policy. | 在议定结论中 政府专家组对 圣保罗共识 中关于加强贸发会议在竞争法和竞争政策方面的工作的要求作出了回应 并决定建议第五次审查会议首次就竞争法和竞争政策开展一次自愿同行审评 |
| C. Voluntary trust fund | C. 自愿信托基金 |
| A Berlin Consensus? | 柏林共识? |
| Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices | 自愿性工具 提供鼓励有关利益方自愿遵守可持续方式和做法的框架或进程 |
| However, at the third and final session of the intergovernmental meeting of experts, a consensus could not be reached on whether funding for the secretariat of the Conference of Parties should be derived from a voluntary fund or from the regular budget of UNESCO. | 但在第三届即最后一届政府间专家会议期间 未能达成关于缔约国会议秘书处的经费应该从自愿基金还是教科文组织经常预算中支出问题的共识 |
| After joining the Food and Agriculture Organization (FAO), Ukraine affirmed its adherence to modern standards of sea fishing by accepting a long list of voluntary obligations, including codes and action plans elaborated by FAO to ensure the sustainable use of marine resources. | 加入联合国粮食及农业组织 粮农组织 后 乌克兰申明它遵守现代海洋捕捞准则 接受一系列自愿义务 包括粮农组织为确保海洋资源的可持续利用而制订的守则和行动计划 |
| But most importantly, it's voluntary. | 但最重要地是 它是自愿的 |
| Because those are voluntary distractions. | 因为这些事都是自愿分心 |
| Voluntary contributions Annual Programme Fund | 自愿捐款 年度方案基金 |
| Voluntary contributions Supplementary Programme Fund | 自愿捐款 补充方案基金 |
| Voluntary contributions to UN Habitat | 1. 对人居署的自愿捐款 |
| 6610 Voluntary export restraint arrangements | 6610 自愿出口限制安排 |
| Accounting policy for voluntary contributions | 自愿捐款会计政策 |
| Europe s Elusive Growth Consensus | 难以成形的欧洲增长共识 |
| Developing standards | 制订标准 |
| Setting standards | 3. 制定标准 |
| Minimal standards | M. 最低标准 |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | 最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 |
| 11.1 States should ensure that all housing, land and property restitution procedures, institutions, mechanisms and legal frameworks are fully compatible with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, and that the right to voluntary return in safety and dignity is recognized therein. | 11.1 各国应确保所有住房 土地和财产返还程序 制度 机制和法律框架完全符合国际人权 难民和人道主义法和有关标准 其中应承认安全和有尊严的自愿返回权 |
| To build and strengthen national regulatory, institutional and human capacities to overcome barriers to trade, and to meet voluntary and mandatory standards and conformity assessment procedures to be able to access external markets and improve the protection of consumers and the environment in internal markets | 建立和加强国家控管 机构和人力等方面的能力 以克服贸易障碍 并符合各种自愿和强制标准以及标准符合情况评估程序 以便能进入外部市场和改进对消费者的保护和内部市场环境 |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5 欢迎下列自愿承诺 |
| (d) Voluntary contributions from Member States | (d) 会员国的自愿捐助 |
| Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. | 35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 |
| A Global Consensus Against Terrorism | 全球反恐舆论 |
| The Perils of Economic Consensus | 经济共识的危险 |
Related searches : Voluntary Consensus - Consensus Standards - Voluntary Standards - Recognized Consensus Standards - National Consensus Standards - Voluntary Sustainability Standards - Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus