Translation of "recognized consensus standards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The elections met recognized standards. | 这些选举符合公认的标准 |
13. International human rights standards are now established and widely recognized. | 这两项文书于1976年3月23日开始生效 |
Some business and other participants recognized a responsibility to respect international standards when national standards were lacking, particularly in the area of labour standards. | 一些企业和其他与会者承认 在缺乏国家标准特别是在劳工标准领域缺乏国家标准的情况下 有责任尊重国际标准 |
The elections met recognized international standards in terms of organization, regulations and procedures. | 选举的组织 条例和程序符合公认的国际标准 |
Standards have been created so that such communications are recognized in our legislation. | 为此制订了标准 以便这类通信能够在我们的法律中被承认 |
The Monterrey Consensus recognized trade as a powerful driver of economic growth and poverty reduction. | 113. 蒙特雷共识 确认 贸易是经济增长和减贫的强大推动力 |
The reports on the observance of standards and codes summarize the extent to which countries observe certain internationally recognized standards and codes. | 关于标准和守则遵守情况的国家报告概述了各国在多大程度上应该遵守某些国际公认的标准和守则 |
2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards. | 2. 依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准相一致 |
The present document attempts to capture those standards and to present a consensus of the standards desirable in any specific internal control structure. | 本文件尝试记录那些标准以及提出任何具体内部控制结构均希望制定的标准的共识 |
The conduct of the elections met recognized standards in terms of organization, regulations and procedures. | 举行选举的方式在组织 条例和程序方面符合公平的标准 |
Afghanistan continues to be burdened by detention facilities that do not conform to recognized international standards. | 24 阿富汗的拘留设施仍不符合公认的国际标准 |
The ad hoc consultative group agreed that International Financial Reporting Standards (IFRSs) issued by the International Accounting Standards Board provide a widely recognized benchmark in this respect. | 特设协商小组认为 国际会计准则委员会颁布的国际财务报告准则(IFRSs)在这方面提供了一个普遍承认的基准 |
Introduce media reform, e.g., internationally recognized professional journalistic standards, through regulatory practices and private engagement with media entities. | 改革媒体 比如通过规范性措施以及与媒体单位私下接触 使其采行国际公认的专业记者准则 |
The final outcome of the Conference, the Sao Paulo Consensus, recognized, among other things, LLDCs as small and vulnerable economies. | 贸发大会最后达成 圣保罗共识 其中特别确认内陆发展中国家是小型脆弱经济体 |
Liabilities are accrued in the PSD accounts following recognized accounting standards, and appropriate cut off procedures are followed consistently. | 27. 私营司账目中的负债是按公认的会计标准累计 始终遵从适当的截断程序 |
In addition, those standards had been recognized by other organizations, including the International Monetary Fund and the World Bank. | 此外 这些标准已获得包括国际货币基金组织和世界银行在内的其他组织的承认 |
Also, national legislation had not yet been harmonized with the Interim National Constitution, which recognized international human rights standards. | 而且全国的立法问题还没有与 临时国家宪法 达成一致 尽管 临时宪法 承认国际人权标准 |
The principle of equivalency signified that trading partners recognized that the same outcome could be achieved using different standards. | 第三是 等效原则 贸易商承认可通过不同标准达到相同的结果 |
Furthermore, as any other individuals, refugees are entitled to be treated in conformity with internationally recognized human rights standards. | 此外 同任何其他人一样 难民也有权得到符合国际公认的人权标准的待遇 |
There was general consensus on the need to implement existing conventions and standards in the area of countering money laundering. | 14. 与会者就实施在打击洗钱方面的现有公约和标准的必要性达成了普遍共识 |
IMF has recognized 12 areas and associated standards, one of which is anti money laundering and combating financing of terrorism. | 货币基金组织承认12个领域和相关标准 反洗钱 反资助恐怖主义是其中之一 |
(d) To ensure that the treatment of prisoners and their conditions of detention are in accordance with recognized international standards | (d) 确保囚犯的待遇及其拘留条件符合公认的国际标准 |
As recognized in the Monterrey Consensus, domestic efforts can succeed only if supported by an enabling international environment for growth and development. | 11. 正如 蒙特雷共识 所确认的那样 只有在一个有利于增长和发展的国际环境的支持下 国内努力才有可能取得成功 |
The Monterrey Consensus recognized that economically effective and socially sensitive macroeconomic policies were needed to achieve the outcomes of United Nations conferences. | 蒙特雷共识 确认 需要执行经济上有效 对社会问题敏感的宏观经济政策 以落实联合国会议的成果 |
In the Dayton Agreement, annex 11, the parties agreed to maintain civilian law enforcement agencies operating in accordance with internationally recognized standards and with respect for internationally recognized human rights and fundamental freedoms. | 在 代顿协议 附件11中 各方同意促成民事执法机构遵循国际公认的标准 并尊重国际公认的人权和基本自由 |
(c) The right to a fair trial is recognized in a range of regional and international treaties and non treaty standards. | c 一系列区域和国际条约9及非条约标准均承认获得公平审判的权利 |
There were no nationally recognized standards or awards to steer the training to suit the demands of a highly competitive economy. | 不存在任何全国公认的标准或证书 无法引导适合于高度竞争经济需求的培训 |
4. Experts recognized that voluntary standards, including the ISO 14001 standard, can have implications for trade, particularly for developing country exports. | 4. 专家们认识到 自愿标准 包括ISO 14001标准 会影响到贸易 包括发展中国家的出口 |
23.1 The Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons shall not be interpreted as limiting, altering or otherwise prejudicing the rights recognized under international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, or rights consistent with these laws and standards as recognized under national law. | 23.1 归还难民和流离失所者住房和财产的原则不得解释为限制 改变或以其他方式影响国际人权 难民和人道主义法和有关标准承认的权利 或国家法律承认的与此类法律和标准相符合的权利 |
The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world. | 本 宣言 所承认的权利为世界各地土著民族生存 尊严和幸福的起码标准 |
Over the last few decades, there has been increasing convergence towards a set of non jurisdiction specific, widely recognized financial reporting standards. | 在过去的几十年中 由于认识的趋同 一套非司法性质的 获普遍承认的财务报告准则正在形成 |
This would make the standards for PMAs in the MOTAPM instrument consistent with those recognized for such areas in Amended Protocol II. | 这样将使非杀伤人员地雷文书中有关标界区的标准与 经修正后的第二号议定书 承认的此种区域的标准相一致 |
Commonwealth status did not meet the internationally recognized standards for decolonization, in that it was not independence, free association or full integration. | 联邦地位不符合国际公认的非殖民化标准 因为它没有反映出独立 自由联合或完全合并的思想 |
Furthermore, the Guidelines reaffirm that diverse responses can and should be designed within the context of universally recognized international human rights standards. | 准则还重申 多样化的反应能够也应当在得到普遍承认的国际人权标准范围内设计 |
In its bilateral relations with Cuba, Poland attaches importance to the realization of universally recognized standards of human rights and civil liberties. | 在与古巴的双边关系中,波兰重视实现得到普遍公认的人权和公民自由标准 |
The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law. | 审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准 |
According to the source, in most of these cases it seemed that internationally recognized standards regarding the use of force were not respected. | 据消息来源说 在大多数这类案件中未遵守国际承认的关于使用武力的标准 |
Their needs as regards protection in accordance with internationally recognized standards and national law, and as regards assistance, must receive the necessary support. | 他们根据国际承认的标准和国内法律应得到保护和援助,必须给他们必要的支持 |
26. The Office also continues to monitor the implementation of laws to ensure that it is consistent with internationally recognized human rights standards. | 一般执法情况 26. 办事处还不断监察法律执行情况以确保符合国际上承认的人权标准 |
A number of other countries should also be recognized for proposing compromises and demonstrating the flexibility and creativity that are required to make consensus possible. | 还应当感谢其他一些国家提出让步 并表现出取得共识所需要的灵活性和创造性 |
He recognized that there were difficulties in rapidly reaching consensus on a number of issues, including definitions and the scope of application of the convention. | 他承认在许多问题上迅速达成共识是有困难的 其中包括公约的一些定义和适用范围 |
The Commission was also given technical assistance to formulate a statute review protocol to reconcile reviewed statutes with internationally recognized standards of human rights. | 联合国还向该委员会提供了技术援助 帮助其制订一套法规审查规程 以使经过审查的法规与国际公认的人权标准保持一致 |
We must commit ourselves to human rights, as enshrined in the United Nations Charter, and we must fully comply with internationally recognized human rights standards. | 我们必须承诺致力于人权 如 联合国宪章 所载 而且必须充分尊重国际公认的人权标准 |
103. According to the information received, trials resulting in the imposition of a death sentence continue to fall short of internationally recognized fair trial standards. | 103. 据收到的消息说 以判处死刑为结果的的审判仍然不合乎国际公认的公正审判标准 |
Assistance should consistently take into account universally recognized human rights standards and be implemented in the spirit of the Vienna Declaration and Programme of Action. | 援助应始终如一地考虑到公认的人权标准并依照 维也纳宣言和行动纲领 的精神予以实施 |
Related searches : Consensus Standards - National Consensus Standards - Voluntary Consensus Standards - Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus