Translation of "while also maintaining" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards. | 我们还发现这样可以 减少建筑物对室外新鲜空气流入的需求 同时保持 室内空气质量标准 |
| It has done so while maintaining strict standards for safety. | 它是在保持严格安全标准的情况下这样做的 |
| As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility. | 因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性 |
| Japan has been successful in coexisting with different cultures while maintaining its own identity. | 日本成功地实现了同不同文化的共存 同时保持了自己的特征 |
| Fourth, maintaining policy space was also of key concern to developing countries. | 第四 拥有政策空间是发展中国家十分关心的问题 |
| Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. | 离岸外包指将非核心活动重新部署到低费用的地区 同时将有关活动维持在有关组织之内 |
| While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory. | 在与社会经济的各种表现不断保持建设性对话时 共有项目 走自己的路 |
| There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them. | 这里有三要素原则 观念 规划 实事求是 并且要坚守原则 |
| The military component also continued to support the efforts of the Timorese security agencies to maintain security and stability, while maintaining situation awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas. | 44. 东帝汶支助团军事部分继续支助东帝汶安全机构维持该国的安全与稳定 同时经常在边界地区巡逻 保持对情况的了解并稳定人心 |
| The 6500QL has adopted a brand new design concept while maintaining the excellent quality that is customary of 3M products. | 6500QL保持3M产品的一贯的优良品质基础上 采用全新的设计理念 |
| States need to find answers to the new challenges, while maintaining the same respect for human dignity and fundamental rights. | 各国需要找到对付新挑战的办法 同时保持对人的尊严和基本权利的同样尊重 |
| The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services. | 战略目标是改善普及清洁卫生和环境卫生 同时继续改善供水服务 |
| Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant. Its military lacks the capacity to intervene in Saudi Arabia s defense while maintaining not only domestic security, but also readiness for war against India (an obsession of Pakistani generals). | 那么 巴基斯坦可以在何种程度真正增强沙特阿拉伯的安全 特别是在与伊朗开战的情况下 巴基斯坦正处于重重分裂中 多内恐怖主义猖獗 其军队没有能力在干预沙特阿拉伯防务的同时既维持国内安全 又时刻准备着对付印度 巴基斯坦将军们执着不放的敌人 |
| While maintaining the role of the United Nations Office at Geneva as a centre of international diplomacy, the Office of the Director General is also leading the reform process in line with the priorities of the Secretary General. | 主任办公室一方面维持联合国日内瓦办事处作为国际外交中心的作用 另一方面也按照秘书长制定的优先次序领导改革进程 |
| The 2005 2009 level of planned spending is in line with the goal of maximizing programme expenditures while maintaining regular resources liquidity. | 228. 2005 2009年符合在尽量使用方案支出的同时保持经常资源周转能力的目标 |
| Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, | 又认知到在低发病率国家坚持把重点放在预防措施上的重要性 |
| While maintaining its focus on the more traditional agricultural and industrial sectors, the subprogramme will also place special emphasis on services sectors, particularly the emerging area of information and communications technologies, and on the social and environmental dimensions of productive development. | 16.12 本战略也适用于经济及社会理事会危险货物运输问题专家委员会和全球化学品统一分类和标签制度及其附属机构 运输司为其提供了一个秘书处 |
| In some states, senior water rights holders can leave their water in stream while legally protecting it from others and maintaining their water right. | 在一些州 高级水资源权利拥有者 能让他们的水留在溪流中 同时合法的保护它 并维护他们的水资源权利 |
| While no one disputes the Security Council's role and responsibilities in maintaining peace, the Council should not monopolize control of peacebuilding and reconstruction activities. | 尽管没有人反对安全理事会在维持和平方面的作用和职责 但是安理会不应该垄断对建设和平和重建活动的控制 |
| Also recognizes that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation | 3. 又认识到及时缴付捐款对于保持流动性和推动方案的持续不断执行很重要 |
| The growing appreciation of water's value to maintaining healthy ecosystems and their services also calls for an integrated approach. | 人们越来越了解到水对维持健康的生态系统的价值 而其服务也要求采取综合方针 |
| An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? | 一个鸟瞰视角, 一个垂直俯视. 你要如何保持图像的精度的同时 保持模型的流畅性? |
| The Compliance Officer will be also involved in the legal aspects of the Service's activities, developing and maintaining its contracts. | 管制干事还将参与管理处活动中涉及法律方面的工作 建立和维持管理处的联络点 |
| How could anyone argue that in such cases self determination did not apply, while at the same time maintaining that self determination was a fundamental right? | 一个人怎么能够既坚持认为自决权是一项基本权利 同时又声称在这种情况下不适用自决权呢 |
| They're maintaining formation. | 维持群队 |
| The US also faces political constraints to fiscal consolidation Americans are deluding themselves that they can enjoy European style social spending while maintaining low tax rates, as under President Ronald Reagan. At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services. | 要出台财政巩固政策 美国还面临一些政治障碍 美国人自欺欺人地以为 他们一方面可以享受欧洲式的社会福利 另一方面还能享受像里根执政时期那样的低税率 至少 欧洲选民愿意为了公共服务缴纳更多的税款 |
| Maintaining systems associated with the recently concluded re engineering project will also occupy a large portion of each Project Manager's time. | 维持与最近完成的重新设计项目有关的系统也将占用每个项目管理员的大量时间 |
| To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls. Renminbi internationalization should not be a policy priority. | 要支持这一政策 中国政府应该放松汇率管制 同时保持适当的资本管制 人民币国际化不应该作为政策重点 |
| There will be a move towards providing these libraries with current information in electronic form, while maintaining access to print materials as long as they are needed. | 今后可能采取行动 以电子形式向这些图书馆提供最新信息 但只要有需要 仍同时保留检索印刷材料的途径 |
| This approach reinforces the usefulness of the budget as a planning, managerial and fundraising tool, while at the same time maintaining the Agency's financial transparency and integrity. | 这种方法加强了预算作为规划 管理和筹资手段的作用 同时保持了工程处财务的透明度和完整性 |
| The Department's overall aim was to produce objective threat and risk assessments that provided actionable guidance to the field while respecting confidentiality and maintaining the Organization's independence. | 该部的全面目的是提出客观的威胁和危险评估 以便向外地提供可采取行动的指示 同时尊重机密性和维持本组织的独立 |
| At the bilateral level, Chile supports Brazil, Germany, India and Japan in their aspiration to permanent Council membership, while maintaining our long standing position opposing the veto. | 在双边一级 智利支持巴西 德国 印度和日本渴望成为安理会常任理事国 同时坚持我们反对否决权的长期立场 |
| The major challenge facing the country was how to take advantage of FDI while maintaining social and political balance, especially with the rapid spread of convenience stores. | 该国面临的重大挑战是如何利用外国直接投资 同时维持社会和政治的平衡 尤其是在便利店迅速扩展的情况下 |
| The first was the necessity of maintaining outer space exclusively for peaceful purposes, while enhancing international cooperation and the economic growth and sustainable development of all countries. | 首先 在加强国际合作 促进所有国家经济增长和可持续发展的同时 必须维护外层空间绝对仅供和平目的之用 |
| UNIDO must take all those issues into account when developing its strategic long term vision, which should lay down the future direction of development policy while maintaining flexibility. | 工发组织在制订其战略性长期构想时必须考虑到所有这些问题 应当阐明未来发展政策的方向 同时保持灵活性 |
| The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures. | 建议的改动所产生的分类将有可比程度更高的组成部分 容许在分类的不同层次进行数据变换 同时仍然保持不同的结构 |
| Faced with a continuously growing caseload, the Court has made tremendous efforts in the last decade to increase its judicial efficiency while maintaining its high quality of work. | 由于案件数量越来越多 法院在过去十年已作出巨大努力 以便在保持工作质量的同时提高司法效率 |
| I also want to pay tribute to the Secretary General, who has responded with calm and determination to the difficulties facing the Organization while maintaining a longer term perspective and a sense of vision, as we saw in his report In larger freedom (A 59 2005). | 我还要感谢秘书长 他平静和坚定地应对本组织面临的各种困难 同时保持着我们在他的 大自由 报告 A 59 2005 中所看到的长远观念和视野 |
| Maintaining Growth in India | 保持印度增速 |
| And if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning. | 如果你再往右移 就是语言 因为其将表相进一步抽象化 但仍旧保留含义 |
| Convinced also of the important contribution made by the disarmament and nuclear non proliferation regime to maintaining and strengthening international peace and security | 还深信裁军和核不扩散机制是对维持和加强国际和平与安全的重大贡献 |
| (c) Maintaining staff management relations | (c) 保持工作人员同管理方面的关系 |
| It was noted that, while UNODC had not planned any decreases in alternative development programmes in the Andean subregion, maintaining a stable programme volume depended on the availability of funds. | 据指出 虽然联合国毒品和犯罪问题办事处并未计划缩减安第斯分区域的替代发展方案 但维持稳定的方案规模取决于能否得到资金 |
| One of the major challenges faced by BCRCs is the difficulty in securing financial assistance to undertake projects while maintaining support for the structure of the centre to administer them. | 巴塞尔公约区域中心面临的一个重要挑战 是很难在获得财政援助开展项目的同时又能维持管理这些项目的中心的结构所获得的支助 |
| That structure should allow effective integration of UNMOs at the Force Headquarters level through a single unified chain of command, while maintaining operational independence at sector and lower levels (paras. | 这一结构应让联合国军事观察员能够在部队总部级别上通过统一指挥链进行有效融合 同时还要保持区及以下级别上的行动独立性 第15至17段 SP 04 001 001 |
Related searches : While Maintaining - While Also - All While Maintaining - While Still Maintaining - While Also Providing - Maintaining - Maintaining Control - Maintaining Compliance - By Maintaining - Maintaining Data - Whilst Maintaining - Maintaining Costs - Maintaining Confidentiality