Translation of "whether there is" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our soldiers cannot choose whether there is war or peace. | 无论是战争 还是和平 我们军人是无法选择的 |
| Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. | 当然 那里是否存在生命有机体 就是另外一个问题了 |
| Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away. | 愛是 永不 止息 先知 講道 之 能 終必歸於無 有 說方言 之 能 終必 停止 知識 也 終必歸於 無有 |
| Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away. | 愛 是 永 不 止 息 先 知 講 道 之 能 終 必 歸 於 無 有 說 方 言 之 能 終 必 停 止 知 識 也 終 必 歸 於 無 有 |
| Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout. | 无论水位升起或回落 它的美丽是自始至终存在的 |
| So, this idea of sacredness, whether or not there is a God. | 所以,这是 一个神圣的观念,无关于有没有神 |
| Now, how does one find out whether there is a broad based agreement? | 请问 如何才知道是否存在有广泛基础的协议呢 |
| Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are! | 現在女性考慮婚姻的唯一條件,應該就是妳愛不愛他,他愛不愛妳,是不是真心真意對妳,跟他在一起會不會有壓力,會不會快樂,而非他擁有什麼! |
| It is up to you to decide whether we will go there or not. | 该由你来决定我们去不去那儿 |
| It is up to you to decide whether we will go there or not. | 我们去不去那儿由你来决定 |
| It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. | 它质疑是否还存在什么真正的新的领域 是否还能做出真实的 绝对的新发现 |
| Is there any difference whether I clean my room today, tomorrow, or the day after tomorrow? | 我今天 明天还是后天清理我的房间有什么不同吗 |
| At present, there is no indication whether the road will be reopened in the near future. | 目前 没有任何迹象表明这条公路会在近期内重新开放 |
| And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allah is Knowing and Wise. | 还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的 |
| And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allah is Knowing and Wise. | 還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的 |
| (e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed | (e) 是否存在治理或监管差距 如果存在这种差距则如何加以解决 |
| The Expert Group also suggested that a preliminary assessment be made of procurement classifications to determine whether there is any in widespread use in the European Union, North America and or other regions in order to determine whether there is a procurement classification that is predominant worldwide. | 专家组还建议对采购分类进行初步评估 以确定是否有任何分类广泛用于欧洲联盟 北美和 或其他区域 从而确定是否有一种采购分类在全世界占据主导地位 |
| If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. | 智慧 人 與 愚妄 人相爭 或 怒 或 笑 總 不 能 使 他 止息 |
| If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. | 智 慧 人 與 愚 妄 人 相 爭 或 怒 或 笑 總 不 能 使 他 止 息 |
| On a related front, there is still debate on whether those seeking asylum are illegal immigrants or refugees. | 47. 与此有关的一个方面是 寻求庇护者是 非法移民 还是难民 对此仍然有着争议 |
| So the real issue is not whether the noises that Putin and Medvedev make suggest real divergence, and a potential for rivalry, but whether there is daylight at the end of the tandem. Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization. | 因此 普京与他的招牌产物 梅德韦杰夫 的治理合作将继续有效 他们两个人都彼此需要 离不开对方 所以真正的问题不是两人之间的一些杂音预示着真正的分歧或者是潜在的敌对 而是这两人的合作是否将为俄罗斯带来光明 或者换个方式说 他们将选择的 是俄罗斯的现代化 还是边缘化 |
| If there is serious doubt about whether a foundation is complying in good faith with the statutory requirements or its constitution, or whether the board is discharging its duties properly, the Public Prosecution Service is authorised to question the foundation's board. | 如果对基金会是否诚意遵守规章的要求或其宪章 董事会是否适当地履行职责产生严重怀疑 检察处有权质问该基金会的董事会 |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. There is a serious risk that it will not. | 大问题在于它是否能如预料中那样运转并永久持续 答案极有可能是否定的 |
| There is increasing uncertainty about whether the general elections can be held in 2005 according to the agreed timetable. | 现在越来越不确定2005年大选是否能如期举行 |
| It has to be determined, through a process of voting, whether or not there is a broad based agreement. | 必须通过投票进程 确定是否存在有广泛基础的协议 |
| Consideration of whether there has been a differentiation between Christians and other groups, and whether such differentiation is based on objective and reasonable criteria, would be part of the merits consideration. | 在基督教和其他团体之间是否有区分 以及这种区分是否以客观合理的标准为基础 对这些问题的审议将是对案情的审议的一部分 |
| and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes. | 又 看 那 地 土 是 肥美 是 瘠薄 其中 有 樹木沒 有 你 們要 放 開膽量 把 那 地 的 果子 帶些來 那時 正 是 葡萄 初 熟 的 時候 |
| and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes. | 又 看 那 地 土 是 肥 美 是 瘠 薄 其 中 有 樹 木 沒 有 你 們 要 放 開 膽 量 把 那 地 的 果 子 帶 些 來 那 時 正 是 葡 萄 初 熟 的 時 候 |
| She asked whether, for instance, there was any monitoring to determine whether men and women actually accessed health care equally and whether female genital mutilation had actually stopped. | 她询问 例如 是否有任何的监测措施来确定男女是否实际上平等地享受到医疗保健以及切割女性生殖器官是否实际上已经停止 |
| He contends that the proper test is whether there is a restrictive effect on political opinion through its omission in the Ontario Code. | 他辩称 适当的检验是 安大略法典 的疏漏对于政治见解是否产生限制性影响 |
| There is a need to understand whether or not the measures that are being implemented are having their intended effect. | 必须了解正在执行的措施是否达到预期效果 |
| You have to go there whether you like it or not. | 無論你想去還是不想去 你也要去 |
| In the case of a number of other provisions, it is questionable whether there is still enough justification for treating men and women differently. | 关于若干其他条款 对男女区别对待是否有足够的正当理由 这一点还值得怀疑 |
| There is obviously Einstein, Niels Bohr, de Fermat's last theorem, and I'm not sure whether that's James Coburn or Richard Harris. | 笑 掌声 显然这里还有爱因斯坦 内尔斯 波尔 迪福马特的最新定理 我不确定这是詹姆斯 科伯恩的 还是理查德 哈里斯的 |
| And (there are) others who await Allah's decree, whether He will punish them or will forgive them. Allah is Knower, Wise. | 还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的 |
| And (there are) others who await Allah's decree, whether He will punish them or will forgive them. Allah is Knower, Wise. | 還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的 |
| (a) Whether there is a need to improve coordination or cooperation at an intergovernmental or inter agency level in relation to | (a) 政府间和机构间两级是否有必要在下列方面改进协调或合作 |
| (i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met | ㈠ 关于协定会产生不确定性 不清楚这些协定是否已经满足书面形式 要求 |
| She also wondered whether there had been a review of discriminatory legislation. | 她还想知道是否对歧视性立法进行了审查 |
| There are several reasons why it is. First, leaving aside the ideological question of whether family planning is a right, there is overwhelming evidence to show that a lack of access to contraception is bad for women's health. | 但是 方济各所提出的更大的问题是外部机构在发展中国家推广家庭控制是否合法 有很多理由认为答案是肯定的 首先 搁置家庭控制是否是一种权利这一 意识形态 问题不谈 压倒性证据表明无法获得避孕手段有损于妇女的健康 |
| There is a need to examine what is done and how it is done, in order to establish whether agenda item 2 could be used more effectively. | 有必要审查已经作了哪些事情以及这些事情是如何做的 以便确定议程项目2是否可以被更有效的利用 |
| There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them. Allah is All Knowing, All Wise. | 还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的 |
| There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them. Allah is All Knowing, All Wise. | 還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的 |
| However there should have been no deductions regardless of whether the ore was wet because the sale was on an as is where is basis. | 但是 不管铁矿石是否湿矿 都不应该减价 因为这笔买卖是 以现状 以现在位置 为条件的 |
| The question is not whether China rises to great power status peacefully, but whether it intends to remain peaceful when it gets there. Just as the world confronted the German Question 125 years ago, it is now confronting the China Question. | 中国喜欢吹嘘其 和平崛起 但是十九世纪末俾斯麦的德国也是和平崛起 但是却好景不长 问题并不是中国是否和平崛起而拥有大国地位 而是崛起后它是否打算保持和平 正如125年前的 德国问题 一样 世界正在面对 中国问题 这一次 我们需要一个满意的答案 |
Related searches : Whether There Was - Whether There Are - Whether There Exist - There There Is - Is Whether - There Is - Is There - Whether Whether - Is Asking Whether - Is Wondering Whether - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately