Translation of "were issued" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Were issued - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2003, 734 licenses to practice medicine were issued, 49 to women, also, 169 new pharmaceutical licenses were issued, 63 to women. | 347. 2003年共发放了行医执照734份 其中49 发给女性 同年 还发放了169份配药执照 其中63 发给了女性 |
| In the ensuing discussion, the following issued were raised. | 48. 在接下来的讨论中 与会者提出了以下问题 |
| Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004. | 于2004年11月发出了2003年存货检测的订正指导原则 |
| The following reports on headquarters audits were issued during the period. | 30. 在这一时期中提出了下列关于总部审计的报告 |
| The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt. | 这种保证是埃及政府的一位高级代表提出的 |
| Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August. | 8月3日签发的总统令 又任命了一些公营企业管理人员 |
| For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them. | 39. 例如 一些索赔人在他人发票上填上自己的名子 |
| UNHCR had no system to follow up on the reports and recommendations after they were issued. | 240. 难民高专办没有一个对发表的报告和建议采取后续行动的制度 |
| We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning. | 我启示他这个判决 就是这等人 在早晨将被根除 |
| Reports were issued, so that this machine was cloned at 15 other places around the world. | 发布报告 这样机器就在世界上15个不同的地方被克隆 发布报告 这样机器就在世界上15个不同的地方被克隆 |
| We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning. | 我啟示他這個判決 就是這等人 在早晨將被根除 |
| Two publications, a monitoring and evaluation guide and a project cycle manual, were issued in 2003. | 2003年发表了两份出版物 一份是监测和评价指南 另一份是项目周期手册 |
| A total of 2,300 diamond mining licences were issued in 2004 compared to 800 in 2001. | 2004年共发放了2 300份钻石开采许可证 而2001年发放了800份 |
| The reports were immediately posted on the IAMB website (www.iamb.info) and a press release was issued. | 委员会立即将这些报告刊登在其网站 www.iamb.info 上 并就此发表了一份新闻稿 |
| USAID Business Finance program issued the fact that in 1998 out of 4 918 credit users 71 were men and 29 were women. | 美国国际开发署的商业融资方案公布了这样一个事实 1998年 在4 918名借贷者当中 71 为男性 29 为妇女 |
| There were 57 cases of disseminating pornographic materials, involving 90 persons warrants were issued for the arrest of 73 suspects in 44 cases. | 59. 涉嫌儿童色情制品案件 全国检察机关共受理制作 贩卖 传播淫秽物品牟利案1540件2048人 批准逮捕1377件1772人 其中儿童6人 |
| (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued | ㈢ 在证书签发之时或之前签字制作数据有效 |
| During the period, the UNHCR Audit Service issued 138 recommendations, of which 70 were classified as critical. | 12. 在这一期间内 难民署审计处提出了138条建议 其中有70条被列为关键的建议 |
| In addition, new peacekeeping assessments totalling over 1 billion were issued on 27 April 2005 and were still within the 30 day due period. | 另外 2005年4月27日又通知了总额达10亿美元以上的新维持和平摊款 现仍处于30天缴付期限之内 |
| The total value of rough diamond imports reached almost US 32 billion, and 56,791 KP Certificates were issued. | 毛坯钻石进口总值近320亿美元 共发放金伯利进程证书56 791份 |
| From 7 October to 10 December 2005, 52 witness statements, 69 investigators' notes and eight suspect statements were issued. | 14. 从2005年10月7日至12月10日 公布了52份证人证词 69份调查人员说明和8份嫌犯供词 |
| Detention orders (mandats de depôt) had been issued in a number of cases and the accused were awaiting trial. | 已经针对多起案件发出了拘留令 被告正在等待审判 |
| The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court (these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees). | 逮捕证由萨拉热窝县法院发出(这些人不是前南斯拉夫问题国际法庭的被告 |
| On 10 September 2001 the arbitral tribunal issued an interim award ( the Award'), in which the applicants' claims were dismissed and the respondents' counterclaims were granted. | 2001年9月10日 仲裁庭发布了临时裁决 裁决 其中驳回了申请人的索赔要求 同意被告的反索赔 |
| In November, there were approximately 3,800 asylum seekers classified as illegal in a joint communiqué issued by Burundian and Rwandan officials. | 11月 布隆迪和卢旺达官员发表联合公报 将大约3, 800名寻求庇护者列为非法 |
| 3.5.c Directives concerning the supervision and guarding of convoys transporting imported or exported explosives were issued on 15 March 1999. | 3.5.c 1999年3月15日发出了监督和护卫运输进口或出口爆炸物的车队的指示 确保出口的爆炸物在约旦境内运输或离开约旦时 或在进口的爆炸物进入约旦和运往获准进口这种物品的商业和其他机构时 获得适当的保护 |
| The text had been issued in all languages, although it appeared that there were some editorial mistakes in the French version. | 他欣喜地向委员会报告 所有悬而未决的问题都得到解决并已就 联合国人员和有关人员安全公约 任择议定书的案文达成一致(案文见决议草案附件) |
| Were it not for a word that issued from your Lord, the inevitable would have happened, but there is an appointed term. | 要不是有一句话从你的主预先发出 要不是有期限 你的主加以预定 那么 毁灭对于他们 是必然的 |
| Were it not for a word that issued from your Lord, the inevitable would have happened, but there is an appointed term. | 要不是有一句話從你的主預先發出 要不是有限期 你的主加以預定 那麼 毀滅對於他們 是必然的 |
| Subsequently, after extensive in house discussions, comprehensive guidelines were issued to ensure a common approach by respective programme managers in their submissions. | 13. 随后 经过广泛的内部讨论之后 印发了综合性的指导方针以确保有关方案管理人员采取一种共同的编制法来编拟自己的材料 |
| Internationally displaced persons were the primary responsibility of States, as clearly indicated in the Guiding Principles on Internal Displacement issued by UNHCR. | 各国的首要责任是解决境内流离失所者问题 难民专员办事处 境内流离失所状况指导原则 清楚地表明了这一点 |
| In 2003, for the fifty fifth session of the Sub Commission, there were 178 documents issued for a total of 1,965 pages. | Distr. |
| A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 41. 附件一所列缔约方可使用tCER证明履行了该tCER发放所涉承诺期的承诺 |
| A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 45. 附件一所列缔约方可使用lCER证明履行了该lCER发放所涉承诺期的承诺 |
| The police force was showing an increased awareness of women's rights and had issued guidelines to ensure that those rights were protected. | 警方对妇女权利的认识正在提高 并且颁布了指导原则 确保妇女的权利受到保护 |
| Guidelines on cooperation between the United Nations and the business community, for example, were issued by the Secretary General in July 2000. | 例如 关于联合国和企业界合作的准则 经秘书长于2000年7月公布 |
| Throughout the period of the dissolution of the former Yugoslavia and subsequently there were a number of new assessments issued for various accounts. | 30. 在前南斯拉夫解体期间和之后 对各个账户分配了若干笔新的摊款 |
| Regulation No. 26 of the Forest Development Authority has banned pit sawing since 15 September 2000 nonetheless, permits were issued in 2003 04. | 自从2000年9月15日以来 林业发展局第26号条例禁止使用坑锯锯木作业 但2003 04年期间 发放了许可证 |
| Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber. | 30. 本报告所述期间内完成了上诉前程序 上诉分庭作出许多上诉前裁定 |
| Even so, P2P lending still accounts for just a small fraction of overall lending in China. Last year, total loans issued through peer to peer networks were equivalent to just 1.5 of the CN 15.1 trillion in consumer loans issued by Chinese banks. | 即便如此 P2P贷款占中国总贷款量的比例依然还小 去年 通过点对点网络发行的贷款总额只有中国银行业15.1万亿消费贷款规模的1.5 显然 P2P贷款还有巨大的增长空间 |
| Cases involving child prostitution investigating authorities nationwide handled 7 cases involving 16 persons accused of enticing girls under the age of 14 to engage in prostitution warrants were issued for the arrest of 13 suspects in the 7 cases. There were 54 cases of engaging the services of a child prostitute, involving 78 persons, and warrants were issued for 60 suspects in 44 of the cases. | 58. 涉嫌儿童卖淫案件 全国检察机关共受理涉嫌引诱幼女卖淫案7件16人 批准逮捕7件13人 受理嫖宿幼女案54件78人 批准逮捕44件60人 受理组织 强迫 引诱 容留 介绍卖淫案9379件13111人 批准逮捕8411件11553人 其中儿童47人 受理传播性病案16件20人 批准逮捕13件16人 其中儿童2人 |
| In another case, warrants were issued in two cases of rape where the victims were minors, aged 4 and 12, on 21 July and 7 August, respectively, in Mpanda commune, Bubanza province. | 在另外情况下 就7月21日和8月7日分别发生在布班扎省Mpanda县强奸4岁和12岁未成年人的二起案件颁发了逮捕证 |
| Reports issued in 2004 | B. 2004年印发的报告 |
| 1 To be issued. | (b) 科学和技术促进发展 第二委员会报告 (A 60 490 Add.2) |
| 1 To be issued. | 1 待印发 |
Related searches : Bonds Were Issued - Invoices Issued - Certificate Issued - Securities Issued - Issued Retrospectively - Issued From - Validly Issued - Issued With - Credit Issued - Being Issued - Previously Issued - Duly Issued - Bonds Issued