Translation of "whether there was" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

There - translation : Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
喊 著問 有 稱呼 彼得 的 西門 住在 這裡 沒有
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
喊 著 問 有 稱 呼 彼 得 的 西 門 住 在 這 裡 沒 有
The wage structure appeared to be discriminatory, raising the question of whether there was an anti discrimination law and, if so, whether it was being applied.
工资结构似乎是歧视性的 这提出了是否制订了反歧视法的问题 如果有的话 该法是否得到执行
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
喊 著問 有 稱呼 彼得 的 西門 住在 這裡 沒有
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
喊 著 問 有 稱 呼 彼 得 的 西 門 住 在 這 裡 沒 有
She asked whether, for instance, there was any monitoring to determine whether men and women actually accessed health care equally and whether female genital mutilation had actually stopped.
她询问 例如 是否有任何的监测措施来确定男女是否实际上平等地享受到医疗保健以及切割女性生殖器官是否实际上已经停止
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.
愛是 永不 止息 先知 講道 之 能 終必歸於無 有 說方言 之 能 終必 停止 知識 也 終必歸於 無有
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.
愛 是 永 不 止 息 先 知 講 道 之 能 終 必 歸 於 無 有 說 方 言 之 能 終 必 停 止 知 識 也 終 必 歸 於 無 有
As the draft convention was an interpretative instrument he wondered whether there was any need to include draft article 3.
由于公约草案是一个阐释性的文件 他不知道是否有必要包括第3条草案
What she worried about was whether there was a plan for the future, where her children could really have a different life.
她关心的是未来是否有计划 她的孩子们能否有个不一样的人生
Similarly, the Committee does not need to consider whether or not there was a violation of article 19.
同样 委员会也没有必要审议是否存在着违反第十九条的行为
It was, however, noted that there remained concerns as to whether it was appropriate to address refugees within the context of diplomatic protection.
26. 不过 有的代表团指出 在外交保护范围内讨论难民问题是否合适依然是令人关注的问题
I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections.
我还希望诊察局势 确定有无着手办理选举的真实承诺
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.
它质疑是否还存在什么真正的新的领域 是否还能做出真实的 绝对的新发现
There was a cabinet meeting and a meeting of the presidents to talk about whether Vaginas could come to Uganda.
政府召开了一次内阁会议和一次首脑会议 讨论是否能在乌干达上演 阴道独白
However there should have been no deductions regardless of whether the ore was wet because the sale was on an as is where is basis.
但是 不管铁矿石是否湿矿 都不应该减价 因为这笔买卖是 以现状 以现在位置 为条件的
Ms. Dairiam said it was clear that there was disparity in health coverage on the basis of class, age, gender and region, but it was not clear whether there was continuing gender disparity in terms of access to health care services.
27 Dairiam女士说 因阶层 年龄 性别和地区的不同 健康状况有差异 这是显而易见的 不过在获得保健服务方面是否一直存在性别差异就不清楚了
Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention.
此外 在此日期之前 他也没有被带见司法权力官员 行使司法权力的官员是可以裁定有否存在合法理由延长对其拘禁
The purpose of the questionnaire was to facilitate the debate on the subject and to investigate whether there was room for compromise regarding certain questions in the text.
这份调查表的目的是为有关该议题的讨论提供便利 探究在案文有关问题上是否有妥协的余地
She would like to know what laws governed such workers and whether there was a specific government department that dealt with the matter.
她想知道哪些法律适用于这些移徙工人 是否有专门的政府部门来负责他们的问题
In that case, the action taken to ascertain whether there had been such an agreement between the parties was in no sense an interpretation of the treaty, since all that needed to be established was whether an additional agreement had been made or not.
在这种情况下 为确定缔约方之间是否有这种协定而采取的行动 绝不是对条约的解释 因为需要确定的只是是否签订过补充协定
She welcomed the end of the violence against the Kurdish minority in 1999, but wished to know whether any action had been taken to punish the perpetrators, whether any counselling had been provided for victims, whether the many displaced people had returned and, if so, whether there was a Government programme to support them.
她对1999年结束对库尔德人的暴力行为表示欢迎 但想知道是否已采取行动来惩治犯罪者 是否已为受害人提供咨询 许多难民是否已回到家园 如果是的话 政府有没有制定支助他们的计划
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
当然 那里是否存在生命有机体 就是另外一个问题了
Jehane Noujaim I was overwhelmed by the response of the film, for we didn't know whether it would be able to get out there.
杰哈恩诺加伊姆 我对从这部影片得到的反馈无所适从 我们甚至不知道我们是否能离开那里
Our soldiers cannot choose whether there is war or peace.
无论是战争 还是和平 我们军人是无法选择的
A key question was whether discussions centred around distribution of benefits would take place only after there was a final product, or even prior to the development of a product.
关键问题是利益分配问题仅于最后产品完成后才付诸讨论 或是在产品研发之前就已付诸讨论
The position was that it was for the European Council to decide whether to ratify and whether declarations needed to be made.
欧盟的立场是 应该由欧洲理事会决定是否批准公约草案以及是否需要作出声明
She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women.
她询问这些信息是否属实 假如信息属实 以色列政府是否将采取措施来保护这些妇女
He asked me whether I was busy.
他问我是否很忙
In particular, I was to ascertain whether
特别是我必须查明
In this regard, the Meetings had to discuss and identify the different types of preventive measures, to examine whether there was a satisfactory methodological approach, and to determine whether specific preventive measures would be technically and economically feasible.
在这方面 会议必须讨论并确定不同类型的预防措施 审查是否存在令人满意的方法 并确定特定的预防措施在技术上和经济上是否可行
Furthermore, she wanted to know what legal protection was accorded to women living in de facto unions, whether Paraguay had a family court system that was sensitive to the family and whether there was a system of legal aid with respect to family law cases that gave women more access to justice.
此外 她想知道对于事实上结亲的妇女给予了哪些法律保护 巴拉圭是否设有对家庭十分重视的家庭法院系统 其处理家庭法判例的法律援助系统是否能使妇女更容易获得公正
The question was posed whether international cooperation was an international obligation.
有人提出国际合作是否一项国际义务的问题
Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
這些 事當 怎樣究問 我心裡作難 所以 問 他 說 你 願 意上 耶路撒冷 去 在 那 裡為這 些 事聽 審麼
Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
這 些 事 當 怎 樣 究 問 我 心 裡 作 難 所 以 問 他 說 你 願 意 上 耶 路 撒 冷 去 在 那 裡 為 這 些 事 聽 審 麼
She wondered whether those figures could be explained by lack of access to services despite the claim that there was full access to health services.
她想知道这些数字是否能用得不到服务来解释 尽管萨摩亚宣称人人都能得到保健服务
Ms. HE Wangyang (China) said that the word possible was important and should be retained, because there was uncertainty as to whether cooperation with UNDP would be continued in the future.
67. HE Wangyang女士 中国 说 可能 一词很重要 应予保留 因为对于未来是否继续同开发计划署合作这一点存在不确定因素
One representative explained that his country even had a total ban on methyl bromide use and was conducting a study to ascertain whether there was any illegal use of the substance.
一名代表解释说 他的国家甚至彻底地禁止了甲基溴的用途 并且正在开展研究以确定是否有任何非法使用这一物质的情况
You have to go there whether you like it or not.
無論你想去還是不想去 你也要去
and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes.
又 看 那 地 土 是 肥美 是 瘠薄 其中 有 樹木沒 有 你 們要 放 開膽量 把 那 地 的 果子 帶些來 那時 正 是 葡萄 初 熟 的 時候
and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes.
又 看 那 地 土 是 肥 美 是 瘠 薄 其 中 有 樹 木 沒 有 你 們 要 放 開 膽 量 把 那 地 的 果 子 帶 些 來 那 時 正 是 葡 萄 初 熟 的 時 候
Account should be taken of the technical characteristics of take off and landing of the various types of aerospace object in order to determine whether a single regime would be appropriate or whether different norms should apply to the two phases, depending on whether or not there was motion through airspace.
1. 应当考虑到各种航空航天物体起飞和降落的技术特征 以确定是否适宜实行一套统一的制度 还是根据是否穿行空气空间运动而对这两个阶段实行不同的准则
4.5 In a note verbale dated 21 September 2001, the State party presents its observations on the merits, which it considers relate to the issue of whether there was discrimination between citizens depending on whether their property was located in Portuguese territory or in territory under Portuguese administration.
4.5 在2001年9月21日的普通照会中 缔约国就案情发表了意见 缔约国认为该案情涉及的是对公民之间是否因其财产位于葡萄牙本土还是位于葡萄牙行政管辖的领土而加以歧视的问题
The bellwether for whether our family was broke or not was breakfast.
看这个家有没有破产 看他们的早饭就可以了
Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.
无论水位升起或回落 它的美丽是自始至终存在的

 

Related searches : Whether There Are - Whether There Exist - Whether There Is - Was There - There Was - Whether It Was - Was Wondering Whether - Whether Whether - But There Was - Early There Was - Yet There Was - There Was Noone - There Was Always - There Was Such