Translation of "which may affect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.3 Exchange of information on natural and industrial disasters on their territories which in their view may affect their neighbors. | 4.3 交流关于成员国领土上发生的被认为可能影响到邻国的自然灾害和工业灾害的信息 |
| This may affect the effectiveness with which he carries out his responsibilities when allegations are made against those same officials. | 当指控是针对同一批官员时 公诉人履行职责的有效性就可能受到影响 |
| Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in | 本公约的任何内容均不影响对保护所有人不遭受强迫失踪更有利的规定 包括以下法律中的规定 |
| However, the activities of the Kyoto Protocol may affect third parties elsewhere. | 16. 然而 京都议定书 的活动可能影响其他地方的第三方 |
| The ending delimiter may be followed by various modifiers that affect the matching. | The ending delimiter may be followed by various modifiers that affect the matching. See Pattern Modifiers. |
| Other duties and responsibilities of the Executive Board may directly affect third parties. | 21. 执行理事会的另外一些职责和责任可能直接影响第三方 |
| I now turn to a third factor that may affect the completion strategy. | 我现在谈一谈可能影响 完成工作战略 的第三个因素 |
| You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes. | 你可能无法影响它 它几乎漂在你身上 它会变化 |
| Which tax benefits will affect our money bag from October 1? | 10月1日起 哪些个税利好将影响我们的钱袋子 |
| That article, which applies to the use of all weapons used in armed conflicts, states that effective advance warning shall be given of attacks which may affect the civilian population, unless circumstance do not permit. | 该条适用于武装冲突中所有武器的使用 该条规定 除为情况所不许可外 应就可能影响平民居民的攻击发出有效的事先警告 |
| You may not agree with some of their major policies and this could affect your working relationship. | 你也許不同意他們某些重大政策 這可能會影響你的工作關係 |
| It is aware that the lack of response may affect the credibility of the Committee and its work. | 委员会知道 不作答复会影响委员会及其工作的可信性 |
| Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops. | 女性声音 踩扁蜗牛没什么大不了的 但请记住 每一次选择 都会影响米洛的成长 |
| Any decision on the treatment of such contracts may, in consequence, also affect the deliberations on substantive liability provisions. | 关于如何处理这类合同的任何决定都可能因而还影响到对赔偿责任实体法规定的审议 |
| It is recognized that possible instability in post conflict transition countries where UNOPS has significant portfolios may affect delivery targets. | 项目厅承认 有大量项目组合的冲突后过渡国家可能出现局势动荡 或许会影响交付目标 |
| Both may essentially suffer from the same type of irregularities and thus affect the parties' rights in the same way. | 这两者基本上都受到同一类不合规则现象的影响 因此以同样方式影响了当事人双方的权利 |
| With the implementation of new policy, which benefits will really affect the people's money bag? | 伴随着新政落地 究竟有哪些利好会影响到群众的钱袋子呢 |
| 1. Calls upon the international community to urgently and effectively respond to the unfolding and imminent humanitarian crisis, which may affect up to fifteen million people in the country, consisting of crop producers and pastoralists | 1. 吁请国际社会对迫在眉睫的人道主义危机作出紧急而有效的反应 因为这场危机可能使该国多达1 500万农民和牧民受到影响 |
| While progress may be noted in resource mobilization and project implementation since 2004, UNCTAD continues to operate under tight constraints, which adversely affect its ability to implement the Bangkok and São Paulo mandates as expected. | 36. 虽然自2004年以来在筹措资源和项目执行方面取得了进展 但贸发会议的业务仍然受到严重限制 它严重影响了贸发会议按照预期执行曼谷和圣保罗任务授权的能力 |
| Subsidies distorting competition which affect trade among member States are also prohibited, subject to some exceptions. | 9条约还禁止影响成员国之间贸易的 扭曲竞争的补贴 但有一些例外 |
| In such a case, or in the case of any other condition which may affect the health of others, the Medical Director shall decide whether the staff member should be excused from attendance at the office. | 在这种情况下 或如发生任何其他可能影响别人健康的状况 医务主任应决定应否准许工作人员不上班 |
| (ii) Ddecisions of the Conference of the Parties that may affect how Parties implement Convention obligations, including adoption of guidance or guidelines | (二) 缔约方大会所作决定可能会影响缔约方履行 公约 为之规定义务的方式,其中包括缔约方大会所通过的指导或准则 |
| Furthermore, in a globalizing world economy, corporate activities in one country may also affect the success of corporate operations in another country. | 此外 在全球化的世界经济中 一国的公司活动可能会影响另一国公司业务的成功 |
| The balancing act required by these two separate aims can be difficult, but is facilitated by the existence of active and free associations of minorities which are fully consulted in regard to all development activities which affect or can affect their minority. | 这两项不同的目标所要求的平衡行动可能很困难 但少数群体积极和自由的社团的存在可有助于这方面的工作 在所有影响到或可能影响到少数群体的发展活动方面都要与这些少数群体的社团充分协商 |
| Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 60 111. 影响非自治领土人民利益的经济活动和其他活动 |
| Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 影响非自治领土人民利益的经济活动和其他活动 |
| Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 37. 影响非自治领土人民利益的经济活动和其他活动 |
| Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories. | 35. 影响非自治领土人民利益的经济活动和其他活动 |
| Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories. | 36. 影响非自治领土人民利益的经济活动和其他活动 |
| Article 55 The Company shall make disclosure of the total sum and related situation of all major off sheet items which are not mentioned above but may affect the financial status and business performance of the Company. | 第五十五 条 应 披露 在 前述 章节 中 尚未 涉及 的 可能 影响 其 财务 状况 和 经营 成果 的 主要 表 外 项目 的 总额 及 有关 情况 |
| However, Iraq states that there is insufficient evidence regarding ongoing stresses and how these may affect the interpretation of the M A data . | 为补偿水生生物区系损失制定的虾 饲养和投放 计划 科威特索赔574,200,000美元 |
| Gravely concerned at the magnitude of the current drought, which may affect up to fifteen million people owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities, | 严重关切目前旱灾情况非常严重 而由于该国基础设施薄弱 发展能力低的旱灾易发地区农作物严重歉收 受旱灾影响的人数可能多达1 500万 |
| 11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials | 11. 认可建议8 但该建议不应影响关于免费分发公共资料的现有做法 |
| Which actor(s) should be responsible for providing information and impact assessments on projects that affect indigenous communities? | 哪些行为者应负责提供对土著社区有影响的项目的资料并进行影响评价 |
| (b) Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | (b) 影响非自治领土人民利益的经济活动和其他活动 决议草案二 (A 60 23第十二章) |
| The guidelines should provide that a de listing based on a person's death does not affect the propriety of the original designation or that of any additional listings on which it may be based, in whole or in part. | 标准 应规定 因死亡而从清单上除名 不影响原初确定列入清单的恰当性 或完全因此或部分因此而增列入清单的恰当性 |
| Here a distinction might be made between subsequent treaties that may affect the application of the treaty to be interpreted (the process of the actualization or contemporization of the latter treaty) and those that may affect the interpretation of the treaty itself, that is to say, cases where the concepts in the treaty are themselves not static but evolutionary . | 在那些可能影响所解释条约的适用性的后订条约(前者的现实化或现代化过程) 与那些可能影响条约本身解释的后订条约(即 条约中的概念本身 并非不变 而是演进 的情况) 之间 可以做一个区别 |
| These are important instruments to help healthcare centers improve quality of services and minimize possible incidents that may affect the people's health, especially women. | 这些重要文件有助于保健中心改善服务质量并使影响人们 特别是妇女 健康的可能意外事故最少化 |
| The UNITAR training focuses on strengthening negotiation skills so that indigenous peoples may more effectively negotiate in development and other processes that affect them. | 21. 训研所的培训注重加强谈判技巧以便土著民族可以更有效地在发展和影响他们的其他进程中进行谈判 |
| The Secretariat informs the Working Group about information technology initiatives that may affect the diplomatic community and solicits the input of the Working Group. | 秘书处则把可能影响到外交界的信息技术举措通知工作组 请求工作组提供投入 |
| 60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 60 111. 影响非自治领土人民利益的经济活动和其他活动 |
| 61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 61 123. 影响非自治领土人民利益的经济活动和其他活动 |
| 55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 55 138. 影响非自治领土人民利益的经 济活动和其他活动 |
| 56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 56 66. 影响非自治领土人民利益的经济活动和其他活动 |
| 57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 57 132. 影响非自治领土人民利益的经济活动和其他活动 |
Related searches : May Affect - Which May - Which Could Affect - Which Will Affect - Which Might Affect - This May Affect - It May Affect - May Adversely Affect - That May Affect - May Not Affect - Which May Seem - Which May Offer - Which May Compromise - Which May Vary