Translation of "whether it was" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Whether - translation :
Keywords : 与否 Ther 无论 是否

  Examples (External sources, not reviewed)

The position was that it was for the European Council to decide whether to ratify and whether declarations needed to be made.
欧盟的立场是 应该由欧洲理事会决定是否批准公约草案以及是否需要作出声明
It was unclear whether those regimes were alternative or cumulative.
不明确这些制度是交替还是累积的
Some doubt was expressed whether it was necessary that this agreement be in writing.
有与会者就此种约定是否必须为书面约定表示有某些疑问
It was the conformity of the act with those conditions that made it possible to determine whether it was valid.
确定其是否有效的正是该行为与上述条件的一致性
In the State party's view, the question is whether an issue of constitutionality was brought before the Constitutional Court and if so, whether it was relevant.
缔约国认为 问题在于是否已将合宪性问题提交宪法法院审理 以及如果已经提交 是否具有相关性
The wage structure appeared to be discriminatory, raising the question of whether there was an anti discrimination law and, if so, whether it was being applied.
工资结构似乎是歧视性的 这提出了是否制订了反歧视法的问题 如果有的话 该法是否得到执行
She would like to know whether the Government had sought to identify the root cause of poverty, and whether it was attempting to redress it.
她想知道 爱尔兰政府是否探寻了贫困的根源 是否在努力进行补救
But we could see whether it was going to work for Humberto.
但我们可以预知这个药对汉伯特是否有效
She asked whether the Government was taking measures to support cultural identities whether it was, for instance, providing financial assistance to NGOs working to protect such women.
她询问 爱尔兰政府是否正在采取措施支持文化特性 比如 它是否为致力于保护移民妇女的非政府组织提供资金支持
Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law.
一旦确认某个行为有效 则应确定其是否符合国际法原则
It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.
时代 杂志得到的记录中并未清楚指出最终是否需要第二组机组人员
It was irrelevant in this context whether such an increase could have been introduced retroactively and whether it would have had any beneficial effect for the author.
为此 不必讨论是否可以追溯性地提高此类征税额以及这样做是否会对提交人产生任何有利影响
What was really exciting about this project was we, and Beau, had no idea whether it would work.
这个实验最激动人心的地方在于 我们 还有Beau,根本不知道这实验会不会奏效
It was ultimately for the European Community to decide whether to proceed with ratification.
是否批准 最终应由欧洲共同体决定
It was, however, noted that there remained concerns as to whether it was appropriate to address refugees within the context of diplomatic protection.
26. 不过 有的代表团指出 在外交保护范围内讨论难民问题是否合适依然是令人关注的问题
And then we went to another one it didn't have great visuals, but it had great information and spent an hour talking about the learning process, because it wasn't about whether or not it was perfect, or whether or not it was what I could create.
后来我们谈到另外一个作业 那个作品没有很好的视觉设计,但是有非常好的资讯内容 我们接着花了大概一个小时来讨论这个学习过程 因为那并不是关于哪个作品比较完美 或是我能或不能创造出这样的东西
And then I was supposed to determine whether that was the voice of God or it was the voice of the Devil.
笑声 这样 我就想来确认 这声音是来自 上帝 还是来自魔鬼
She also wished to know whether the Authority for the Advancement of Women was a national organization, whether it had been involved in the drafting of the report to the Committee, and who was in charge of it.
此外 她还希望了解提高妇女地位局是否是一个全国性机构 该局是否参与了提交给委员会的报告的起草工作 以及该局的局长是谁
It was, therefore, not decisive in itself to clarify whether direct or indirect discrimination had occurred, but rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally, whether the alleged discrimination contrary to the Act was direct or indirect.
据此 委员会认为 本案请愿人确立了存在依据种族实行区别 排斥或限制 并驳回缔约国反对意见中的这部分内容
One expert questioned whether participation in armed conflict was sufficient to incur individual criminal responsibility, or whether it needed to be accompanied by an illegal act.
73. 一名专家提问道 参加武装冲突本身是否就足以造成个人的刑事责任 还是这种行动还必须伴随非法行为
The international community must decide whether it was truly committed to the NPT regime and whether it had taken enough care to ensure due implementation of the Treaty in all its aspects.
国际社会一定要确定是否真正在坚持不扩散条约体制 是否已经尽力保证条约在各个方面得到应有的执行
It was time to abandon academic arguments as to whether States alone could violate human rights.
11. 现在到了放弃就是否只有国家才会侵犯人权问题进行学术辩论的时候了
A question was raised regarding whether the future carriage of goods in a series of shipments as appeared in draft article 4 of A CN.9 WG.III WP.44 was the same concept as volume contracts, or whether it was broader.
有与会者质疑A CN.9 WG.III WP.44第4条草案中所载 今后分批运送货物 究竟是与从量合同相同的概念还是范围更宽的概念
5.4 For counsel, the key issue is not whether a guarantee was given by a Government official, but rather whether it can be implemented and, if so, how.
5.4 律师认为 关键问题并不在于政府官员是否已经提供了保证 而是是否能够执行这种保证以及如何执行保证
And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.
你可以有自己的想法 然后决定那个侵略是否值得
Despite that positive impetus, however, it was still too early to say whether progress was being made in resolving human settlement problems.
21 尽管势头不错 但断言有关人类住区的问题正在得到解决还为时过早
It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence.
还有人指出 案文在船员的国籍还是船只的国籍应属优先的问题上并不清楚
However, it was unclear whether or not the Government was truly committed to bringing the perpetrators of human rights violations to justice.
但是 目前还不清楚苏丹政府是否真正承诺把侵犯人权的作恶者绳之以法
It is not clear whether a decision ordering his detention was issued at that or any other time, nor is it clear whether any steps to bring Mr. Zhao to trial have been initiated.
不清楚当时或在任何其他时间签发过对他实行拘留的决定 也不清楚是否已采取任何步骤 启动对赵先生的审判
It was for the Commission to decide whether it wished to retain the possibility of autonomous application of the draft convention.
应由委员会来决定它是否希望保留公约草案自主适用的可能性
Very often it was questionable whether a treaty had a specific object and purpose, since it was the outcome of a complex process of negotiations or exchanges.
人们往往会问起 条约是否有其特定的目的与宗旨 因为它是谈判或交流的复杂程序的结果
In these situations it was not possible to assess whether security in the locations concerned had been restored.
在这种情况下 不可能评估有关地区是否已恢复安全
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
无论你是酵母 还是老鼠 或是苍蝇,我们都有DNA
She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women.
她询问这些信息是否属实 假如信息属实 以色列政府是否将采取措施来保护这些妇女
He asked me whether I was busy.
他问我是否很忙
In particular, I was to ascertain whether
特别是我必须查明
Since neither side can plead error, it is immaterial whether or not this reliance was based on a belief that the map was correct.
鉴于没有一方可以错误为由 因此 这一依赖是否是基于该地图是正确的这样一个推想 这一点并非实质性要点
It was the Committee's duty to verify whether States parties had progressed domestically, and its interest was only to advance the cause of women.
委员会有责任证实缔约国是否在国内取得了进展 委员会的全部目的都是为了推动妇女事业
The question was posed whether international cooperation was an international obligation.
有人提出国际合作是否一项国际义务的问题
Since at the previous meeting, the delegation had stated that no comprehensive national policy was in place, she asked whether the Government could vouch for the credibility of the ten year plan and whether it was currently being implemented or was still being drafted.
自上次会议以来 代表团表示该国没有全面的国家政策 她问政府能否保证该十年计划的可靠性 以及该计划是处于执行阶段 还是处于起草阶段
She wished to know how the Observatory interacted with the Ministry for the Family and whether it was independent or subordinate to it.
她想知道观察站是如何与家庭部互动的 观察站是独立的还是附属于该部的
Whether this measure was prompted by a genuine desire to cooperate in substance or whether it came as a result of the firm message conveyed by Council resolution 1636 (2005), it remains to be seen whether a substantive law enforcement investigation will be carried out to its full extent.
无论这一措施是出于进行实质性合作的真正愿望还是由于安全理事会第1636 2005 号决议传达的坚定信息 仍对是否将充分进行实质性执法调查拭目以待
With regard to draft guideline 3.1.2, it was suggested that the Commission needed to determine whether the treaty permitted only specific reservations and, if so, to determine whether or not a reservation that was formulated fell into that category.
62. 关于准则草案3.1.2,据认为 委员会需要确定条约是否只容许特定保留 如果是这样 就确定提出的保留是否属于那一类
She therefore wondered whether it was necessary to apply the default rule contained in draft article 6, paragraph 2.
因此她想知道是否有必要应用第6条第2款草案中所载的 默认规则
It might even be wondered whether the underlying notion of a legal act was sufficiently universal and well recognized.
有的委员甚至怀疑法律行为的概念是否具有充分的普遍性并得到广泛接受

 

Related searches : Whether There Was - Was Wondering Whether - Whether It Can - Whether It Fits - Whether It Means - Whether It Concerns - Whether It Works - Whether It Be - Whether It Are - Whether It Shall - Whether It Exceeds - Whether Whether - It Was